E_1948_Katalog_Jahresausgabe

92
Illustrierte Automobil-Revue Nr. 1
6 V 100 Ah, Scintilla-Magnet, Zündkerzen
Lodge HNP, 14 mm, Dynamo Bosch, 200
Watt, Zündfolge l-5-4-8-6-3-7-2, Druckkühlung
durch Pumpe und Thermostat, Kühlerinhalt
22 L.
Antrieb: Normalantrieb, Einplatten-Trokkenkupplung,
485 cm 2 , Normalgetriebe, 3
Gänge, 1., 2., 3. geräuscharm, 2., 3. synchronisiert,
mit Schnellgang, Uebersetzungsverhältnisse
13,15:1, 7,4:1, 4,11 :1,
rückwärts . 16,4:1, Schnellgangreduktion
0,715 :l , Schaltung am Lenkrad auf Wunsch,
massive Kardanwelle, geradverzahnter
Achsantrieb, Achsübersetzung 4,11 :l, auf
Wunsch 4,56:1, 4,44:1, 4,33:1, 3,78:l, 3,64:1.
Fahrgestell: Normalchassis, Starrachsen
vorn und hinten mit Querfedern, Torsionsstabilisator
vorne, 4 hydr. doppelwirkende
Stossdämpfer, hydro-mech. Girling-Fussbremse,
Bremsfläche 1050 cm\ rnech.
Handbremse auf Hinterräder, Lenkung
Schnecke und · Mutter, Nippel-Chassisschmier.,
Benzintank 90 L, Reifen 6.00-16.
Abmessungen, Gewicht, Fahrleistung:
Radst. 276 cm, Spurw. v. 142 cm, h. 147 cm,
Wendekr. 11 m, Länge 435 cm, Breite
170 cm, Höhe 145 cm, Bodenfr. 20 cm,
Sitzplätze 4, Gewicht: Chassi3 880 kg, Aero
Coupe 1200 kg, Roadster 1100 kg, Benzinverbrauch
13 L/100 km, Höchstgeschwindigkeit
166 km/h, mit 176 PS-Motor lS0 km/h.
tilla), batterie Varia 6 V, capacite 100 Ah,
bougies Lodge HNP, 14 mm., ordre d'allumage
l-6-4-8-6-3-7-2, dynamo Bosch, 200
Watt, refroid. a eau sous pression (pompe
et thermostat), radiateur 22 L.
Transmission: Traction normale, embrayage
monodisque sec 1 485 cm 2 , horte
normale a 3 vitesses, 1, 2, 3 silenc., 2, 3
synchr., avec surmultiplication au pont AR,
rapp:,rts 13,16:l, 7,4:l, 4,11 :1, marche AR
16,4:1, surmultiplication 0,716:l , levier au
volant sur demande, arbre a cardan massif,
couple droit, rapport 4, 11 : 1, sur de man de
4,66:l, 4,44:l, 4,33:1, 3,78:l , 3,64:1.
Chässis: Normal, susp. AV et AR a essieux
rigides, ressorts transversaux, stabilisateurs
AV, amortisseurs hydr. a double effet,
frein a pied hydro-mec. Girling, surface
1060 cm 2 , frein a main mec. sur r. AR,
direction a vis et ecrou, graissage chässis
normal, reservoir 90 L, pneus 6.00--.J6.
Dimensions, poids, perform.ances: Ernp.
275 cm., voie AV 142 cm., AR 147 cm.,
diam. de braqu. 11 rn.1 long. 435 cm.,
larg. 170 cm., haut. 145 cm., garde au sol
20 cm., 4 places, poids: chässis 880 kg.,
Aero Coupe 1200 kg., Roadster 1100 kg.,
consommation 13 L/100 km., vitesse max.
166 km/h, avec moteur de 176 CV 180 km/h.
Schraubenfedern, hinten Starrachse mit
Schraubenfedern und Seitenstabilisator,
4 hydr. Girling-Stossdämpfer, hydr. Lockheed-Fussbremse,
Bremsfläche 963 cm 2,
rnech. Handbremse auf Hinterräder, Marles­
Len.kung Rolle und Schneckenrad, Benzintank
72 L, Reifen 6.76-16.
Abmessungen, Gewicht, Fahrleistung:
Rads!. 268,6 cm, Spurw. v. 137 cm, h.
136 cm, Wendekr. 10,6 m, Länge 426 cm,
Breite 166 cm, Höhe 147 cm, Bodenfr. 18 cm,
Sitzplätze 4, Gewicht: Limousine 1170 kg,
Chassis 836 kg, Benzinverbrauch 10-11
L/100 km, Höchstgeschw. 170 bis 180 km/h.
boudin, susp. AR A essieu fixe, ressorts a
boudin et stabilisateur 1 4 amortisseurs hydr.
Girling, frein a pied hydr. Lockheed, surface
953 cm 2 , frein a main mec. sur raues AR,
direction A vis et galet, r8servoir 72 L !
pneus 6.7S-16.
Dimensions, poids, performances: Emp.
268,6 cm., voie AV 137 cm .• AR 136 cm.,
diarn. de braqu. 10,S m., long. 42S cm.,
!arg. 166 cm., haut. 147 c,;,_,, garde au sol
18 cm., 4 places 1 poids: limousine 1170 kg.,
chässis 836 kg., consommation 10 i\ 11
L/100 km., vitesse max. 170 a 180 km/h.
HEALEY CABRIOLET BERTONE
Preise - Prix (ohne WUST - sans ICHA)
Je nach Karosserietyp - Suivant carrosserie: 29-37 000.-
Vertreter - Distributeur
Generalvertreter - Agent general: Pierre Nessi, Ga rage de Sebeillon, 48, route de
Geneve, Lausanne. - Geneve: Arrnand Isoz, Garage, vesenaz; Zürich: Lirnrnat-Garage,
Limmatstrasse 212-214.
GATFORD
Preise - Prix (ohne WUST - sans ICHA)
Aero Coupe env........ 14 000 Gulden Sport-Roadster env...... 12 000 Gulden
HEAI.EY (GB)
Motor: 12,47 Steuer-PS, 4 Zyl. in Linie,
80,6x 120 mm, 2443 cm 3 , 104,6 PS (103 HP)
bei 4600 T/min, max. Drehmoment 19,3 rnkg
bei 3000 T/min, Kompr. 6,8:1, 2 seitliche
Nockenwellen (Kette), hängende Ventile
(Stoßstangen und Kipphebel), 2 SO-Vergaser
H 4 horiz., Treibstofförderung durch
2· el. SO-Pumpen, Druckschmierung, Oel­
!ilter Tecalemit, Oelinhalt 8 L, Batteriezündung,
Lucas-Batterie 12 V 63 Ah, Zündkerzen
Lodge KLNP, 14 mm, Dynamo Lucas
c. v. c., Zündfolge 1-2-4-3, Wasserkühlung
(Pumpe, Thermostat), Kühlerinhalt 11,5 L.
Antrieb: Normalantrieb, Einscheiben-Trokkenkupplung,
Durchmesser 28,4 cm, Normalgetriebe,
4 Gänge, 2., 3., 4. geräuscharrn,
2 ., 3., 4. synchronisiert, Uebersetzungsverhältnisse
12,9:l, 7,54:l, 4,96:l, 3,60:l,
rückw. 12,8:1, Kardanwelle in Schubrohr,
Spiralachsantrieb, halbschw. Hinterachse.
Fahrgestell: Normalchassis, Kastenrahmen,
vorn Einzelradaufh. durch Längslenker mit
Konstrukteure - Constructeurs
M. Gatsonides, Heemstede, Holland.
Healey 2,4 Litre
Moteur: 12,47 CV-impöt, 4 cyl. en ligne,
80,6 X 120 mm., 2443 cm 3, 104,6 (CV (103 HP)
a 4600 t/min, couple max. 19,3 kgm. a
3000 t/min, compr. 6,8:l, 2 arbres a cames
lateraux au bloc, soupapes en täte a cu.1-
buteurs, 2 carburateurs SU H 4 horizontaux,
alim. essence par 2 pompes. el SO, Jubrification
sous pression 1 filtre a huile Tecalemit,
capacit8 du carter 8 L, all. par batterie
(Lucas) 12 V, capacite 63 Ah, bougies Lodge
KLNP, 14 mm., ordre d'allumage 1-2-4-3,
dynamo Lucas cvc, refroid. a eau (pompe
et thermostat), radiateur 11,5 L.
Transmission: Traction normale, embrayage
rnonodisque sec, diametre 2S,4 cm.,
boite normale ä. 4 vitesses, 2, 3, 4 silenc.,
2, 3, 4 synchr., rapports 12,8:l, 7,64:1,
4,96:1, 3,50:l, marche AR 12,8:1, arbre a
cardan en tube de poussee, couple helicoide,
essieu tracteur semi-flottant.
Chässis: Normal en caisson, susp. A V a r.
ind. a manivelle longitudinale, ressorts a
Motor: 6,04 Steuer-PS, 4 Zyl. in Linie,
63X96 mm, 1184 cm 3 , 36,6 PS (36 HP) bei
4100 T/min, max. Drehmoment 7,6 rnkg bei
2400 T/min, Kompr. 6,3:l, l seitliche
Nockenwelle, stehende Ventile, 1 Solex­
Fallstromvergaser, Treibstofförderung d.
mech. AC-Pumpe, Druckschmierung, Oelfilter,
Oelinhalt 4 L, Batteriezündung, 12 V
61 Ah, Zündkerzen Champion L 10, 14 mm,
Dynamo Lucas c. v. c., Zündfolge l-3-4-2,
Wasserkühlung durch Thermosiphon, Küh­
Jerinhalt 9 L.
Antrieb: Normalantrieb, Einplatten-Trokkenkupplung
Borg & Beck, 18,4 cm Durchmesser,
Normalgetriebe, 4 Gänge, 2., 3., 4.
geräuscharrn, 2., 3., 4. synchronisiert -mit
Sperring, Uebersetzungsverhältnisse 18,6:1,
12,9:l, 7,79:l, 6,22:l, rückwärts 24,84:l,
Schaltung am Lenkrad, Spiralachsantrieb.
Fahrgestell: Plattformrahmen, halbselbsttragende
Ganzstahlkarosserie, vorn und
hinten Starrachsen mit Halbelliptikfedern,
Torsionsstabilisator hinten, 4 hydr. Luvax­
Girling-Stossdämpfer, hydr. Lockheed-Fussbremse
1 Bremsfläche 608 cm 2, mech. Handbremse
auf Hinterräder, Burman-Douglas­
Lenkung (Schnecke mit Mutter), Nippel­
Chassisschm., Benzint. 33L, Reifen 6.00-16.
Abmessungen, Gewicht, Fahrleistung:
Rads!. 234 cm, Spurw. v. 121 cm, h. 123 cm,
Wendekr. 10,S m, Länge 396 cm, Breite
1S4 cm, Höhe 169 cm, Bodenfr. 17 cm, Sitzplätze
4, Gewicht: Limousine 914 kg, Benzinverbrauch
8 L/100 km, Höchotgeschwindigkeit
106 km/h.
Hillman «Minx»
Moteur: 6,04 CV-impöt, 4 cyl. en ligne,
63 x 96 mm., 1184 cm 3, 36,6 CV (36 HP)
a 4100 t/min, couple max. 7,6 kgm. a 2400
t/min 1 compr. 6 1 3:1, 1 arbre a cames lateral
au bloc 1 soupapas laterales, 1 carburateur
Solex inverse, alim. essence par pompe
mec. AC, lubrification sous pression, filtre
a huile, capacite du carter 4 L, all. par
batterie 12 V, capacite 61 Ah, bougies
Champion L 10, 14 mm., ordre d'allumage
1-3-4-2, dynamo Lucas c. v. c., refroid. a
eau par thermosiphon, radiateur 9 L.
Trans:rnission: Traction normale, embrayage
monodisque sec, 18,4 cm. de diam.,
boite normale A 4 vitesses, 2, 3 1 4 silenc.,
2, 3, 4 synchr., avec couronne d'arr6t,
levier de commande au volant, rapports
18,6:1, 12,9:1, 7,79:1, 6,22:l, marche AR
24,84:1, couple helico!de.
Chlssis: Plate-forme, carrosserie semiautoporteuse,
susp. A V et AR 8. essieux
rigides et ressorts semi-elliptiques, stabilisateurs
de torsion AR et amortisseurs hydr.
Luvax-Girling, frein a pied hydr. Lockheed,
surface 608 cm 2 1 frein a main mec. sur raues
AR, direction Burman-Douglas a vis et
ecrou, graissage chässis normal, reservoir
33 L, pneus 6.00-16.
Dimensions, poids, performances: Emp.
234 cm., voie AV 121 cm., AR 123 cm.,
diam. de braqu. 10,6 m., long. 396 cm.,
larg, 164 cm., haut. 169 cm., garde au so!
17 cm., 4 places, poids: lirnousine 914 kg.,
consommation 8 L/100 km., vitesse max.
10S km/h.