ebook numero 17 - Calomelano

– Volete cavillare? – riprese Mustafa. – Conosco il nostro
accordo, capitano, e posso dirvi che molte cose sono state omesse
per agevolare la vostra resa e fuoriuscita dalla città.
Il traduttore sudava freddo, parlava rapido, ma attento a non
sbagliare. A quel punto tutti avevamo capito che in quel confronto
non si poteva fraintendere neanche una parola.
– Non so a cosa vi riferiate, signore, – rispose secco Bragadin.
Il pasha lo squadrò a lungo.
– Ad esempio, ai duecento prigionieri turchi che mancano
all’appello.
Scese un silenzio tombale. Bragadin interrogò gli altri capitani
con lo sguardo, ma non ottenne risposta.
– Continuo a non capire, signore.
Quella stolidità irritò ancora di più Mustafa, che alzò la voce.
– Ci sono le testimonianze di tre superstiti, fuggiti dalla città al
momento della resa. Sostengono che i prigionieri turchi sono stati
trucidati.
Dopo avere ascoltato il traduttore, Bragadin impallidì.
– Questo è falso, signore. Non ho mai dato un ordine del
genere.
– Dunque avrete l’accortezza di dirmi dove sono finiti quegli
uomini, – lo incalzò il generale.
– Non ne ho idea, signore. Ho trascorso gli ultimi giorni
dell’assedio chiuso nel palazzo del rettorato. Posso solo dirvi che
non ho mai dato l’ordine di assassinare i prigionieri.
– Eppure sono stati uccisi, – gridò Lala Mustafa, – e gettati
dagli spalti nottetempo, non è così? – Si era alzato in piedi e
sovrastava i capitani con la sua mole. – Non volevate più sfamare
bocche inutili, vero? Avete deciso di eliminare i prigionieri e
tenere per voi il poco cibo che restava.