ebook numero 17 - Calomelano

così come voi avevate l’ordine di conquistarla. Se ora vi cedo
Famagosta è perché le vostre forze sono soverchianti e per noi è
impossibile resistervi.
Quando la traduzione fu ultimata, Lala Mustafa annuì.
– Molto bene. Tutto è pronto perché possiate lasciare l’isola.
Ma c’è ancora un punto che non è stato discusso –. Attese il
tempo della traduzione e ricevette gli sguardi incerti dei veneziani.
– Io ho messo a vostra disposizione le mie navi affinché possiate
raggiungere Candia. Quale garanzia ho che me le restituirete?
Bragadin scambiò un’occhiata con gli altri capitani prima di
rispondere.
– Avete la mia parola.
Lala Mustafa fece mezzo passo verso di noi, le mani dietro la
schiena.
– Lasciatemi piuttosto un ostaggio. Uno dei vostri capitani.
Aveva pronunciato quella richiesta con noncuranza.
L’occhieggiare dei veneziani si fece più preoccupato.
Io avevo la gola secca e al contempo sentivo il sudore
rapprendersi sulla nuca e sotto i vestiti. Mi chiesi se anche Ismail,
al mio fianco, avvertisse qualcosa di sbagliato in quella discussione.
– Signore, – rispose Bragadin con estrema calma, – nell’accordo
che abbiamo sottoscritto non è previsto nulla del genere. In nessun
capitolo si parla di ostaggi.
Con un gesto brusco, Lala Mustafa spazzò via l’obiezione e fece
loro segno di accomodarsi sui tappeti in fondo alla tenda. I
veneziani sedettero titubanti, ritrovandosi a ridosso dei
giannizzeri.
«Che diavolo ha in mente?» avrei voluto sussurrare a Ismail,
ma non lo feci. A giudicare dalla faccia, nemmeno il vecchio
gradiva la piega che stavano prendendo le cose.