E_1948_Katalog_Jahresausgabe
E_1948_Katalog_Jahresausgabe
E_1948_Katalog_Jahresausgabe
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
134<br />
illustrierte Automobil-Revue Nr. 1<br />
auszumerzen. Während im direkten Gang Motor und Kardanwelle<br />
gleich schnell drehen, findet beim Schnellgang eine Üb ersetzung ins<br />
Schnelle statt. Der direkte Gang ist dann der zweitgrösste. Dadurch dreht<br />
bei hohen Geschwindigkeiten der Motor in einem tieferen Drehzahlbereich.<br />
Er wird geschont (Lebensdauer!), der Brennstoffverbrauch ist<br />
kleiner. Anderseits darf im Schnellgang nicht zu langsam gefahren werden,<br />
da die Kraftreserve sinkt. Die Bedienung des Schnellganges kann<br />
entweder durch den normalen Schalthebel, durch einen besonderen<br />
Hebel oder, wie neuerdings meist der Fall, auch automatisch erfolgen.<br />
1m letzteren Falle geschieht der Schaltvorgang entweder elektrisch oder<br />
mit Vakuum durch entsprechende Betätigung des Gaspedals.<br />
Eine ähnliche Wirkung beim Schnellgang wird mit dem direkten<br />
Gange erreicht, wenn die Hinterachsübersetzung, wie z. B. bei europäischen<br />
Wagen mit Vierganggetriebe, etwas kleiner gewählt wird. 1m<br />
Stadtverkehr bewirkt man dann meist den dritten Gang.<br />
Ein weiteres Mittel zur Verminderung des Brennstoffverbrauches<br />
finden wir im Freilauf. Dieser lässt nur einen Kraftfluss vom Motor zu<br />
den Antriebsrädern zu, nicht aber einen solchen von den Rädern zum<br />
Motor. Der geschickte Fahrer kann durch richtiges Ausnützen der<br />
Schwungkraft des bewegten Fahrzeuges Benzin sparen. Weiter stellt<br />
der eingeschaltete Freilauf eine wesentliche Erleichterung beim Schalten<br />
dar. Dagegen lässt sich der Motor beim Bergabfahren mit Freilauf nicht<br />
als Bremse benützen, weshalb eine Freilaufsperre notwendig ist.<br />
Die Kraftübertragung auf die Antriebsachse hat ihren Aufbau seit<br />
Jahren in ziemlich unveränderter Form beibehalten. Die grossen Fortschritte,<br />
die im Bau von leichten und trotzdem widerstandsfähigeren<br />
Antriebsachsen gemacht wurden, sind äusserlich weniger sichtbar.<br />
Sie bestehen hauptsächlich in der Verwendung von zähharten Stahlen<br />
für die Zahnräder, sowie in modernen, sehr präzisen Herstellungsarten<br />
für Verzahnungen.<br />
Normale Spiralverzahnung<br />
Denture helicoide normale<br />
Hypoidverzahnung der Hinterachse<br />
Denture hypoi:de du couple arriere<br />
Hypoidverzahnung. Die Mittellinie der<br />
Kardanwelle und des Kegelrades A<br />
liegt unter derjenigen des Tellerrades<br />
B<br />
Couple hypoide. L'axe de l'arbre de<br />
cardan et du pignon conique A est plus<br />
bas que l'axe de la couronne du d!Herentiel<br />
Die Kraftübertragung a'.lf die Hinterräder (Motor vorne) erfolgt immer<br />
noch durch die Kardanwelle. Damit diese nicht zuviel Platz im Passagierraum<br />
beansprucht, legt man sie mit Hilfe des Hypoid-Hinterachsantriebes<br />
tief. Noch weniger Raum beansprucht die Kardanwelle, wenn hinten<br />
eine Schwing- oder Pendelachse vorhanden ist. Die Kreuzgelenke, die<br />
dem Rade ein freies Federn ermöglichen, liegen dann zwischen dem<br />
Differentialgehäuse und den Rädern. Somit braucht die Kardanwelle<br />
beim Durchfedern der Hinterräder nicht mitzuschwingen und benötigt<br />
entsprechend weniger Platz.<br />
Das Fahrgestell<br />
Mehr und mehr wird der Chassisrahmen Gegenstand grosser Aufmerksamkeit,<br />
da sich durch moderne Konstruktion dieses Bauteils nicht<br />
nur die Festigkeit des Wagens vergrössern, sondern gleichzeitig das<br />
Gewicht reduzieren lässt. Man verwendet heute drei verschiedene Bauweisen.<br />
Der Zweiholmrahmen ist die klassische Ausführung mit rohr-,<br />
kasten- oder kreuzförmigen Querstreben. An Stelle der Stahlblechprofile<br />
prüft man heute die Eignung gegossener Leichtmetallrahmen.<br />
Besonders bei Wagen mit unabhängig aufgehängten Rädern ist der<br />
Zentralrohrrahmen anzutreffen. Öft werden dabei Antriebswelle und<br />
Differential in das Zentralrohr eingebaut. Geschweisste Quertraversen<br />
!ragen den Aufba•.1.<br />
une gamme pour les conditions extremes; ces rapports ne sont utilises<br />
qu' exceptionnellement.<br />
Les trains d'engrenages planetaires, qui conviennent tout specialement<br />
aux changements de vitesse automatiques ou semi-automatiques<br />
trouvent un accueil a nouveau favorable aupres des constructeurs.<br />
Le freinage des groupes dentes mis en prise s' obtient par electroaimants<br />
et depend, il est vrai, du bon etat de l'installation electrique.<br />
Signalons encore que le changement de vitesse sous le volant, qu'il<br />
s'agisse du levier de commande direct, du systeme de contröle d'un<br />
changement automatique ou encore d'un preselecteur, est maintenant<br />
de regle sur 1a plupart des voitures ; il evite ainsi de grands mouvements<br />
des bras et n'oblige plus a abandonner le volant. Ce mode de faire a pour<br />
effet de liberer completement l'espace situe entre les places avant et<br />
facilite l'acces aux sieges anterieurs par l'un ou l'autre des cötes du vehicule;<br />
dans ce but, le levier de frein a main a ete relegue sous le tablier.<br />
Les grandes vitesses soumettent habituellement le moteur a un effort<br />
eleve et prolonge, qui se traduit par une usure rapide et par une grosse<br />
consommati.on de carburant et de lubrifiant; afin d'y remedier, certains<br />
constructeurs font usage d'un rapport de surmultiplication, grAce<br />
auquel le moteur tourne a une vitesse inferieure a celle de l'arbre de<br />
transmission; ce n'est plus la quatrieme qui est la prise directe, mais la<br />
troisieme, la quatrieme se trouvant ainsi surmultipliee. ll resulte de cet<br />
artifice ingenieux une baisse de la vitesse du moteur, un meilleur rendement,<br />
une consommation reduite et une usure plus faible. Cette surmultiplication<br />
peut etre commandee par le changement de vitesse, sous<br />
la forme d'une quatrieme suppleentaire, soit par un relais a fonctionnement<br />
par depression electrique ou hydraulique, qui agit lorsqu'on<br />
actionne la pedale du debrayage ou celle de l'accelerateur.<br />
Enfin, 1' on peut obtenir une certaine diminution de la consommation<br />
par l'emploi de la roue libre, qui autorise la traction du moteur aux roues,<br />
mais pas inversement. ll resulte de ce systeme la possibilite de lancer<br />
le vehicule a une certaine vitesse et d'en utiliser ensuite l'energie cinetique.<br />
La roue libre a pour deuxieme avantage de faciliter le passage des<br />
vitesses, puisqu'elle supprime l'entrainement par l'arbre a cardan; en<br />
revanche, elle supprime l'effet de freinage du moteur a la descente, aussi<br />
est-il necessaire de lui prevoir un systeme de bloquage, qui rend la<br />
transmission rigide-.<br />
La transmission des voitures orthodoxes, c'est-a-dire a moteur a<br />
l'avant et roues arriere motrices, n'a subi au cours des annees que fort<br />
peu de modifications; si 1' on constate un progres dans la qualite des aciers<br />
et dans la taille des pignons d'engrenage, elle reste toujours constituee<br />
par un arbre a cardans oscillant entre la boite de vitesses et le pont arriere,<br />
qui n'est generalement pas suspendu. Afin que cet arbre a cardans ne<br />
gene pas excessivement les passagers ou n'oblige pas a surelever le<br />
plancher de la carrosserie, on fait usage d'un couple dente arriere a<br />
taille «hypo1de», qui permet d'abaisser l'axe de l'arbre de transmission<br />
par rapport a la couronne du differential. Lorsqu'on fait usage d'une<br />
suspension independante a l'arriere, outre le fait qu'on ameliore la tenue<br />
de route, on peut diminuer encore la distance de l'arbre de transmission<br />
au sol, puisque celui-ci ne sera pas soumis aux oscillations et n'exige,<br />
de ce fait, pas autant de place.<br />
Le chassis<br />
Alors qu'autrefois on faisait uniformement usage d'uncadremetallique,<br />
forme de deux longerons et d'un certain nombre de traverses, les<br />
techniciens modernes font evoluer la forme du chAssis; on a en effet<br />
appris que ce dernier n'est pas seulement un support pour les elements<br />
mecaniques et pour la carrosserie, mais qu'il contribue au comportement<br />
general du vehicule, attendu qu'il en constitue une part importante<br />
sous le rapport du poids, de la rigidite, des possibilites d'utilisation.<br />
On fait aujourd'hui usage de trois formes principales de chAssis; tout<br />
d'abord la f c;, µne traditionnelle: le chAssis forme de deux longerons longitudinaux,<br />
reunis par des traverses tubulaires cylindriques ou par des<br />
entretoises croisillonnees.<br />
Dans nombre de voitures a suspension independante des quatre<br />
roues, le chAssis est constitue par une poutre centrale creuse, de section<br />
plus ou moins grande, a laquelle viennent se fixer les traverses de support<br />
de la carrosserie. Ce systeme presente l'avantage d'une grande<br />
simplicite et d'une indeformabilite presque totale; en revanche, le carrossage<br />
d'un tel dispositif ne va pas sans quelque complication.