E_1948_Katalog_Jahresausgabe
E_1948_Katalog_Jahresausgabe
E_1948_Katalog_Jahresausgabe
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
82<br />
Illustrierte Automobil-Revue Nr. 1<br />
Motor: 55 PS bei 5500 T/min, Kompr. 7,5:1,<br />
max. Drehmoment: 8 mkg bei 4200 T/min.<br />
l Weber-Fallstromvergaser 36 DR 4 SP,<br />
Batteriezündung, Marelli-Batterie 12 V 40 Ah.<br />
Antrieb: Normalgetriebe, 4 Gänge, 2., 3.,<br />
4. geräuscharm, 3., 4. synchronisiert, Uebersetzungsverhältnisse<br />
11,9:1, 7,1 :1, 4,es:1,<br />
3,82:1.<br />
Fahrgestell: Benzintank SO L, Reifen<br />
5.50-15.<br />
Abmessungen, Gewicht, Fahrleistung:<br />
Rads!. 240 cm, Spurw. v. 125,8 cm, h.<br />
124,7 cm, Wendekr. 8 m, Länge ca. 340 cm,<br />
Breite ca. 145 cm, Höhe ca. 140 cm, Bodenfr.<br />
17 cm, Sitzplätze 2, Gewicht ca. 700 kg,<br />
Höchstgeschwindigkeit: Coupe 165 km/h,<br />
Spyder 160 km/h.<br />
Bemerkungen: Uebrige Merkmale wie<br />
«D 46».<br />
Motor: 60 PS bei 5500 T/min, Kompr. 9,5:.<br />
Antrieb: Uebersetzungsverhältnisse 11 14: 1,<br />
6,82:1, 4,46:1, 3,67:1.<br />
Fahrleistung: Höchstgeschwindigkeit:<br />
Coupe 170 km/h., Spyder 165 km/h.<br />
Bemerkungen: Uebrige Merkmale wie<br />
«Sport».<br />
Antrieb: Uebersetzungsverhältnisse 10,l :1<br />
6,04:1, 3,96:1, 3,25:1.<br />
Fahrleistung: Höchstgeschwindigkeit:<br />
Coupe 195 km/h, Spyder 175 km/h.<br />
Bemerkungen: Uebrige Merkmale wie<br />
«Sport».<br />
Cisitalia «Sport»<br />
Cisitalia «Sport Special»<br />
Cisitalia «Mille Miglia»<br />
Moteur: 55 CV a 5500 t/min, compr. 7,6:1,<br />
couple max.: 8 kgm a 4200 t/min. l carburateur<br />
Weber inverse 36 DR 4 SP, all.<br />
par batterie (Marelli) 12 V, capacite 40 Ah.<br />
Transmission: Boite normale a 4 vitesses,<br />
2, 3, 4silenc., 3, 4synchr., rapports 11,9:1,<br />
7,1:1, 4,65:l, 3,82:1.<br />
Chassis: Reservoir 50 L, pneus 5.00-15.<br />
Dimensions, poids, performances: Ernp.<br />
240 cm., voie AV 125,8 cm., AR 124,7 cm.,<br />
diam. de braqu. env. 8 m., long. env.<br />
340 cm., larg. env. 14S cm., haut. env.<br />
140 cm., garde au sol 17 cm., 2 places,<br />
poids env. 700 kg., vitesse max.: Coupe<br />
165 km/h, Spyder 160 km/h.<br />
Remarques: Autres donnees comrne<br />
«D 46».<br />
Moteur: 60 CV a 5500 t/min, compr. 9,5:1.<br />
Transmission: Rapports des vitesses<br />
11,4:1, 6,82:1, 4,46:1, 3,67:1.<br />
Performances: Vitesse max.: Coup€!<br />
170 km/h, Spyder 165 km/h.<br />
Remarques: Autres donnE!es voir «Sport».<br />
Transmission: Rappor!s des vitesses:<br />
11,l :1, 6,04:l, 3,96:1, 3,25:1.<br />
Performances: Vitesse max.: Coupe<br />
195 km/h. Spyder 175 km/h.<br />
Remarques: Autres donnees voir «Sport».<br />
(fein. Messingsieb), Oelinhalt 4 L, Batteriezündung<br />
6 V 76 Ah, Zündkerzen 2 B. Champion<br />
H 10 14 mm, Dynamo Citroen Zündfolge<br />
1-3-4-2, Wasserkühlung (Pumpe),<br />
Kühlerinhalt 7,5 L.<br />
Antrieb: Frontantrieb, Einplatten-Trockenkupplung,<br />
Getriebe a 3 Gänge ohne direkten<br />
Gang, 2, 3 geräuscharm, 2, 3 synchronisiert,<br />
Uebersetzungsverhältnisse 13,1 :1,<br />
7,3:1, 4,3:1, rückwärts 17,5:l, Schaltung am<br />
Schaltbrett; pro Vorderrad 2 Kardangelenke,<br />
3,43 spiralverzahnt.<br />
Fahrgestell: Selbsttragend, chassislos, vom<br />
Einzelradaufhängung durch Dreiecklenker<br />
und Torsionsstäbe, hinten Starrachse und<br />
Torsionsstäbe, 4 hydr. Spicer-Teleskop<br />
Stossdämpfer, hydr. Lockheed Fussbremse,<br />
Bremsfläche 808 cm 2 , mech. Handbremse<br />
auf Hinterräder, Zahnstangenlenkung, Nippel-Chassisschmierung,<br />
Benzintank 46 L,<br />
Reifen 165 x 400.<br />
Abmessungen, Gewicht, Fahrleistung:<br />
Radsz. 291 cm, Spurw. 137 cm, h. 135 cm,<br />
Wendekr.13m,Länge 446 cm, Breite 167 cm,<br />
Höhe 152 cm, Bodenfr. 18 cm, Sitzplätze4--S,<br />
Gewicht: Limousine 1046 kg, Benzinverbrauch<br />
11 L/100 km, Höchstgeschw. 120 km/h.<br />
Fahrgestell: Benzintank 50 L.<br />
Abmessungen, Gewicht, Fahrleistung:<br />
Rads!. 309 cm, Spurw. v. 149cm, h. 147 cm,<br />
Wendekr.13,4m,Länge 465 cm, Breite 180 cm<br />
Höhe 154 cm, Bodenfr. 18 cm, Sitzplätze 5,<br />
Gewicht: Limousine 1100 kg, Benzinverbrauch<br />
12L/100km, Höchstgeschw. 118km/h.<br />
Bemerkungen: Uebrige Merkmale wie<br />
«11 legere».<br />
filtre a h\ille en laiton, capacite du carter<br />
4 L, all. par batterie 6 V, capacite 75 Ah,<br />
bougies p. ex. Champi H 10 14 mm.,<br />
ordre d'allumage 1-3-4-2, dynamo Citroen,<br />
refroid. a eau {pompe), radiateur 7,5 !J.<br />
Transmission: Traction avant, embrayage<br />
ä. un disque sec, boite sans prise directe<br />
a 3 vitesses, 2, 3 silenc., 2, 3 synchr., rapports:<br />
13,1 :1, 7,3:1, 4,3:1, marche AR<br />
17,5:1, l arbre a 2 cardans par r. AV,<br />
couple Gleason rapport 3,43:1, levier de<br />
· vit. au tablier.<br />
Citroen 11 !arge<br />
Chissis: Voiture monocoque sans chässis,<br />
susp. A V ind. par bielles triangulaires, ressorts<br />
a barre de torsion, susp. AR par essieu<br />
rigide, bielle longitud., barres de torsion,<br />
4 arnortisseurs hydr. telescop. Spicer, frein<br />
a pied hydr. Lockheed, surface 808 cm 2 ,<br />
frein a main rnec. sur raues AR, direction<br />
a cremail10re, graissage chässis normal,<br />
reservoir 45 L, pneus 16S X 400.<br />
Dimensions, poids, perfonnances: Emp.<br />
291 cm., voie ·Av 137 cm., AR 135 cm.,<br />
diam. de braqu. 13 m., long. 445 cm., !arg.<br />
167 cm., haut. 152 cm., garde au so! 18 cm.,<br />
4 a 5, places poids: limousine 1046 kg.,consommation<br />
11 L/100 km., vit. max. 120 km/h.<br />
Chassis: Reservoir 50 L.<br />
Dimensions, poids, performances: Emp.<br />
309 cm., voie AV 149 cm., AR 147 cm.,<br />
diam. de braqu. 13,4 m., long. 465 cm.,<br />
!arg. 180 cm., haut. 154 cm., garde au sol<br />
18 cm., places 5, poids: limousine 1100 kg.,<br />
consomm. 12 L/100 km., vit. max. 118 km/h.<br />
Remarques: Les autres donnees comme<br />
«11 legere».<br />
Citroen 15-6<br />
CISITALIA COUPE PININ FARINA<br />
Pr.eise - Prix (ohne WUST - sans ICHA)<br />
«D 46», Monoposto. . . . . . . . . . . . 28 000.<br />
«Sport» Coupe (Pinin Farina) . . 35 000.<br />
«Sport» Cabriolet (Pinin Farina) 36 000.-<br />
«Sport» Spyder (Pinin Farina) . . 33 000.<br />
«Sport Special» (Cisitalia) . . . . . 33 000.-<br />
«Mille Miglia» (Cisitalia) 33 000.-<br />
Vertreter - Distributeurs<br />
Importeur - Importateur: V. Grobety, Petit Rocher 6, Lausanne.<br />
Generalvertreter - Agent general: Jan S.A. Lausanne.<br />
Vertreter • Agents: Bern: Garage Rasier, Bümpliz. Geneve: Garage du Rond-Point,<br />
Prodolliet & Tschudin, Rue des Sources. Zürich: AVAG Ta!strasse 6.<br />
Motor: 14,60 Steuer-PS, 6 Zyl. in Linie, 78x<br />
100 mm, 2867 cm 3 , 77 PS bei 3800 T/min,<br />
max. Drehmoment 19,8 mkg bei 1500 T/min,<br />
Kompr. 6,2:1, l Solex-Vergaser 30 FFIA P 2,<br />
Oelinhalt 7 L, Battriezündung 6 V 90 Ah,<br />
Zündfolge 1-5-3-6-2-4, Kühlerinhalt 12 L.<br />
Antrieb: Zweiplatten-Trockenkupplung,<br />
Uebersetzungsverhältnisse 13,3: l, 6,07: 1,<br />
3,88:1, rückwärts 15,9:1.<br />
Fahrgestell: Benzintank 76 L, Reifen<br />
186x 400.<br />
Alimessungen, Gewicht, Fahrleistung:<br />
Rads!. 309 cm, Spurw. v. 149 cm, h. 146 cm,<br />
Wendekr. 14,3 m, Länge 476 cm, Breite<br />
179 cm, Höhe 154 cm, Bodenfr. 20 cm, Sitzplätze<br />
5, Gewicht: Limousine 1270 kg, Benzinverbrauch<br />
15 L/100 km,Höchstgeschwindigkeit<br />
130 km/h.<br />
Bemerkungen: Uebrigen Daten wie «II<br />
legere».<br />
Moteur: 14,60 CV-impöt, 6 cyl. en li gn e,<br />
78x 100 mm., 2867 cm 3 , 77 CV a 3800 t/min,<br />
couple max. 19,8 kgm. a 1500 !/min, compr.<br />
6,2:1, l carburateur Solex 30 FFIA P 2, capacite<br />
du carter 7 L, batterie 6 V, 90 Ah,<br />
ordre d'all. 1-5-3-6-2-4, radiateur 12 L.<br />
Transmission: Embrayage a deux disques<br />
secs, rapports des vitesses 13,3:1, 6,07:1,<br />
3,88:1, marche AR 15,9 :!.<br />
Chassis: Reservoir 75 L, pneus 186 x 400.<br />
Dimensions, poids, perfonnances: Emp.<br />
309 cm, voie AV 149 cm., AR 146 cm.,<br />
diam. de braqu. 14,3 m., long. 476 cm.,<br />
!arg. 179 cm., haut. 154 cm., garde au so!<br />
20 cm., 6 places, poids: limousine 1270 kg.,<br />
consommation 15 L/100 km., vitesse max.<br />
130 km/h.<br />
Remarques: Les autres donnees comme<br />
la «11 legere».<br />
CITROEN<br />
(F)<br />
Citroen 11 legere<br />
Motor: 9,73 Steuer-PS, 4 Zyl. in Linie, 78x<br />
100 mm, 1911 cm 3 , 56 PS bei 3800 T/min,<br />
max. Drehmoment 12,l mkg bei 2000 T/min,<br />
Kompr. 6,2 :1, 1 seitliche Nockenwelle,<br />
hängende Ventile, l Solex-Fallstromvergaser<br />
35 FPAI, Treibstofförderung durch<br />
mech. Pumpe, Druckschmierung, Oelfilter<br />
Moteur: 9,73 CV-impöt, 4 cyl. en li gn e,<br />
78x 100 mm., 1911 cm 3 , 56 CV a 3800!/min.,<br />
couple max. 12,l kgm. a 2000 t/min, compr.<br />
6,2:1, l arbre a cames lateral au bloc,<br />
soupapes en tete ä. culbuteurs, 1 carburateur<br />
Solex inverse 35 FP AI, alim. essence<br />
par pompe mec., lubrilication sous pression,<br />
CITROJ;;N 11 LARGE