E_1948_Katalog_Jahresausgabe

IDustrierte Automobil-Revue Nr. 1
Preise - Prix (ohne WUST - sans ICHA)
«2 Litre», Limousine . . . . . . . . . . 34 600.­
«2 Litre», Lim. Superleggera,
4 PI. .... ....... ... .... . .. .. 46 000.-
Vertreter - Distributeurs
«2 Litre», Cabriolet Sport Farina,
2-4 PI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 000.-
«2 Litre», Cabriolet Langenthal 46 600.-
Generalvertretreter - Agents generaux: C. A. Drenowatz Autornobil AG., Badenerstrasse
330, Zürich 4.
Vertreter - Agents: Suisse Rornande: Walch & Noverraz, 2, rue Dubois-Melly, Geneve
BUICK (USA)'
Motor: 20.71 Steuer-PS, 8 Zyl. in Linie,
78,6x 104,8 mm, 4064 cm•, 111,6 PS (110 HP)
bei 3600 T /min, max. Drehmoment 28,66 mkg
bei 2000 T/min, Kompr. 6,30:1, 1 seitliche,
durch Kette angetriebene Nockenwelle,
hängende Ventile mit Stoßstangen und
Kipphebel, 1 Stromberg oder Carter-Fallstromvergaser,
Treibstofförderung durch
mech. AC-Pumpe, Druckschmierung, Oelfilter
im Carter, Oelinhalt 5 L, Batteriezühdung,
Delco-Remy-Batterie 6 V 120 Ah/20 h,
Zündkerzen AC 48, 14 mm, Dynamo Delco­
Remy 210 Watt, Zündfolge l-6-2-5-8-3-7-4,
Wasserkühlung (Pumpe, Thermostat), Kühlerinhalt
12,3 L.
Antrieb: Normalantrieb, Einplatten-Trokkenkupplung,
649 cm', Normalgetriebe, 3
Gänge, 1., 2., 3. geräuscharm, 2., 3. synchronisiert,
Uebersetzungsverhältnisse
11,9:1, 7,4:1, 4,46:1, rückwärts 13,46:1,
Schaltung am Lenkrad, Kardanwelle, (Schubrohr
mit Schubstrebe) Hypoidachsantrieb,
Achsübersetzung 4,46:1, halbschwebende
Hinterachse.
Fahrgestell: Kastenförmiges Chassis, Einzelradaufh.
vorne mit in Trapez angeordneten
Dreieckquerlenkern und Schraubenfedern,
hinten Starrachse mit Schraubenfedern,
Torsionsstabilisatoren vorn und
hinten, doppelwirkende hydr. Delco-Stossdämpfer,
hydr. Fussbrernse mit autom. Arretierung
zum Parkieren, Bremsfläche
1042 cm 2 , Lenkung mit Schnecke und Kugeln,
Nippel-Chassisschm.ierung, Benzintank
72 L, Reifen 6.50-16.
Abmessungen, Gewicht, Fahrleistung:
Radst. 315 cm, Spurw. v. 147,6 cm, h.
157,3 cm, Wendekr. 12,6 m, Länge 637 cm,
Breite 198 cm, Höhe 161 cm, Bodenfr.
17,6 cm, Sitzplätze 5-6, Gewicht: Limou- _
sine 1848 kg, Benzinverbrauch 17 L/100 km, *
Höchstgeschwindigkeit 140 km/h.*
Bernerkungen: * Approx. Angaben durch
Red. ohne Verantwortung der Herstellerin.
Buick «SO»
BUICK 60 CONVERTIBLE
Moteur: 20,71 CV-impöt, 8 cyl. en ligne,'
78,6x 104,8 mm., 4064 cm•, 111,6 CV
(110 HP) a 3600 t/min, couple max. 28,55 mkg.
a 2000 t/min, compr. 6,30:1, 1 arbre a
cames lateral au bloc, soupapes en tete
ä. culbuteurs, l carburateur inverse Stromberg
ou Carter, alim. essenee par pompe
rnec. AC, lubrification sous pression 1 filtre
a huile immerge dans le carter, capacite
du carter 5 L, all. par batterie Delco-Remy
6 V, capacite 120 Ah/20 h, bougies AC 48,
14 mm, ordre d'allumage 1-6-2-6-8-3-7-4,
dynamo Delco-Remy 210 Watt, refroid a
eau (pompe et thermostat), radiateur 12,3 L.
Transmission: Traction normale, embrayage
monodisque sec, 649 cm 2 , boite
normale. levier au volant a 3 vitesses,
1, 2, 3 silenc., 2 1 3 synchr., rapports 11,9:l,
7,4:1, 4,46:1, marche AR 11,9:1, arbre a
cardan a tube de poussee couple hypo1de,
rapport 4,45:1, essieu tracteur sem.i-flottant.
Chässi9: Cadre normal, susp. AV a r. ind.,
bielles triangulaires transversales, ressorts
a boudin, susp. AR a essieu fixe et ressorts
a boudin, stabilisateurs de torsion AV et
AR, amortisseurs AV et AR hydr. Delco,
frein a pied hydr. avec cran d'arret autom.
pour le parquage, surface 1042 cm 2 , direction
a vis sans fin et ä. billes, graissage
chässis normal, reservoir 72 L, pneus
6.60--16.
Dim.esions, poids, performances: Emp.
315 cm, voie AV 147,S cm., AR 167,3 cm.,
diam. de braqu. 12,6 m., long. 637 cm.,
!arg. 198 cm., haut. 161 cm., garde au so!
17,5 cm., 5 a 6 places, poids: limousine
1848 kg., consommation 17 L/100 km.,*
vitesse max. 140 km/h.*
Remarques: * Indication approximative
de la r8d. sans engagement pour l'usine.
Preise - Prix (ohne WUST - sans ICHA)
«Spezial» Serie 40, Sedan ...• 16 600.­
«Super» Serie SO, Sedan .....• 17 400.-
«Super» Serie 50, Cabriolet ...
«Super» Serie 50, Sedanet .•...
19 700.-
16 900.-
Vertreter - Distributeurs
Importeure - Irnportateurs et rnontage: General Motors Suisse S.A., Biel:
Vertreter - Agents: A:mriswil: E. Wagner, Centralgarage; Basel: Agence Americaine
Automobiles S. A., Viaduktstr. 45; Bern: Garage Schneiter & Cie. AG., Schwarztorstr. 58;
Biel: Garage Probst, Freiestr. 7; Chur: L. Dosch, Grand Garage, St. Margrethenstrasse;
Fribourg: L. Baudere, 7, Bd. de Perolles. Geneve: Etabl. Fleury & Cie. S. A., 30, Avenue
de Frontenex; La Chaux-de-Fonds: Garaga Guttmann S. A., 110, Rue de Ja Serre. Lausanne:
Etabl. Ch. Ramuz S. A., 2 ä. 4, Avenue d'Echallens; Lugano: Ferrari & Crescionini,
Garage Splendide; Neuchätel: E. & M. Schenker; Sion: Felix Gagliardi, Garage du Rhöne;
'St. Gallen: E. Wagner, Centralgarage, Unterer Graben 21; Zürich: AG, Vertretung,
Agence Americaine, Dufourstr. 23.
CADILLAC,, (US,A) ,', ,