Views
6 months ago

E_1948_Katalog_Jahresausgabe

E_1948_Katalog_Jahresausgabe

86 Illustrierte

86 Illustrierte Automobil-Revue Nr. 1 . D.ELAUN:.A%Y'-BEI..LEVILLE (F) ' " > ., "h • < Motor: 11,76 Steuer-PS, 6 ZyL in Linie, 70 X 100 mm, 2300 cm 3, 60 PS bei 3200 T/min, max. Drehmoment 11,2 mkg 1 Kompr. 6,S:1 1 l seitliche Nockenwelle (Kette), stehende Ventile, 1 Zenith-Fallstromvergaser, Treibstofförderung durch mech. AC-Pumpe, Druckschmierung, Oelfilter, Oelinhalt 6 L, Batteriezündung, Batterie 12 V, 76 Ah, Zündkerzen KLG kalt, Dynamo Ducellier 7 B, 200 Watt, Zündfolge 1-6-3-6-2-4, Wasserkühlung (Pumpe), Kühlerinhalt 10 L. Antrieb: NormalantrieL, Einplattan-Trokkenkupplung, 460 cm 2 , Cotal-Vorwählgetriebe, 4 Gänge, Uebersetzungsverhältnisse 13 1 8:1 1 9,3:1, 6,3:1, 4,27:1, rückwärts 36,S:l, Spiralachsantrieb, Achsübersetzung 4,27 :1 oder 4,7:1, 3,92:l. Fahrgestell: Normalkonstruktion, vorn Einzelradaufh. durch I Querlenker und 2 Querfedern, hinten Pendelachse (Mercedes) mit je 2 Schraubenfedern, 4 hydr. Houda1lle­ Stossdämpfer, hydr. Lockheed-Fussbremse, mech. Handbremse auf Hinterräder mit Schnecken und Mutterlenkung, Zentral­ Chassisschrnerung, Benzintank: 50 L, Reifen 160x 40. Abm.essungen, Gewicht, Fahrleistung: Rads!. 306 cm, Spurw. v. 140 cm, h. 140 cm, Wendekr. 11 m1 Länge 480 cm, Breite 170 cm, Höhe 167 cm, Bodenfr. 26 cm, Sitzplätze 6, Gewicht: Limousine 1476 kg, Chassis 800 kg, Benzinverbrauch 13 L/100 km, Höchstgeschwindigkeit 116 km/h. Delaunay Bellevile «R 16» Moteur: 11,76 CV-impöt, 6 cyl. en li gn e, 70 X 100 mm, 2300 cm', 60 CV a 3200 t/rnin, couple max. 11,2 kgm., compr. 6 1 6:l, 1 arbre a cames lateral au bloc (chaine) 1 soupapes laterales, 1 carburateur inverse Zenith, alim. essence par pompe mec. AC1 lubrification sous pression, filtre a huile1 capacite du carter 6 L, all. par batterie 12 V, capacite 76 Ah, bougies KLG froides, ordre d'allumage 1-5-3-6-2-4, dynamo Ducellier 7 B, 200 Watt, refroid. a eau (pompe), radiateur 10 L. Transmission: Traction normale, embrayage monodisque sec, 450 cni 2 , boite preselective Cotal a 4 vitesses 1 rapports 13,8:1, 9,3:1, 6,3:1, 4,27:1, marche AR 36,6:1, couple helicoide, rapport 4,27:l ou 4,7:1, 3,92:l. Chissis: Normal, susp. AV ä. r. ind1 l levier et 2 ressorts transversaux 1 susp. AR a essieu oscillant (Mercedes), 4 ressorts a boudin, 4 amortisseurs hydr. Houdaille, frein a pied hydr. 1 frein ä. main mec, direction a vis et ecrou, graissage chässis centralise, reservoir 60 L, pneus 160 x 40. Dimensions, poids, performances: Ernp. 306 cm., voie AV 140 cm., AR 140 cm., diam. de braqu. 11 rn., long. 480 cm. 1 !arg. 170 cm., haut. 167 cm., garde au sol 26 cm., 6 places, poids: limousine 1476 kg., chässis 800 kg., consommation 13 L/100 km., vitesse max. 116 km/h. malgetriebe, 3 Gänge, 2., 3. geräuscharm 1 2., 3, synchronisiert, Uebersetzungsverhältnisse: 10,02:1, 7,14:1, 3,9:11 rückwärts 13,67:1, Schaltung am Lenkrad, Hypoidachsantrieb. Fahrgestell: Kastenrahmen, vorn Einzelradaufh. mit Dreiecklenkern und Schraubenfedern, hinten Starrachse mit Halbelliptikfedern, Torsionsstabilisatoren, hydr. Stoßdämpfer vorn und hinten, hydr. Lockheed­ Fussbremse (2 Zyl. pro Vorderrad), Bremsfläche 1090 cm 2 , mech. Handbremse auf Kardanwelle, Doppelrollenlenkung, Nippel-Chassisschmierung, Benzintank 65 L, Reifen 6.00-16. Abmessungen, Gewicht, Fahrleistung: Radst. 297 cm, Spurw. v. 146 cm, h. 162 cm, Wendekr. 13 m, Länge 600 cm, Breite 186 cm, Höhe 170 cm, Bodenfr. 17 cm, Sitzplätze 5, Gewicht: Limousine 1460 kg, Benzinverbrauch 16 L/100 km, Höchstgeschwindigkeit 126 km/h, Motor: 19,78 Steuer-PS, 6 Zyl. in Lwie, 87,31 x 107,16 mm, 3880 cm 3 , 110,6 PS (109 HP) bei 3600 T/min, max. Drehmoment 22,4 rnkg. bei 1200 T/rnin, Kompr. 6,6:1, l Carter-Vergaser, oelfilter Fram, Oelinhalt 6 L, Withney-Batterie 6 V 100 Ah, Zündkerzen Auto-Lite A 6, 14 mm, Dynamo, 210 Watt, Wasserkühlung (Pumpe, Thermostat), Kühlerinhalt 16 L. Antrieb: Flüssigkeitskupplung, halbautomatisches Getriebe mit elektro-hydr. Schaltung, 4 Gänge, alle geräuscharm, alle synchronisiert, Uebersetzungsverhältnisse 12,64:1, 7,22:1, 6,20:1, 3,64:1, rückwärts 14,2:1, Achsübersetz. 3,64:1 oder 3,73:l. Fahrgestell: Bremsfläche 1120 cm 2 , Reifen 6.60-16. Abmessungen, Gewicht, Fahrleistung: Rads!. 308 cm, Wendekr. 12 m, Länge 620 cm, Breite 188 cm, Höhe 170 cm, Bodenfr. 20 cm, Gewicht: Limousine 1700 kg, Benzinverbrauch 17 L/100 km, Höchstgeschwindigkeit 146 km/h. Bemerkungen: Uebrige Daten wie «Diplo mat». De Soto S-11 Custoxn normale ä. 3 vitesses, 2, 3 silenc., 2, 3 synchr., rapports 10,02:1, 7,14:1, 3,9:1, marche AR 13 1 57 :1 1 levier au volant, couple hypoide. Chassis: Cadre ferme, susp. AV a r. ind., bielles triang. transversales et ressorts ä. boudin 1 susp. AR ä. essieu rigide, ressorts semi-elliptiques, stabilisateurs de torsion et amortisseurs hydr. AV et AR, frein a pied Lockheed hydr., surface 1090 cm 2 1 frein a main mec. sur transmission, direction a vis et galets, graissage chässis normal, reservoir 66 L, pneus 6.00-16. Dimensions, poids, perfor1nances: Emp, 297 cm., voie AV 146 cm„ AR 162 cm., diam. de braqu. 13 m., long. 600 cm., larg. 186 cm., haut. 170 cm., garde au sol 17 cm., 5 places, poids: limousine 1450 kg., consommation 15 L/100 km., vitesse max. 126 km/h. Moteur: 19,78 CV-impöt, 6 cyl. en li gne, 87,31 x 107,16 mm, 3880 cm', 110,6 CV (109 HP) a 3600 t/min, couple max. 22,4 kgm. ä. 1200 t/min 1 compr. 6,6:l, 1 carburateur Carter, filtre a huile Fram, capacite du carter 6 L, batterie Withney 6 V, capacite 100 Ah, bougies Auto-Lite A 5, 14 mm., dynamo 210 Watt, refroid. par eau (pompe et thermostal), radiateur 16 L. Transmission: Embrayage hydr., boite semi-automatique commande hydro-8lectrique ä. 4 vitesses, toutes silenc., toutes synchr., rapports 12,64:1, 7,22:1, 6,20:1, 3,64:1, marche AR 14,2:1, rapport 3,54:l ou 3,73:l. Chässis: Surface totale de Criction des garnitures 1120 cm', pneus 6.60--16. Dimensions, poids, performances: Emp. 308 cm., diam. de braqu 12 m., long. 620 cm., !arg. 188 cm., haut. 170 cm., garde au so! 20 cm. 1 poids: limousine 1700 kg. 1 consommation 17 L/100 km., vitesse max. 145 km/h. Remarques: Pour les autres donnees voir «Diplomat». De Soto Custoxn 7 DELAUNAY-BELLEVlLLE Konstrukteur - Constructeur Delaunay„Belleville, rue de l'Ermiage, Saint-Denis (Seine). DE SOTO (USA) De Soto Diplomat Special De Luxe Motor: Wie Custom. Antrieb: Wie Custom, Uebersetzungsver hältnisse 14,39:1, 8,21 :1, 7,49:1, 3,91 :1, rückwärts 16,12:1, Achsübersetzung 3,91 :1. Fahrgestell: Reifen 7.00-16. Abmessungen, Gewicht, Fahrleistung: Rads!. 364 cm, Spurw. v. 146 cm, h. 156 cm, Wendekr. 14,6 m, Länge 676 cm, Breite 196 cm, Höhe 170 cm, Bodenfr. 20 cm, Sitzplätze 7-8, Gewicht: Limousine 1900 kg, Benzinverbrauch 18 L/100 km, Höchstgeschwindigkeit 136 km/h. Bemerkungen: Uebrige Daten wie «Diplomat». Moteur: Comme Custom. Transmission: Comme Custom, rapports des vitesses 14,39:1, 8,21 :1, 7,49:1, 3,91 :1, marche AR 16,12:1, rapport 3,91 :1. Chassis: Pneus 7.00-16. Di1nensions, poids, performances: Ernp 1 364 cm., voie AV 146 cm., AR 166 cm„ diam. de braqu. 14,6 m., long. 676 cm., !arg. 196 cm., haut. 170 cm., garde au so! 20 cm, 7 a 8 places, poids: limousine 1900 kg., consommation 18 L/100 km., vitesse max. 136 k111/h. Remarques: Pour les autres donnees voir «Diplomat». Motor: 18,17 Steuer-PS, 6 Zyl. in Linie, 82,66X 111,1 mm., 3680 cm•, 96,4 PS (96 HP) bei 3600 T /min, max. Drehmoment 23,8 rnkg bei 1200 T/rnin, Kompr. 6,6:1, l seitliche Nockenwelle, stehende Ventile, l Carter­ Fallstromvergaser, Treibstofförderung d. mech. AC-Chrysler-Pumpe, Druckschmierung, Oelfilter Purolator, Oelinhalt 4,7 L, Batteriezündung, Auto-Lite-Batterie 6 V 90 Ah, Zündkerzen Auto-Lite A 6, 14 mm, Dynamo Auto-Lite, 210 Watt, Zündfolge 1-6-3-6-2-4, Wasserkühlung (Pumpe), Kühlerinhalt 14,2 L. Antrieb: Normalantrieb, Einplatten-Trokkenkupplung Borg & Beck, 506 cm 2 , Nor- Moteur: 18,17 CV-impöt, 6 cyl 1 en ligne, 82,66X 111,l mm., 3680 cm•, 96,4 CV (96 HP) a 3600 t/min, couple max. 23,8 kgm. a 1200 t/min, compr. 6,6:1, l arbre a cames lateral au bloc, soupapes laterales, l carburateur inverse Carter, alim. essence par pompe mec. AC-Chrysler, lubrification sous pression 1 filtre ä. huile Purolator, capacite du carter 4 1 7 L, all. par batterie Auto-Lite 6 V, capacite 90 Ah, bougies Auto-Lite A 6 1 14 mm., ordre d'allumage 1-6-3-6-2-4, dynamo Auto-Lite, 210 Watt, refroid. ä. eau (pompe), radiateur 14,2 L. Transmission: Traction normale, embrayage monodisque sec 1 SÖ5 cm. 2 , bo.ite DE SOTO CUSTOM SEDAN

Illustrierte Automobil-Revue Nr. 1 Preise - Prix (ohne WUST - sans ICHA) Preise noch nicht festgelegt - Prix pas encore fixes. Vertreter - Distributeurs Irnporteure - Irnportateurs: Titan Autoservice AG., Badenerstrasse 527, Zürich. Motor: 18,17 Steuer-PS, 6 Zyl. in Linie, 82,55X 111,1 mm, 3580 cm 3 , 96,4 PS (95 HP) bei 3600 T /min, max. Drehmoment 23,8 mkg bei 1200 T/rnin, Kompr. 6,6 :1, l seitliche Nockenwelle, stehende Ventile, 1 Carter­ Fallstromvergaser, Treibstofförderung d. rnech. AC-Pumpe, Druckschmierung, Oelfilter Purolator, Oelinhalt 4,7 L, Batteriezündung, Auto-Lite-Batterie 6 V 90 Ah, Zündkerzen Auto-Lite A 5, 14 mm, Dynamo Auto-Lite 210 Watt, Zündfolge 1-5-3-6-2-4, Wasserkühlung (Pumpe), Kühlerinhalt 14,2 Liter. Antrieb: Normalantrieb, Einplatten-Trokkenkupplung Borg & Beck, 505 cm 2, Normalgetriebe, 3 dähge, 2., 3. geräuscharm, 2., 3. synchronisiert, Uebersetzungsverhältnisse 10,02:1, 7,14:1, 3,90:1, rückwärts 13,57:1, Schaltung am Lenkrad, Hypoidachsantrieb. Fahrgestell: Normalchassis, Einzelradaufh. vorn mit Dreieckquerlenkern und Schraubenfedern, hinten Starrachse mit Halbelliptikfedern, vorn und hinten Torsionsstabilisator, hydr. Stossdämpfer, Chrysler-Lockheed-Fussbrems't (2 Zyl. pro Vorderrad), Bremsfläche 1020 cm', mech. Handbremse auf Kardanwelle, Ross-Lenkung, Nippel­ Chassisschrnierung, Benzintank 64 L, Reifen 6.00-16. Abmessungen, Gewicht, Fahrleistung: Radst. 297 cm, Spurw. v. 145 cm, h. 152 cm, Wendekr. 12 m, Länge 506 cm, Breite 192 cm Höhe 168 cm, Bodenfr. 19 cm, Sitzplätze 6-6, Gewicht: Limousine 1470 kg, Benzinverbrauch 15 L/100 km, Höchstgeschwindigkeit 125 km/h. Motor: 19,21 Steuer-PS, 6 Zyl. in Linie, 82,55 X 117,5 mm, 3770 cm 3, 103,5 PS (102 HP) bei 3600 T/rnin, max. Drehmoment 25,5 rnkg bei 1200 T/min, Kompr. 6,7:1, 1 Strornberg­ Fallstromvergaser, Auto-Lite-Batterie 6 V 96 Ah, Zündkerzen Auto-Lite A 5, 14 mm, Dynamo Auto-Lite 210 Watt, Zündfolge 1-5-3-6-2-4, Wasserkühlung (Pumpe, Thermostat), Kühlerinhalt 14,2 L. Antrieb: Fluid Drive (hydr. Kupplung). Abmessungen, Gewicht, Fahrleistung: Radst. 304 cm, Spurw. 163 cm, Wendekr. 12,5 rn., Länge 513 cm, Gewicht: Limousine 1570 kg, Benzinverbrauch 16 L/100 km. Bemerkungen: Uebrige Daten wie «Kingsway D-25-C». Dodge Kingsway D-25-C Dodge Custorn D-24-C Moteur: 18,17 CV-irnpöt, 6 cyl. en !igne, 82,55X 111,l mm., 3580 cm 3 , 96,4 CV (95 HP) a 3600 t/min, couple max. 23,8 kgm. a 1200 t/min, compr. 6,6:1, l arbre a cames lateral au bloc, soupapes laterales, 1 carburateur inverse Carter, alim. essence par pompe mec. AC-Chrysler, lubrilication sans pression, filtre a huile Purolator, capacite du carter 4,7 L 1 all. par batterie Auto-Lite 6 V, capacite 90 Ah, bougies Auto-Lite A 6, 14 mm., ordre d'allumage 1-5-3-6-2-4, dynamo Auto-Lite 210 Watt, refroid. a eau (pompe), radiateur 14,2 L. Transmission: Traction normale, embrayage monodisque sec, 505 cm 2 , boite normale a 3 vitesses 2, 3 silenc., 2, 3 synchr., rapports 10,02:1, 7,14:1, 3,9:1, marche AR 13,57:1, levier au volant, couple hypo1de. Chässis: Cadre ferme, susp. AV. ä. r. ind., bielles triang. transversales et ressorts a boudin, susp. AR a essieu rigide, ressorts semi-elliptiques, stabilisateurs de torsion et amortisseurs hydr. AV et AR, frein a pied Lockheed hydr., surface 1090 cm', frein a main mec. sur transmission, direction a vis et galets, graissage chässis normal, reservoir 65 L, pneus 6.00-16. Dimensions, poids, perCormances: Emp. 297 cm., voie AV 145 cm., AR 152 cm., diam. de braqu. 12 m., long. 506 cm., !arg. 192 cm., haut. 168 cm., garde au sol 19 cm., 5 a 6 places, poids: limousine 1470 kg., consommation 15 L/100 km., vitesse max. 125 km/h. Moteur: 19,21 CV-impöt, 6 cyl. en ligne, 82,55 x 117,5 mm., 3770 cm•, 103,5 CV (102 HP) a 3600 t/min, couple max. 25,5 kgm. a 1200 t/rnin, compr. 6,7:1, l carburateur Stromberg inverse, Auto-Lite-Batterie 6 V, capacite 96 Ah, bougies Auto-Lite A 5, 14 mm., ordre d'allumage 1-5-3-6-2-4, dynamo Auto-Lite 210 Watt, refroid. a eau (pompe, thermostat), radiateur 14,2 L. Transm.ission: «Fluid Drive» (ernbrayage hydraulique). Dimensions, poids, perform.ances: Emp. 304 cm., voie 153 cm., diam. de braqu. 12,5 m., long. 613 cm., poids: limousine 1570 kg., consomrnation 16 L/100 km. Remarques: Les autres donnees comme «Kingsway D-25-C». Preise - Prix (ohne WUST - sans ICHA) Preis noch nicht festgelegt - Prix pas encore fixe Vertreter - Distributeurs Generalvertreter - Agents generaux: S. A. Fratelli Arnbrosoli, Locarno. Aarau: Zeughaus-Garage AG., Rohrerstrasse 29; Basel: Keller AG., Autotransport & Garage, Margarethenstrasse 79; Bern: Spiegl & Waber GmbH., Breitenrainstrasse 87; Flurns St. G.: Hurnbert Joly, Automobile; Fribourg: Piller & Fils, Avenue de Perolles 15; Geneve: Fratelli Arnbrosoli & Co., automobiles, 2, Place Metropole; Davos-Platz: Gehr. Grüger, Central­ Garage; Langenthal (BE): Max Moser, Automobile; Lausanne: Garage Majestic S. A., Avenue de Morges 145; La Chaux-de-Fonds: Paul Ruckstuhl, rue Leopold-Robert 21; Locarno: S. A. Fratelli Ambrosoli; Lugano: Descagni-Ferrari, Via Cantonale; Luzern: Ernst Epper, Garage, Horwerstrasse 81; St-Blaise: Virchaux & Choux, automobiles; St. Gallen: Widler & Hürsch, Stahlstrasse 2; Sion: Couturier S. A., Garage; Solothurn: Ernst Sehnetz, Poststrasse 18; Winterthur: Henri Roos & Co., Paulstrasse 12; Wohlen (AG): Jakob Henggi, Central-Garage; Zug: Auto-Kaiser AG., Garage, Baarerstrasse 60; Zürich: Garage Riesbach AG., Dufourstrasse 182. DOLO (F) Motor: 3,05 Steuer-PS, 4 Zyl. Boxer, 58x 56 mm, 592 cm', 23 PS bei 4200 T/min, Kompr. 6,5:1, 2 obenliegende Nockenwellen (Zahnräder), hängende Ventile, l So!ex- . Fallstromvergaser, Treibstofförderung d. Gefälle, Druckschmierung, Batteriezündung, BDG-Batterie 12 V 45 Ah, Dynamo BDG (alterno Lader), Luftkühlung (Gebläse, Thermostat). Zündfolge: 1-3-4-2. Antrieb: Vorderradantrieb, Einplatten - Trockenkupplung, Normalgetriebe, 4 Gänge, 3., 4. synchronisiert, 4. Schnellgang mit Freilauf, Uebersetzungsverhältnisse 15,8:1, 9,3:1, 5,8:1, 4,05:l, Schaltung am Lenkrad, homokinetische Bendix-Tracta­ Kardangelenke, Spiralachsantrieb. Fahrgestell: Plexiglas Döme, selbsttragende Karosserie, Einzelradaufh. vorn mit Längstorsionsstäben, hinten mit Längslenker und Quertorsionsstäben, hydr. Stossdämpfer, hydr. Bendix-Lockheed-Fussbrernse, mech. Handbremse auf Hinterräder, Zahnstangenlenkung, Benzintank 30 L, Reifen 5.00-15. Abrnessungen, Gewicht, Fahrleistung: Rads!. 200 cm, Spurw. v. 131,0 cm, h. 100 cm, Wendekr. 8,6 m, Länge 365 cm, Breite 152 cm, Höhe 142 cm, Sitzplätze 4, Gewicht: Limousine 420 kg, Benzinverbrauch ca. 4 L/100 km, Höchstgeschwindigkeit ca. 120 km/h. Dolo «J. B 10» DOLO «J.B. 10» 87 Moteur: 3,05 CV-impöt, 4 cyl. opposes, 58x56 mm., 592 cm 3 , 23 CV a 4200 t/min, compr. 6,5:1, 2 arbres a cames en tete ( engrenage), soupapes en täte, 1 carburateur Solex inverse, alim. essence a gravite, lubrification sous pression, all. par batterie (BDG) 12 V, capacite 45 Ah, dynamo alterno-chargeur BDG, refroid. ä. air (ventilateur, thermostat). Ordre d'all.: 1-3-4-2. Transmission: Traction AV, moteur AV, ernbrayage monodisque sec, boite normale a 4 vitesses, 3, 4 synchr., 4e surmultipliee avec roue libre, rapports 15,8:1, 9,3:1, 6,8:1, 4,06:1, commande au volW)t, joints de cardan homocin8tiques Bendix-Tracta, couple helicoide. Chässis: Caisse coque, döme en Plexiglas, r. ind. a l'AV bielle transv. a ressorts a barre de torsion longit., a l'AR barre longit., ressorts a barre de torsion lat8rale 1 amortisseurs hydr., frein a pied hydr. Bendix-Lockheed, frein a main mec. sur roues AR, direction a cremaill0re, reservoir 30 L, pneus 5.00-15. Dimensions, poids, performances: Emp. 200 cm., voie AV 131,0 cm., AR 100 cm., diam. de braqu. 8.6 m., long. 366 cm., larg. 152 cm., haut. 142 cm., 4 places, poids: limousine 420 kg, consoinmation env. 4 L/100 km., vitesse max. env. 120 km/h. DODGE KINGSWAY SEDAN Motor: 6,1 Steuer-PS, 8 Zyl. Boxer, 1184 cm•, 43 PS bei 4200 T /min, 2 Solex-Fallstromvergaser, Batterie 12 V 76 Ah. Dolo «J. B. 20» Moteur: 6,1 CV-impöt, 8 cyl. opposes, 1184 cm•, 43 CV a 4200 t/min, 2 carburateurs Solex inverses, batterie 12 V, capacite 75 Ah.