Dicionario terminolóxico da vestimenta tradicional galega e ...

361 saia baixeira s f
[1VA.2PR.3TM.4TMI.5nS] [1VX.2M]
[1VA.2PR.3IN]
Saia vestida inmediatamente por encima da
enagua. [VGE: 11]
«Por riba da faldra da camisa poñía o refaixo de
lá ou baieta, logo outra saia baixeira tamén de
baieta e por fin a saia de riba, a que se vía, e
por tanto a de mellor feitura e tea, e, por último o
mandil, mantelo ou mantela.» [VGE: 11]
207 saial s m [1MC.2TF.3LA] [1MO.2TG]
Tecido groseiro e ordinario de la fiada e tecida
na casa, us. ppalm. na montaña para a
confección de saias, chaquetas, chalecos etc.
[TRG: 40] [DEHLP] [TRG: 37]
282 saio s m
Denominación atribuída en Becerreá á
chaqueta. [TRG: 45]
299 saiolo s m
[1VA.2PR.3TM.4TMI.5nS.6_221] [1VX.2M]
[1VA.2PR.3EX]
Refaixo de baeta encarnada con franxas de
veludo. [TRG: 47]
195 sancosmeiro s m [1VX.2AX]
[1VA.2PT.3_501]
Sombreiro de palla us. para se protexer do sol
durante o traballo, de aba moi ancha e copa
baixa, xer. en forma de cono truncado e cunha
fita negra arredor que xer. cae sobre a aba por
detrás e outra fita ou cordón que o suxeita ao
queixo. [TTG: 30] [MHPP]
Nota: Apesar do seu nome, era us. non só en
San Cosme ou na comarca de Noia senón tm.
noutras como a Barcala, o Sar ou Santiago.
440 seda s f [1MC.2TF.3SE] [1MO.2PF]
Tecido ou fío de orixe foránea fabricado coa
substancia filamentosa e brillante que produce o
casulo do verme da seda. [DEHLP] [DCLG]
«En pequena cantidade cultivouse o algodón e o
cáñamo, e tamén se traballou a seda que foi un
tecido rico» [VGE: 10]
«A cabeza cobríase coa cofia, de liño ou
encaixe, cinguida por meio dunha fita de seda
de cór viva.» [O: 276]
«Atado á cintura ía un pequeno mandil de seda
negra con encaixes e bordados darredor;
chámase tamén sabenlo.» [O: 276]
«El hilo más fino es el de la seda (...). Lo que
tenía más importancia eran las medias que se
hacían en muchos lugares, eran finas y caladas
como asegura el cantar del mozo que invita al
baile: Ven bailar, Carmiña, Carmiña, Carmela,
con zapato baixo e media de seda, e media de
seda, e media calada, ven bailar, Carmiña, miña
resalada.» [TG: 17]
«Pero el que parece ser el [traje] patronímico,
aunque en algunas comarcas poco usado, se
compone de chaqueta parda, chaleco de grana
Dicionario terminolóxico da vestimenta tradicional galega e proposta dun sistema de
representación conceptual dinámico para a súa consulta onomasiolóxica en liña
109
ribeteado con terciopelo o con filetes de seda, y
botones de filigrana, pantalón pardo o de pana
negro, polainas de paño, zapato con botón o
lazo, camisa punteada y sujeta con botón doble
de plata al cuello, montera con ribetes bordados
de seda y un palo no muy largo en la mano.»
[TG: 28]
«Pero el que parece ser el [traje] patronímico,
aunque en algunas comarcas poco usado, se
compone de chaqueta parda, chaleco de grana
ribeteado con terciopelo o con filetes de seda, y
botones de filigrana, pantalón pardo o de pana
negro, polainas de paño, zapato con botón o
lazo, camisa punteada y sujeta con botón doble
de plata al cuello, montera con ribetes bordados
de seda y un palo no muy largo en la mano.»
[TG: 28]
473 seda s f [1MC.2TF.3LI] [1MO.2TG]
Tecido de liño máis fino aínda do que o lenzo.
[FJAF]
286 setebrincos s f [1VA.2PC.3CB.4_147]
Zoca do Cabreiro e Cervantes, que tiña uns
buracos polos que pasaban unhas correas que
se ataba á perna até debaixo do xeonllo. [TRG:
46]
250 sireta s f [1EA.2CF.3C]
Dobra feita na roupa para introducir unha fita ou
un cordón, e para francir a tea. [TRG: 41] [TRG:
42]
214 sombreiro s m [1VA.2PT.3_501]
sin. chapeu [TRG: 46]
«O home na cabeza levaba pucho de la,
monteira ou distintos sombreiros.» [VGE: 12]
«Coa palla e o ficucho facían sombreiros,
corozas, polainas.» [VGE: 10]
«Encaramado se halla un paisano cogiendo
fruta, vestido de chaqueta corta y calzón,
sombrero en la cabeza, pierna y pies
desnudos.» [TG: 27]
«En el trazo superior, "encima, el señorito
vestido a lo "increibel", sombrero de medio
queso con escarapela, corbata, chalequillo,
pantalón ceñido y botas.» [TG: 27]
«El de la zanfoña, hombre fuerte y barbudo,
viste chaqueta, doble chaleco, calzón, cirolas,
polainas y zapatos. El sombrero es redondo y
sobre sus hombros, abrochado por el cuello, un
grueso capote.» [TG: 27]
«A su derecha el de las ferreñas, más joven, de
sombrero, chaqueta, calzón y descalzo de
pierna y pie.» [TG: 27]
«Un poco alejado el tamborilero vestido a la
moda de la clase media y de la ciudad como
indica el sombrero redondo y el pantalón largo y
apretado hacia el pie.» [TG: 27]
«Detrás del gaitero un "petimetre", tocado de
sombrero redondo, cercenado frac, chaleco,
calzas, medias blancas y zapatos. En la diestra
empuña alto bastón.» [TG: 27]