Views
6 months ago

E_1948_Katalog_Jahresausgabe

E_1948_Katalog_Jahresausgabe

104 illustrierte

104 illustrierte Automobil-Revue Nr. 1 Antrieb: Frontantrieb, Einplatten-Trockenkupplung, Normalgetriebe, 4 Gänge, 3. geräuscharm, 1 Schnellgang, Uebersetzungsverhältnisse 20:1, 9,85:1, 5,857:1, 4,69:1 rückwärts 20:1, Schnellgangr. 0,8:1, Schaltung am Armaturenbrett, 4 Kardangelenke, Spiralachsantrieb, Achsübersetzung: 6,86:1, ganzschwebende Hinterachse. Fahrgestell: Zentralkastenrahmen, vorn Einzelradaufh., oben Querfeder, unten Querlenker, hinten Querfedern und Längsschwinghebel, 4 hydr. Boge-Stossdämpfer, hydr. Fussbremse 1 mech. Handbremse auf Hinterräder, Zahnstangenlenkung, Nippel­ Chassisschm., Benzin!. 26 L, Reifen 4.76-16. Abmessungen, Gewicht, Fahrleistung: Radst. 230 cm, Spurw. v. 112 cm, h. 112 cm, Wendekr. 8,6 m. Länge 404 cm, Breite 142 cm, Höhe 146 cm, Bodenfr. 17,6 cm, Sitzplätze 4, Gewicht: Limousine 690 kg, Benzinverbranch 7,6 L/100 km, Höchstgeschwindigkeit 85 km/h. Transm.ission: Traction avant, embrayage monodisque sec, boite normale ä.. 4 vitesses, la 3e silenc., 1 surmultipliee, rapports 20:1, 9,86:1, 6,857:1, 469:1 marche AR 24:1, surrnultipl. 0,8:1, levier au tableau, 4 joints de cardan, couple helicolde, rapport 5,85:1, essieu tracteur flottant. Chi.ssis: Caisson normale, susp. AV a r. ind., bielle transv. inf., ressort transversal inf., susp. AR a r. ind., a bielle longitueniale et ressorts ¼-elliptiques, 4 amortisseurs hydr. Boge, frein a pied hydr., {rein a main rnec. sur roues AR, direction a cremaillere, grais. chässis norm., reservoir26L, 4.76-16. Dimensions, poids, perforxnances: Emp. 230 cm., voie AV 112 cm., AR 112 cm., diam. de braqu. 8,5 m., long. 404 cm., !arg. 142 cm., haut. 146 cm., garde aus so! 17,5 cm., 4 places, poids: limousine 690 kg., consommation 7,6 L/100 km., vitesse max. 86 km/h. Abmessungen, Gewicht, Fahrleistung: Radst. 226 cm, Spurw. v. 114 cm, h. 117,5 cm, Wendekr. 10 m, Länge 36S cm, Breite 142,2 cm, Höhe 167,6 cm, Bodenfr. 18 cm, Sitzplätze 4, Gewicht: Limousine 765 kg, Benzinverbrauch 6-7 L/100 km, Höchstgeschwindigkeit 100 km/h. Motor: 6,88 Steuer-PS, 4 Zy!. in Linie, 63,5 X 90 mm., 1140 cm 3, 37,7 PS (37,2 HP) bei 4600 T/min, max. Drehmoment 7,17 mkg bei 1800 T/min, Kompr. 6,8:1, 1 SU-Vergaser H «l ¼», Oel-Filzfilter, Oelinhalt 4,5 L, Batterie 12 V 80 Ah, Wasserkühlung (Pumpe und Thermostat), Kühlerinhalt 10 L. Antrieb: Kupplungsdurchmesser 18,6 cm, Uebersetzungsverhältnisse 20,l :r, 11,9 :1, 7,96:1, S,29:l, rückwärts 20,1:1. Fahrgestell: Selbsttragende Karosserie, 4 hydr. Luvax-Girling-Stossdämpfer, Bremsfläche 670 cm 2 , Benzintank 32 L, Reifen 5.00-16. Abmessungen, Gewicht, Fahrleistung: Radst. 239 cm, Spurw. v. 127 cm, h. 127 cm, Wendekr. 11,3 m, Länge 401 cm, Breite 154 cm, Höhe 162 cm, Bodenfr. 19 cm, Gewicht: Limousine 940 kg, Benzinverbr. 7-8 L/100 km, Höchstgeschw. 105 km/h. Bemerkungen: Uebrige Daten wie «8». Morris «10» Series M Dimensions, poids, performances: Emp. 226 cm., vo!e AV. 114 cm., AR 117,S cm .• diam. de braqu. 10 m., long. 365 cm., !arg, 142,2 cm., haut. 167,6 cm., garde aus sol 18 cm., 4 places, poids: limousine 76S kg., consornmation 6 a 7 L/100 km., vitesse max. 100 km/h. Moteur: 6,88 CV-impöt, 4 cyl. en ligne 63,5 X 90 mm., 1140 cm 3 , 37,7 CV (37,2 liP) a 4600 t/min, couple max. 7,17 kgm a 1800 t/min, compr. 6,8:1, l carburateur SU H «l ¼», filtre a huile Filzfilter, capacite du carter 4,6 L, batterie 12 V, 80 Ah, refroid. a eau (pompe et thermostat), radiateur 10 L. Transmission: Diametre de l'embrayage 18,5 cm., rapports des vitesses 20,1 :1, 11,9:1, 7,96:1, 5,29:1, marche AR 20,l :1. Chlssis: Carrosserie autoporteuse, 4 amortisseurs hydr. Luvax-Girling, surface totale de friction des garnitures de frein 670 cm•, reservoir 32 L, pneus 5.00-16. Dim.ensions, poids, performances: Emp. 239 cm., voie AV 127 cm., AR 127 cm., diam. de braqu. 11,3- m., long. 401 cm., !arg. 164 cm., haut. 162 cm., garde au so! 19 cm., poids: limousine 940 kg., consommation 7 a 8L/100 km., vitesse max,10S km/h. Remarques: Les autres donn0es voir «8». AERO-MINOR II Preise - Prix (ohne WUST -- sans ICHA) Aero-Minor II, Limousine ..... . 8500.- Vertreter - Distributeurs Importeure - Importateurs: Minor-Verkauf, Buchserstrasse 73, Aarau. MORRIS 10 Preise - Prix (ohne WUST - sans ICHA) Morris «8» Series E Motor: 4,68 Steuer-PS, 4 Zyl. in Linie, 57 x 90 mm, 918 cm 3 , 30 PS (29,6 HP) bei 4400 T/min, max. Drehmoment 5,75 mkg bei 2400 T/min, Kompr. 6,7:1, 1 seitliche, durch Kette angetriebene Nockenwelle, stehende Ventile, 1 SU-Vergaser H 1, Treibstofförderung durch el. SU-Pumpe, Druckschmierung, Oelfilter, Oelinhalt 3,4 L, Batteriezündung, Lucas-Batterie 6 V 60 Ah, Zündkerzen ChampionL 10, 14 mm, Dynamo Lucas C 4d, Zündfolge 1-3-4-2, Wasserküh!. durch Thermosiphon, Kühlerinh. 8,26 L. Antrieb: Normalantrieb, Einscheiben-Trokkenkupplung 16 cm Durchmesser, Normalgetriebe, 4 Gänge, 2., 3., 4. geräuscharm, 2., 3., 4., synchronisiert, Uebersetzungsverhältnisse 20,9:1, 12,16:1, 8,15:1, 6,29:1, rückwärts 20,9 :1, Spiralachsantrieb, dreiviertelschwebende Hinterachse. Fahrgestell: Normalausführung, vorn und hinten Starrachse und Halbelliptikfedern, 4 hydr. Armstrong-Stossdämpfer, hydr. Lockheed-Fussbremse, Bremsfläche ca. 330 cm 2 , mech. Handbremse auf Hinterräder, Bishop-Lenkung, Schnecke mit Lenkfinger, Nippel-Chassisschmierung, Benzintank 26 L, Reifen 4.60-17. Motor: 4,68 CV-impöt, 4 cyl. en ugne, 57x90 mm., 918 cm', 30 CV (29,6 HP) a 4400 t/min, couple max. 6,75 kgm. a 2400 t/min, compr. 6,7:1, 1 arbre a cam.ss lateral au bloc, soupapes laterales, 1 carburateur SU H 1, alim. essence par pompe el. SU; lubrification sous pression, filtre ä. huile, capacite du carter 3,4 L, all. par batterie Lucas 6 V, capacite 60 Ah, bougies Champion L 10, 14 mm, ordre d'allumage 1-3-4-2, dynamo Lucas V 46, refroid. a eau par thermosiphon, radiateur 8,26 L. Transmission: Traction normale, embrayage monodisque sec, boite normale a 4 vitesses, 2, 3, 4 silenc., 2, 3 4 synchr., rapport 20,9:1, 12,15:1, 8,15:l, 5,29:1, marche AR 20,9:1, couple helicoidal, essieu tracteur trois-quarts ·nottant. Chassis: Normal, susp. AV et AR a essieu rigide et ressorts semi-elliptiques, 4 amortisseurs hydr. Armstrong, frein a pied hydr. Lockheed, surface env. 330 cm 2 , frein a main mec. sur roues AR 1 direction Bishop a vis et doigt, graissage chässis normal, reservoir 26 L, pneus 4.60-17. Mo:r:ris «8», Limousine, 2türig, 4 PI. ....................... 6 700.- Morris «8», Limousine, 2türig, 4 PI., mit Schiebedach* . . . . . 6 860.- Morris «8», Limous. 4türig, 4 PI. 7 100.­ Morris «8», Limousine, 4türi, Vertreter - Distributeurs 4 PI., mit Schiebedach* . . • . . 7 250.- Morris «10» 1 Limousine, 4türig, 4 PI. ....................... 8680.- Morris «10», Limousine, 4türig, 4 Pl., mit Schiebedach* 8 700.- * Toit coulissant. Generalvertreter - Agents generaux: J. H. Keller AG., vormals Sportcar AG., Zürich. Garage Place Claparede S, A., Geneve. - Aarau: Auto AG., Handelshof; Ainrlswil: A. Roth & Söhne, Garage; Neu-Allschwil: Surenmann & Vogt, Garage; Basel: H. Hurte;r, Schanzenstrasse 13; G. Kenk, Reinacherstrasse 28; J. E. Röck, Hardstr. 62; Bern/Wabern: J. & E. Waeny,• Grand-Garage; Bieli E. Rieder, Oberer Quai 32; Bischofszell: Garage W. Grüninger; Chur: Grand-Garage Lidoc AG.; Frlbourg: Daler Freres, Reute Neuve, 4; Flawil: Elite-Garage Steinemarut; Geneve: Garage place Claparede S.A.; Ibach/Schwyz: Garage J. Hediger; Kreuzllngen: Ed. Siegwart, Unterseestr. 14; La Chaux-de-Fonds: J. P. Nussbaumer, Parc 101; Lausllllle: Cottier & Sudheimer, Garage St-Paul; Locarno-Tenero: Grand Garage Fochetti; Mur! (AG): E. Steinmann, Garage; Niederurnen: Garage P. Schönenberger; Nyon: Perusset & Cie, Rue E. Rod; Olten: E. Baumann, Wilerweg 32; Rheinfelden: Gehr. Grell, Garage; St. Gallen: F. Klaiber, Sternackerstr. 1; Sarnen: C. Sidler, Garage; Schaffhausen: Central­ Garage W. Fischer; Schattdorf/Uri: A. Brand, Garage; Seon (AG): K. Knecht-Merz, Automobile; Slon: Garage Modeme, M. Gschwend; Solothurn: F. Weber, Bahnhofplatz; Sursee: L. Müller, Garage; Thun: Garage W. de Berti; Wiggen: Garage G. Zaugg; WWisau: Garage G. Glatt; Winterthur: W. Frick, St. Gallerstrasse 16; Zoflngen: H. Lüthy, Bärenhof-Garage; Zürich: J. H. Keller AG., Bahnhofstr. 1. Brigue: Charles Alder; Chltel St-Denis: Rene Maillard. Garage Touring; Lugano: C. Cencini, Via Manzini; Neuchitel: H. Kehgam, Garage de la Rotonde, Faubourg du Lac, 39; Nyon: Perusset & Cie, Garage de 1a Gare, Av. Ed. Rod.; Payerne: E. Jschy, Garage Central; Yverdon.: C. Wyssenbach.

Illustrierte Automobil-Revue Nr. 1 105 NASH .(USA) Motor: 14,4 Steuer-PS, 6 Zyl. in Linie, 79,4x 95,25 mm, 2830 cm 3 , 83,l PS (82 HP) bei 3800 T/min, max. Drehmoment 19,5 mkg bei 1600 T/min, Kompr. 7,1 :1, l seitliche, durch Kette angetriebene Nockenwelle, stehende Ventile, l Carter-Vergaser 611 S, Treibstofförderung durch mech. AC-Pumpe, Druckschmierung, Oelinhalt 4,8 L, Batteriezündung, Auto-Lite-Batterie 6 V 90 Ah, Zündkerzen AC 44, 14 mm, Dynamo Auto­ Lite 210 Watt, Zündfolge 1-5-3-6-2-4, Wasserkühlung (Pumpe, Thermostat), Kühlerinhalt 14 L (inkl. Luftkonditionierung). Antrieb: Normalantrieb, Einscheiben-Trokkenkupplung, 341 crn 2 , Normalgetriebe, 3 Gänge, 1., 2. 1 3. geräuscharm, 2., 3. synchr., Uebersetzungsverhältnisse 12,54: 1, 7,9: 1, 4,876:1, rückwärts 16,98:1, Schaltung am Lenkrad, l Kardangelenk, Hypoidachsantrieb, Achsübersetzung 4,875:1, halbschwebende Treibachse. Fahrgestell: Selbsttragende Karosserie, Einzelradaufh. vorn trapezförmig, Kastenprofil-Querträger, Teleskop-Stossdämpfer mit Schraubenfedern, hinten Starrachse mit Schraubenfedern, Torsionsstabilisator und in den Federn angeordneten, direkt wirkende Teleskop-Stossdämpfer (Delco oder Monroe), selbstzentr. hydr. Bendix-Fussbremse, Bremsfläche ca. 1500 cm 2 , rnech. Handbremse auf Hinterräder, Nash-Gemmer-Lenkung, Nippel-Chassisschmierung, Benzintank 76 L, Reifen 6.40-16. Abmessungen, Gewicht, Fahrleistung: Rads!. 285 cm, Spurw. v. 144 cm, h. 152 cm, Wendekr.12m,Länge 607 cm, Breite 191 cm, Höhe 173 cm, Bodenfr. 19 cm, Sitzplätze 6, Gewicht: Limousine 1260 kg, Benzinverbrauch 12 L/100 km, Höchstgeschwindigkeit 122 km/h. Nash «600» NASH 600 COUPE Nash «Ambassador» Motor: 19,6 Steuer-PS, 6 Zyl. in Li;,ie, 85,72 X 111, l mm, 3856 cm 3, 113,6 PS (112 HP) bei 3400 T/min, max. Drehmoment 28,8 mkg bei 1600 T/min, Kompr. 7,02:1, Carter­ Vergaser 464 S, l Oelfilter, Oelinhalt 5,7 L, Auto-Lite-Batterie 6 V 104 Ah, Kühlerinhalt 16 L (inkl. Luftkonditionierung). Antrieb: Kupplungsfläche 688 cm 2 , Schnellgang, Uebersetzungsverhältnisse 11,32:1, 7,14:1, 4,4:1," rückwärts 15,3:l, Schnellgangreduktion 0,72:1, Schaltung am _Lenkrad, Achsübersetzung 4,4:1. Fahrgestell: Bremsfläche ca. 1600 cm 2 , Reifen 7.10-15. Ab:rnessungen, Gewicht, Fahrleistung: Rads!. 307 cm, Spurw. v. 146 cm, h. 154 cm, Wendekr. 11,6 m, Länge 630 cm, Breite Moteur: 14,4 CV-impöt, 6 cyl. en ligne, 79,4X96,26 mm, 2830 cm 3 , 83, l CV (82 HP) a 3800 t/min, couple max. 19,5 kgm. a 1600 t/min, compr. 7,1 :1, l arbre a cames lateral (commande a chaine), soupapes laterales, 1 carburateur Carter 611 S, alirn. essence par pompe mec. AC, lubrification saus pression, capacite du carter 4,8 L, all. par batterie Auto-Lite 6 V, capacite 90 Ah, bougies AC 44, 14 mm., ordre d'allumage 1-5-3-6-2-4, dynamo Auto-Lite 210 Watt, refroid. a eau (pompe et thermostat), radiateur 14 L (y compris Je dispositif de conditionnement de l'air). Trans:rnission: Traction normale, embrayage monodisque sec, 341 cm\ boite a 3 vitesses, 1, 2, 3 silenc., 2, 3 synchr., rapports 12,54:l, 7,9:1, 4,875:1, marche AR 16,98:1, l joint de cardan, couple hypo1de, rapport 4,875: 1, essieu tracteur semiflottant. Chissis: Carrosserie autoporteuse, susp. AV trapez. a r. ind., bielles transv. en caisson, ressorts a boudin, amortisseurs hydr., susp. AR a essieu rigide, stabilisateur et ressorts a boudin enveloppant les amortisseurs, frein a pied hydr. a centrage autom. Bendix, surface env. 1500 cm 2 , frein a main mec. sur raues AR, direction Nash­ Gemmer, graissage chässis normal, reservoir 76 L, pneus 6.40-15. Dirnensions, poids, performances: Emp. 285 cm., voie AV 144 cm., AR 152 cm., diam. de braqu. 12 m., long. 50i cm., larg. 191 cm., haut. 173 cm., garde au sol 19 cm., 6 places, poids: limousine 1260 kg., consommation 12 L/100 km., vitesse max. 122 km/h. Moteur: 19,6 cV'-impöt, 6 cyl. en ligne, 85,72Xl ll,l mm, 3856 cm ? , 113,6 CV (112 HP) a 3400 t/min, couple max. 28,8 kgm. a 1600 !/min, compr. 7,02:1, l carburateur Carter 464 S, l filtre a huile, capacite du carter 5,7 L, batterie 6 V, capacite 105 Ah, radiateur 16 L (y compris Je dispositif de conditionnement de l'air). Transmission: Surface de l'embrayage 588 cm 2 , surmultiplication, rapports 11,32:1, 7,14:1, 4,4:1, marche AR 15,3:1, surrnultiplication 0,72:1, levier de cornmande au volant, rapport 4,4:1. Chässis: Surface totale de friction des freins 1600 cm' env., pneus 7.10-16. Di:rnensions, poids, perfor:rnances: Emp. 307 cm., voie AV 146 cm., AR 154 cm., diam. de braqu. 11,6 m., long. 630 cm., 191 cm, Höhe 175 cm, Bodenfr. 19 cm, Gewicht: Limousine 1S60 kg, Benzinverbrauch 16 L/100 km, Höchstgeschw. 144 km/h. Bemerkungen: Uebrige Daten wie «600». !arg. 191 cm., haut. 175 cm., garde au so! 19 cm., poids: limousine 1560 kg., consommation 16 L/100 km, vitesse max.144 km/h. Re:rnarques: Pour les autres donnees voir «600». Preise - Prix (ohne WUST - sans ICHA) «600», Sedan-Trunk, 4türig .. • 13 800.- Ambassador, Sedan-Trunk, 4- «600», Sedan-Slipstream 1 4türig 13 800.- türig .......... ..... ..... ... «600», Brougham, 2türig ....... Radio extra ................. . 13 800.- 680.- Ambassador, Sedan-Slipstream, 4türig ..... ...... ....... ... . Ambassador, Brougham, 2türig 17 650.- Vertreter - Distributeurs 17 660.- 17 660.- Generalvertreter - Agents generaux: Auto:rnobilwerka Franz AG., Badenerstr. 313, Zürich. - Vetreter: Basel: Krähenbühl & Co., Hardstr. 21; Bern: Gebr. Hänni AG., Länggaßstr. 95; Biel/Nidau: A. Burger, Schulgasse 4, Nidau; Buchs St. G.: A. Sulser, Garage Union; Chur: M. Comminot, Masanserstr. 62; Dele:rnont: Le Ticle S. A., 3, chemin Creux: Frauenfeld: Martin Bührer. Kreuz-Garage; Fribo1Ug: Daler Fr8res, Grand-Garage Capitole; Geneve: Desjacques & Maillard, 4-6, rue du Lac; Grenchen: Hermar.n Fasler, Solothurnstr. 58; Lausanne: R. Mettraux, Garage Red Star S.A., 2, avenue du Leman; Liestal: E. Hasenböhler, Kasernenstr. 74; Lugano: Zehnder & Bodmer, viale St. Franscini; LuzernjKriens: Lienhard & Bossert AG., Kriens; Neuchatel: J. L. Segessemann fils, Grand-Garage du Pr8barreau; Oensingen: A. Ackermann, Garage; Rheinfelden: Gehr. Grell, Kaiserstr. 492i Romansorn: Albert Müller, Garage Helvetiai St. Gallen: W. Zollikofer, Notkerstr. 167; Schönenwerd: Paul Kaufmann, Garage; Wettlngen: F. Knibiehler, Garage; Winterthur: H. Kunz, Kreuz-Garage, Geiselweidstrasse 37. OLDSMOBILE Motor: 21,45 Steuer-PS, 8 Zyl. in Linie, 82,64 x 98,42 mm, 4210 cm 3 , 101,4 PS (100 HP) bei 3600 T/min, max. Drehmoment 25,6 mkg bei 1200 T/min, Kompr. 6,5:1, 1 seitliche mit Kette angetriebene Nockenwelle, stehende Ventile, Carter-Fallstrom­ Vergaser, Treibstofförderung durch mech. AC-Pumpe, Druckschmierung, Oelfilter, Oelinhalt 4,7 L, Batteriezündung, Delco­ Batterie 6 V 100 Ah/20 h, Zündkerzen AC 48, 14 mm, Dynamo Delco-Remy 204 Watt, Zündfolge 1-6-3-6-2-4, Wasserkühlung (Pumpe, Thermostat), Kühlerinhalt 17, 6 L. Antrieb: Normalantrieb, Einplatten-Trokkenkupplung, 502 cm 2 , Normalgetriebe, 3 Gänge, 1., 2., 3. geräuscharm, 2., 3. synchronisiert, Uebersetzungsverhältnisse 11,5:1, 7,14:1, 4,1 :1, rückwärts 13:1, Hvpoidachsantrieb, dreiviertelschwebende Hinterachse, Lenkradschaltung. Fahrgestell: Chassis kastenförmig, vorn Einzelradaufh. mit Dreieckquerlenkern und Schraubenfedern, hinten Starrachse mit Schraubenfedern, Torsionsstabilisatoren vorn und hinten, 4 doppelwirkende hydr, Delco-Stossdämpfer, hydr. Bendix-Fussbt'emse, Bremsfläche 1031 cm 2 , mech. Handbremse auf Hinterräder, Lenkung mit Spindel und Segment, Nippel-Chassisschmierung, Benzintank 72 L, Reifen 6.00-16. Abmessungen, Gewicht, Fahrleistung: Radst. 301,6 cm, Spurw. v. 147,2 cm, h. 156,2 cm, Wendekr. 11,5 m, Länge 618 cm, Breite 190 cm, Höhe 168 cm, Bodenfr. 19,6cm Sitzplätze 6-6, Gewicht: Limousine 1699 kg, Benzinverbrauch ca. 16 L/100 km*, Höchstgeschwindigkeit ca. 130 km/h.* Bemerkungen:* Approx. Angaben durch die Red. ohne Verantwortung der Herstellerin. Motor: Kühlerinhalt 19,4 L. Antrieb: Flüssigkeitskupplung und «Hydramatic»-Kraftübertragung mit 4 vollB.utomatischen, geräuscharmen Gängen, Kontrollhebel am Lenkrad, Hinterachsübers. 4,55: l. Abmessungen, Gewicht, Fahrleistung: Radst. 316 cm, Länge 636 cm, Breite 192 cm, Höhe 166 cm, Bodenfr. 21 cm, Sitzplätze 6, Gewicht: Limousine 1670 kg. Bemerkungen: Uebrige Daten wie