ebook numero 17 - Calomelano

Il vecchio si inginocchia accanto alla tomba e mormora parole
incomprensibili.
Ben Adret chiede ad Ali in che lingua stia pregando.
– Non prega. Parla la lingua dei fantasmi.
Incredulo, Ben Adret gli chiede chi sia il vecchio.
Lo yemenita risponde: è le storie che racconta. Quando ne ha
voglia, il che accade di rado. Di solito preferisce scriverle.
Come mai lo hanno accompagnato fino a lì?
Ali indica i due indiani.
– Li ha riscattati da una galea portoghese, poi li ha liberati. Lo
seguono ovunque.
La risposta è monca. Ben Adret attende.
Ali si mette una mano sul cuore.
– Io sto con lui perché Dio, il Clemente e Misericordioso, mi ha
assegnato il compito di convertirlo alla vera fede.
Ben Adret non ha tempo di stupirsi, perché il vecchio si volge e
lo chiama. Gli chiede di recitare una preghiera giudaica. Nel
silenzio, Ben Adret pronuncia le parole. Suoni che fluttuano, suoni
puri, e anche chi non li comprende china il capo. Salendo verso
Dio, diverranno parole di tutti.
… ul’assaqa yathon l’chayyey ‘ al’ma
ulmivne qarta dirushlem
ulshakhlala hekhleh b’gavvah…
Le barche vanno placide sul lago, verso le brulle colline
dell’altra sponda. In lontananza si scorgono i frutteti nella pianura.
Terminato lo scarno rituale, ritornano alla dimora dei Nasi. Il
vecchio rimane a lungo chiuso in un cupo silenzio. Quando apre di
nuovo bocca, è per chiedere come mai, giungendo in città, abbiano