Dicionario terminolóxico da vestimenta tradicional galega e ...

Dicionario terminolóxico da vestimenta tradicional galega e proposta dun sistema de
representación conceptual dinámico para a súa consulta onomasiolóxica en liña
a), de modo que só é necesario introducir a referencia da fonte de onde está tirada a
definición (ou parte dela) no campo ‘id_fonte’ (seta b) (e a páxina caso se trate dunha
obra especializada, seta c). O mesmo acontece co enchemento do campo
‘id_tipo_rama’.
Figura 9: Formulario de introdución dos datos
3.2.3. Procesamento terminolóxico
Unha vez localizados os termos, procedín á fixación da súa definición e a seguir á
compleción dos campos correspondentes a todas as informacións sistemáticas da ficha
terminolóxica. Nos casos de variación denominativa, estabelecín as relacións de
sinonimia entre termos principais e secundarios. Paralelamente fun determinando os
termos que se incluirían na versión final do dicionario e os que ficarían excluídos. A
seguir, explico o valor de cada tipo de información.
3.2.3.1. Verbete
No verbete de cada ficha figura, en letra minúscula, a denominación do termo, é
dicir, o segmento lingüístico que representa o termo na súa forma lexemática (é dicir, os
nomes represéntanse pola súa forma singular masculina, consignando tamén a
51