Dicionario terminolóxico da vestimenta tradicional galega e ...

Recommendations

Info

Figura 14: Formulario de achega para introducir novos termos na base de datos do dicionario. 72
3.5. LIÑAS FUTURAS Dicionario terminolóxico da vestimenta tradicional galega e proposta dun sistema de representación conceptual dinámico para a súa consulta onomasiolóxica en liña Dado que non conseguín atinxir todos os obxectivos que me marquei neste traballo e dado que hai aspectos que permitirían mellorar o dicionario que inicialmente non foran propostos senón que foron xurdindo ao longo do traballo, darei aquí unha breve explicación de posíbeis vías de traballo para completar o dicionario do futuro, sempre dependendo de que a súa aceptación sexa boa no seu estado actual. En primeiro lugar, sería óptimo continuar explorando as posibilidades de PHP (a linguaxe de programación utilizada para a construción do sitio web e o esquema conceptual dinámico) para conseguir desenvolver un sistema dinámico máis completo que permita combinar as dimensións utilizadas nunha busca. Con PHP é posíbel estabelecer un sistema de sesións, o cal, por medio de información que se almacena nunha cookie no ordenador do usuario cada vez que este accede ao sitio web ou ao esquema conceptual, permite conservar datos mentres se navega ao longo de accesos subsecuentes ás ramas do esquema conceptual dinámico, de maneira que se poden ir superpondo os diferentes criterios de clasificación até chegar ao termo como resultado da confluencia de todos eles. Por outro lado, tanto a inclusión de máis fotografías ou debuxos como o estabelecemento de equivalencias en inglés e español son tarefas prioritarias (sobre todo as equivalencias) que é preciso acometer para arredondar o dicionario e tornalo unha ferramenta máis útil. Así mesmo, é preciso tamén manter novas entrevistas cos especialistas consultados e con outros aínda por consultar para esclarecer algúns puntos que non quedaron definitivamente resoltos. Pode apreciarse que o labor de manutención deste sistema non termina en ningún momento, dado que a listaxe de termos ou das informacións asignadas a cada un non son un ente fechado, senón que sempre non só é posíbel incluír novas informacións senón que é inevitábel que xurda a necesidade de facelo. Outras iniciativas das que se beneficiaría o dicionario no seu conxunto serían a creación, no sitio web, nun foro de discusión (ou bulletin board) no que os especialistas poidan contrastar e pór en común os seus coñecementos, con frecuencia tan diverxentes; a máxima difusión do dicionario por medio de correo electrónico e cartas a asociacións culturais e folclóricas galegas, da distribución de follas co enderezo URL co gallo de mostras do traxe, conferencias, concentracións etc; o perfeccionamento do operador de 73
Page 1 and 2:
UNIVERSIDADE DE VIGO Faculdade de F
Page 3 and 4:
Dicionario terminolóxico da vestim
Page 5 and 6:
ABREVIATURAS aprox. BD cfr. DCLG Dd
Page 7 and 8:
ÍNDICE DE FIGURAS Dicionario termi
Page 9 and 10:
Page 11 and 12:
Page 13 and 14:
2.2.1. Socioterminoloxía Dicionari
Page 15 and 16:
Page 17 and 18:
Page 19 and 20:
Page 21 and 22: Dicionario terminolóxico da vestim
Page 35 and 36: Figura 4: Esquema arbóreo combinat
Page 47 and 48: campo contido Dicionario terminoló
Page 71: Dicionario terminolóxico da vestim
Page 75 and 76: 4. DICIONARIO Dicionario terminoló
Page 77 and 78: correas para atarlas al pie y al to
Page 79 and 80: 123 batista s m [1MC.2TF.3LI] [1MC.
Page 81 and 82: «A su derecha el de las ferreñas,
Page 83 and 84: feriantes. Se trata de auténticos
Page 85 and 86: copa baixa e abas anchas, no que mo
Page 87 and 88: «Está llena una caldera (sella) y
Page 89 and 90: da portadora (vermello se era solte
Page 91 and 92: primeira e grande a outra, que ían
Page 93 and 94: somentes as costureiras e que, en c
Page 95 and 96: sin. comp. tamanco sin. comp. taman
Page 97 and 98: sin. comp. delantal vid. 60 mandil
Page 99 and 100: 73 media s f [1VA.2PR.3M.4MI] [1VX.
Page 101 and 102: «A chaqueta, de pano verde, casta
Page 103 and 104: Denominación atribuída en Lugo me
Page 105 and 106: Madeira de ameneiro us. para a cons
Page 107 and 108: Parte da manga máis próximo do pu
Page 109 and 110: 361 saia baixeira s f [1VA.2PR.3TM.
Page 111 and 112: 296 vainica s m [1EA.2OO] Banda dun
Page 113 and 114: «El de la zanfoña, hombre fuerte
Page 115 and 116: 6. BIBLIOGRAFÍA 6.1. BIBLIOGRAFÍA
Page 117 and 118: 6.2.1. Obras lexicográficas Dicion
Page 121: Dicionario terminolóxico da vestim
show all

Dicionario terminolóxico da vestimenta tradicional galega e ...

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?