E_1948_Katalog_Jahresausgabe

Illustrierte Automobil-Revue Nr. 1
85
Motor: 18,11 Steuer-PS, 6 Zyl. in Linie,
84X 107 mm, 3557 cm 3 , 95 (l lO) PS bei
3800 T/min, Kompr. 7,1 :1, l seitliche Nokkenwelle
(Kette), hängende Ventile mit
Kipphebeln l (3), Solex-Fallstromvergaser,
Treibstofförderung durch mech. Pumpe,
Druckschmierung, Oelinhalt 8 L, Batteriezündung
(USL) 12 V 90 Ah, Zündkerzen
Champion 17 oder Marchal, 18 mm, Dynamo
Marchal, Zündfolge 1-5-3-6-2-4, Wasserkühlung
'Pumpe).
Antrieb: Normalantrieb, Einplatten-Trokkenkupplung,
Cotal-Vorwähl- oder Normalgetriebe,
4 Gänge, alle geräuscharm, Uebersetzungsverhältnisse
11,82:1, 7,6:1, 5,6:1,
3,42: 1, Spiralachsantrieb, Achsübersetzung
3,42 :1.
Fahrgestell: Normalrahmen, vorn Einzelradaufh.
durch Querlenker, Längsschublenker
und Querfeder, hinten Starrachse
mit Halbelliptikfedern, 4 Reibungs-Stossdärnpfer,
mech. Bendix-Autoservo-Fussbremse,
Lenkung mit Schraube und Mutter,
Nippel-Chassisschmierung, Benzintank 90 L,
Reifen 6.00-17.
Abmessungen, Gewicht, Fahrleistung:
Radst. 295 cm, Spurw. v. 138 cm, h. 149 cm,
Wendekr. ca. II m, Länge 457 cm, Breite
177 cm, Höhe 138 cm, Bodenfr. 20 cm, Sitzplätze
4, Gewicht: Limousine 1420 kg,
Chassis 935 kg, Benzinverbrauch 15 ½
L/100 km, Höchstgeschwindigkeit 145 km/h.
Bemerkungen: In Klammer Ausführung
mit 3 Vergasern.
Delahaye «135 M»
Moteur: 18,11 CV-imp6t, 6 cyl. en !igne,
84x 107 mm, 3.557 cm 3 , 95 (llO) CV a 3800
t/min, compr. 7,1 :1, 1 arbre a cames lateral
(chaine), soupapes en tete a culbuteurs, l
(3) carburateurs inverses Solex 1 alim. essence
par pornpe mec., lubrification saus
pression, capacite du carter 8 L, all. par
batterie (USL) 12 V, capacite 90 Ah, bougies
Champion 17 ou Marchal, 18 mm., ordre
d'allumage 1-5-3-6-2-4, dynamo Marchal,
refroid. a eau (pompe).
Transmission: Traction normale, embrayage
a. disque unique , sec, boite preselective
Cotal ou normale a. 4 vitesses,
toutes silenc., rapports 11,82:1, 7,6:1, 6,6:1 1
3,42:1, couple helicolde, rapport 3,42:1.
Chassis: Normal, susp. AV a r. ind. a
bie!le transversale, bras longitudinal de
reaction, ressorts transversales, susp. AR
a essieu rigide, ressorts semi-elliptiques,
4 amortisseurs a. friction, !rein ä. pied rnec.
Bendix auto-servo, direction a vis et ecrou,
graissage chässis normal, reservoir 90 L,
pneus 6.00-17. ·
Dimensions, poids, performances: Emp.
295 cm., voie AV 138 cm., AR 149 cm., diam.
de braqu. l l m., long. 457 cm., !arg. 177 cm.,
haut. 138 cm., garde au so! 20 cm., 4 places,
poids: limousine 1420 kg., chassis 935 kg.,
consommation 16½ L/100 km., vitesse max.
145 km/h.
Remarques: Entre parenthäses, execution
avec 3 carburateurs.
Abmessungen, Gewicht, Fahrleistung:
Spurw v. 145 cm, h. 152,6 cm, Sitzplätze
4-5. Gewicht: Chassis 1250 kg, Benzinverbrauch
17 L/100 km, Höchstgeschwindigkeit
166 km/h.
Bemerkungen: Uebrige Merkmale wie
«M 135».
Motor: 130 PS bei 4000 T/min.
Antrieb: Achsübersetzung 4,2:J.
Fahrgestell: Reifen 6.60-18.
Abm.essungen, Gewicht, Fahrleistung:
Rads!. 315 cm, Gewicht: Limousine 2100 kg,
Chassis 1300 kg, Höchstgeschwindigkeit
150 km/h.
Beinerkungen: Uebrige Daten wie «175».
Antrieb: Achsübersetzung 4,2: 1.
Fahrgestell: Reifen 7.00-18.
Abm.essunQ'en, Gewicht, Fahdeistung:
Radst. 332,6 cm, Spurw. h. 153 cm, Sitzplätze
6 -7, Gewicht: Limousine 2200 kg,
Chassis 1350 kg, Benzinverbrauch 18 L/100
km, Höchstgeschwindigkeit 140 km/h.
Bemerkungen: Uebrige Daten wie