volume - Centro Documentazione Luserna

48
Paolo Zammatteo
to, è stata anche rinvenuta galena argentifera (PERNA 1964, p. 73). Ciechi si
trova a Pedemonte, [d]Ercech a Noriglio, dove una frazione di nascita recente,
Fucine, ricorda la presenza di fabbri ferrai (MASTRELLI ANZILOTTI 1994).
La zona compresa fra Trambileno e Terragnolo presenta testimonianze di
attività fusorie localizzate e tracce toponomastiche di indubbia origine medioevale,
perché legate a termini tecnologici minerari del tempo: e le aree di Terragnolo,
Trambileno e Vallarsa vantano un documento inerente forni - risale al
1353 un atto relativo alla loc. Sul Hual, in cui si parla della extimationem mansi de
Huale a plano furni – Foppiano (ŠEBESTA 1992, p. 210) - e una campagna di
ricerca dell’argento, questa però di epoca recente, al di sotto di Stedileri 12 . La
Val delle Caldiere sale agli altipiani da Olle in Valsugana. Val delle Pignatte,
compare a Terragnolo, e sarebbe la traduzione errata di Ofental, “Valle del
Forno” (BATTISTI 1969, p. 197). La frazione Peltrèri lungo la valle ricorda la
lavorazione di rame e piombo. Ferri e Staineri sono in Vallarsa (come “ferri” si
indicavano gli attrezzi di scavo, e spesso erano realizzati sul posto per l’uso locale;
“Stein” in tedesco). A nord di Staineri ci sono Fornace e la Val del Restèl,
dove sono state ritrovate scorie di fusione (ŠEBESTA 1992, p. 210).
Slachenpach rimanda alla stessa etimologia di Slacche (scorie di fusione) a
Terragnolo 13 . In Smitta, voce cimbra settecentesca per Smithaus, fucina, si trova
a Folgaria: da essa deriva il soprannome dei Fabro, “Smidéri”.
La Val de L’Azàl sulla sinistra Leno a Terragnolo (trascritta erroneamente
nella cartografia recente come Val della Zal) ricalca il riferimento toponomastico
medioevale azale. Maso Slacche sorgeva lì sopra, mentre Ferrartal è il versante
della montagna poco più a Est, di fronte a Peltrèri e alla Val delle Pignatte.
Al ricordo di attività al fuoco, nella sola Pedemonte, sono legate le località
Fornei a Ciechi e il Gorgo de la Fornass sul Rio Torto 14 .
12 ARCHIVIO DI STATO DI TRENTO, Notai Rovereto, Giovanni Battista Grasser, 18
maggio 1758 c. 227. Il documento è citato in I. PROSSER, Le Slache e il Piàm del Levro, Tipografia
Stella, Rovereto 1999.
13 “Lo Schneller raccolse sul posto la notizia che lì esistevano miniere. Nel 1472 si parla di
un mansus Yslachi, che lo Schneller intende come Eisenschlag, cioè “scorie di ferro”. Egli
interpreta, forse a ragione, che non si tratta di “scorie”, ma di “fucina” e vi vede perciò
l’antico alto tedesco “Slac”, nel senso di “martellamento”. Scorie minerarie furono lì rinvenute
all’inizio dell’Ottocento dal botanico roveretano Cristofori” (BATTISTI, op. cit., p.
197).
14 Qui esistevano una cava di argilla e la fabbrica di coppi che produsse il manto di copertura
della chiesa di Santa Maria di Brancafora.