You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
ATTREZZATURE<br />
Un altro tassello importante<br />
si aggiunge per la famiglia<br />
Fanfarillo alla guida di<br />
Royale, l’azienda di Lomazzo (Co)<br />
specializzata nella produzione di articoli<br />
in porcellana per la tavola, buffet<br />
e forno esclusivamente made in Italy.<br />
Dopo l’accordo siglato nel 2016 con<br />
Bonna Premium Porcelain, ormai<br />
protagonista indiscussa nella produzione<br />
di porcellana professionale dallo<br />
stile “casual dining”, ora è il momento<br />
di Spiegelau, una delle realtà<br />
più conosciute a livello<br />
mondiale nel<br />
comparto “vetro per<br />
La distribuzione<br />
di calici, bicchieri<br />
e complementi<br />
in cristallo<br />
dell’azienda<br />
tedesca segna<br />
un nuovo,<br />
importante<br />
traguardo<br />
per Royale: vetro<br />
e porcellana ora<br />
insieme per una<br />
tavola completa<br />
a 5 stelle<br />
la tavola”. Da questa partnership nasce<br />
Spiegelau <strong>Italia</strong>.<br />
L’azienda lombarda, fondata nel<br />
1986, nel 2015 ha assunto un ruolo da<br />
protagonista sullo scenario internazionale<br />
con il lancio<br />
sul mercato di SuMisura,<br />
originali referenze<br />
dedicate al<br />
mondo del lusso realizzate<br />
artigianalmente<br />
nello stabilimento<br />
di Lomazzo.<br />
Oggi Royale distribuisce<br />
un marchio di<br />
fama internazionale<br />
nell’universo Horeca<br />
e con i complementi<br />
in cristallo dell’azienda<br />
tedesca Spiegelau<br />
allarga e completa il<br />
proprio raggio d’azione.<br />
Le prime testimonianze relative al<br />
“Crystal Glass”, realizzato esclusivamente<br />
in Germania, risalgono al 1521.<br />
Affermatasi durante il XVI secolo grazie<br />
alla realizzazione di specchi, perline<br />
e bottiglie decorative di grande<br />
pregio situate presso le corti europee,<br />
la produzione riceve rinnovato impulso<br />
all’inizio del ‘900 con investimenti<br />
in ricerca tecnologica. Una<br />
strategia che non si è mai interrotta,<br />
un orientamento continuo e costante<br />
fino ai nostri giorni.<br />
Spiegelau vanta inoltre una peculiarità<br />
in comune con Royale, quella<br />
di non dimenticarsi mai delle proprie<br />
origini: le importanti tecnologie messe<br />
a punto non sono infatti impiegate<br />
a discapito della sapienza artigianale<br />
e della passione che accompagnano<br />
la creazione di ogni oggetto d’arte.<br />
Una competenza antica che è alla<br />
base della selezione delle materie prime,<br />
vero punto di forza di entrambe le<br />
imprese. Nella fattispecie, ele-<br />
OTTOBRE <strong>2020</strong> · ITALIA A TAVOLA<br />
87
Change language