Villa, I signori de Aquaneis.. - Sistema bibliotecario Milano Est

Storia in Martesana - N° 4 - 2010
________________________________________________________________________________
frammentari dati in nostro possesso non rende sufficientemente credibile. Al contrario, almeno per
quanto riguarda le vicende melzesi del Cinquecento, che fino ad oggi sono quelle relativamente
meglio documentate, sembra piuttosto evidente l’esistenza di una netta demarcazione tra le famiglie
dei personaggi del ceppo (De-Di) Rubeis/Rossi e quelli del gruppo (De) Rozza/Rotijs. Perché, a ben
vedere, il più convincente elemento di possibile collegamento tra le due famiglie - se mettiamo in
secondo piano il caso dei due Rozza di fine Trecento e i diversi cognomi del sindaco Martino de
Rossi - è rappresentato da una sola riga delle Ordinazioni federiciane del 1605 nella quale il nome
della quattrocentesca madonna Caterina Rozza viene riferito come Caterina De Rossi pur
appartenendo, con ogni possibile evidenza, all’altra e più ricca famiglia. E questo, con ogni
evidenza, non basta. Il lettore che volesse consultarlo troverà, in appendice, l’elenco completo delle
fonti melzesi oggi disponibili su entrambi i gruppi famigliari. Fino a questo momento occorre
evitare conclusioni affrettate e improbabili, e prestare fede solo all’evidenza documentale che la
tabella riassume, in attesa che altre ricerche consentano di esaminare nuove carte, che potrebbero
anche riservarci sorprese impreviste.
POSCRITTO
Prima di concludere questa ricerca, non posso dimenticarmi di un aspetto più volte ricordato e
sempre lasciato cadere, ma che giunti all’epilogo è impossibile tralasciare. Il lettore più attento non
mi perdonerebbe, ed è risoluto a rivolgermi la domanda forse più difficile ma inevitabile. Ho
provato fin dal principio a cercare una spiegazione di quello strano cognome doppio de Nigris-de
Rubeis ed in seguito mi sono anche domandato come mai un famoso Cardinale preferisse dire “De
Negri senza De Rossi”, espressione che faceva diventare il dilemma ancora più complicato e quasi
insolubile. Se i cognomi de Rubeis e Rozza fossero davvero quasi intercambiabili, il dilemma
diventerebbe un vero e proprio rompicapo, che potrebbe essere scritto così: che cosa significa “De
Negri-De Rossi oppure Rozza”, o se preferite “De Negri senza De Rossi oppure Rozza”. Come
uscirne?
Sfortunatamente devo rispondere che, finora, tutti i miei tentativi di trovare spiegazioni dotate di
senso non hanno avuto esito. Posso riferire solo dell’unico risultato che non mi sento di cestinare
come innumerevoli altri. L’indice dei nomi di un prezioso codice genovese chiamato Annales
Lamienses elenca, tra l’altro, tutti gli individui nominati alla carica di console di Genova nella
seconda metà del Duecento 227 . Vi incontriamo anzitutto un Wilielmus Rocius, definito consul
lanuensis de placitis, altrove nominato anche come Vilielmus Rotius, Wilielmus Roza e Wilielmus
Rocia, perciò coniugando il cognome in quasi tutte le varianti che anche noi conosciamo dalla
lettura dei documenti della storia di Melzo. Ci sono, poi, altri due consoli che si chiamano il primo
Enricus e il secondo Lanfrancus Roza, seguiti, rispettivamente, da un Enricus Rubeus de Volta e da
un Lanfranchus Rubeus. Un Nicola Roza non è mai chiamato con cognomi diversi, ma ci sono altri
casi ancora più complicati: oltre a Vilielmus o Wilielmus Roza, il primo dei consoli che ho
ricordato, c’è un altro individuo ricordato come Wilielmus de Nigro, e per un Obertus Roza c’è un
altro console chiamato Vilielmus Oberti de Nigro. Va precisato che nessuno dei casi ricordati può
essere considerato come una prova che questi scambi di nomi e cognomi si riferissero allo stesso
console o comunque ad individui appartenenti allo stesso nucleo parentale, e perciò, di per se’,
227 Il codice è custodito nell’originale incompleto dalla Bibliothèque Nationale di Parigi ma ne esiste una copia
completa al British Museum (indicato come manoscritto 12031). Fu ritrovato nel 1880, insieme ai Libri Iurium e ad altri
preziosi manoscritti genovesi, nell’archivio del Ministero francese degli affari esteri, ma appartiene probabilmente alla
prima metà del secolo XV. Lo storico Pertz lo utilizzò per la sua edizione degli Annali nei Monumenta Germamae
Historica (si veda Scriptores, XVIII, pp. 9-10, ed Annales, vol. I, pp. IV-LIX). Il codice è citato anche nelle Fonti per la
storia d’Italia pubblicate dall’Istituto Storico Italiano per il Medio Evo, tipografia del Senato della Repubblica, edizione
di cinquecento esemplari, 1929.
________________________________________________________________________________
104