VETRIOLO - ClassiciStranieri.com

don chisciotte pagina 97
Benedetto Allà!
Tanto nella prima quanto nella seconda parte del romanzo Don Chisciotte e
Sancio escono in cerca dell'avventura alla fine del settimo capitolo; in
entrambe le parti, per ragioni diverse, i primi capitoli sono introduttivi.
Nella prima parte si presenta il personaggio e lo si fa uscire da solo perché
venga armato cavaliere; nella seconda si fa precedere l'avventura sul campo
dalla discussione sui temi della veridicità, della nobiltà e del salario,
attraverso cui i personaggi sono riposizionati in vista di una nuova
situazione narrativa. E quando infine il Cavaliere esce allo scoperto, Cide
Hamete Benengeli esclama: «Sia benedetto il potente Allà!», ripetendo per
tre volte questa benedizione.
Don Chisciotte, cavaliere cristiano senza paura e, forse, senza macchia, esce
all'avventura accompagnato dalla benedizione di Allà pochi anni dopo
l'espulsione dei moriscos, avvenuta nel 1609 in modo abbastanza traumatico
per la società del tempo: questo sorprendente esordio prelude a una serie di
spiazzamenti per il lettore che, venendo dalla conoscenza della prima parte,
aveva forse altre aspettative. È un lettore ansioso di conoscere altre genialità
del personaggio: sa chi è Don Chisciotte e quanto sia fantasioso Cervantes.
Trova - ed è una bella idea - che la prima parte diventa un tema letterario
trattato nella seconda, quando si discute del libro su Don Chisciotte; si legge
il pistolotto sulla veridicità delle storie, trova un Don Chisciotte che dalla
sua concezione della cavalleria ha dedotto tesi sovversive circa il rapporto
tra nobiltà e sangue; se ha una certa cultura, gli sembrerà di riconoscere
vecchie tesi erasmiste in odor di eresia, e quindi scopre di avere tra le mani
un testo in cui si benedice Allà come se fosse la cosa più naturale del mondo
e, come se non bastasse, si ritrova con un Don Chisciotte che sembra non
farsi imbrogliare dalle apparenze ingannevoli della realtà. Davanti al carro
che conduce gli attori coi loro abiti di scena, dice: «Appena ho visto questo
carro, ho immaginato che mi si presentava una grande avventura; e ora dico
che bisogna toccare con mano le apparenze per disingannarsi» [DQ, II, 11]:
è il capovolgimento del Don Chisciotte che attaccava le greggi di pecore
prendendole per eserciti. Più ancora: è un Don Chisciotte che, al primo
scontro con Sansone Carrasco, alias Cavaliere del Bosco, alias Cavaliere
degli Specchi, vince -semplicemente. Che cosa è diventata questa storia?
Tutto sembra essere in continuità con la prima parte, e tutto è cambiato:
persino Sancio - si dice - si va facendo ogni giorno meno sciocco e più
discreto. Tutto è uguale e tutto è diverso: d'improvviso ci troviamo come
davanti a uno specchio.
Don Chisciotte vede la realtà così come è. A volte pensa che sia tale per
causa di un incantesimo: cavaliere sincero, crede a Sancio che gli assicura di