Testo del volume - Istat.it

PremessaLa lunga e condivisa tradizione metodologica a livello internazionale nel settore dellestatistiche di mortalità per causa permette oggi di avere disponibile un patrimonio informativoconsolidato e armonizzato. In analogia con gli altri Paesi che producono correntemente dati dimortalità per causa, l’Istat ha introdotto la decima revisione della Classificazione statisticainternazionale delle malattie (Icd-10) per la codifica delle cause di morte a partire dai decessi del2003. L’aggiornamento periodico della classificazione è indispensabile al fine di documentareadeguatamente i progressi scientifici e il modificarsi del quadro epidemiologico del Paesegarantendo al contempo il mantenimento di un sistema di riferimento pertinente e condiviso e lariproducibilità nel tempo e nello spazio dei dati di mortalità e morbosità.L’adozione della decima revisione in Italia è stata pertanto un passaggio necessario e in lineacon la maggior parte dei Paesi che già producono statistiche di mortalità per causa.Il processo di transizione dalla nona alla decima revisione della classificazione ha richiesto daparte dell’Istat un impegno considerevole, prima collaborando con il Ministero della Salute allatraduzione e pubblicazione della versione italiana dei tre volumi dell’Icd-10, poi ristrutturandointeramente le fasi di lavorazione, codifica, controllo della qualità dei dati demografici e sanitari,successivamente effettuando la formazione di personale preposto alla codifica, e infine,producendo documentazione sull’aggiornamento della classificazione, sui nuovi piani di check ecorrezione e sull’adeguamento dei criteri e metodi di codifica.L’adozione della nuova revisione della classificazione ha prodotto alcuni cambiamenti negliandamenti temporali della mortalità per causa. Con la diffusione di questo volume si intendefornire agli studiosi e a tutti coloro che utilizzano i dati di mortalità un adeguato e utilestrumento di lavoro che guidi all’interpretazione dei risultati, laddove variazioni significative percausa possono essere riconducibili al mutato sistema di classificazione.La presente pubblicazione intende fornire un’ampia e ragionata documentazione sul contestodi riferimento (Capitolo 1), sui cambiamenti più rilevanti avvenuti nella classificazione e nelprocesso di produzione del dato (Capitolo 2). Nel Capitolo 3 viene presentata la metodologiautilizzata in Italia per il bridge-coding e il confronto con le diverse esperienze internazionalidisponibili in letteratura. Gli ultimi due capitoli forniscono i coefficienti di raccordo per leprincipali cause di morte corredati da un’analisi interpretativa dei risultati sia per la mortalità atutte le età (Capitolo 4) sia per la mortalità infantile (Capitolo 5).Roberta CrialesiDirigente del Servizio “Sanità e Assistenza”11