Descarga en formato PDF - Centro RamÃ³n PiÃ±eiro para a ...

More documents

Recommendations

Info

Véselka Ángelova Nénkova e Carlos González-Espresati. Alternancia e fixación do diminutivo nas unidades fraseolóxicasengadilo ás palabras, dado que o seu efecto consiste, seguindo a Dardano (1978), naalteración da connotación pero non da designación. Canto ás restriciónsmorfosemánticas, as que rexen nas palabras, fano tamén nas colocacións.No que atinxe ás unidades fraseolóxicas con diminutivos lexicalizados que, daquela,non admiten a súa supresión, aínda parece enxergarse o valor apreciativo que se foicristalizando na diacronía, mesmo que talvez isto se deba máis ao carácter lúdicodalgunhas construcións que ao diminutivo en si que, como tal, está completamentefusionado coa palabra e a unidade fraseolóxica. Entre os diferentes valores despregadospolo diminutivo nos actos de fala estudados, atopamos o de mitigación, apreciación eintensificación.O camiño que abren os diminutivos, canto á súa liberdade de aplicación neste tipo deestruturas máis ou menos fixadas, abre a posibilidade de investigar se outras unidadesléxicas ou gramaticais poden interactuar coas unidades fraseolóxicas sen alterar as súascaracterísticas fundamentais.5. Referencias bibliográficasBRIZ, Antonio (2001): El español coloquial en la conversación coloquial. Esbozo depragmagramática. Barcelona: Ariel.CORPAS PASTOR, Gloria (1996): Manual de fraseología española. Madrid: Gredos.(1998): “Criterios generales de clasificación del universo fraseológico de laslenguas, con ejemplos en español y en inglés”, en Ezquerra, M. A. eCorpas Pastor, G. (eds.): Diccionario, frases, palabras. Málaga:Universidad de Málaga, pp.157-187.(2000): “Acerca de la (in)traducibilidad de la fraseología”, en G. Corpas Pastor(eds.): Las lenguas de Europa: estudios de fraseología, Fraseografía ytraducción. Granada: Comares, pp. 483-522.COSERIU, Eugenio [1980] (1981): Principios de semántica estructural. Madrid:Gredos.DARDANO, M. (1978): La formazione delle parole nell’italiano di oggi. Roma:Bulzoni.DRESSLER, W. e BARBARESI, L. M. (1994): Morphopragmatics. Diminutives andIntensifiers in Italian, German and other Languages. Berlin e New York:Mouton de Gruyter.GARCÍA-PAGE SÁNCHEZ, M. (1989): “Sobre los procesos de deslexicalización enlas expresiones fijas”, en Español actual, 52, pp.59-79.KOIKE, Kazumi (2001): Colocaciones léxicas en el español actual: estudio formal yléxico-semántico. Universidad de Alcalá / Takushoku University.LEECH, G (1983): Principles of pragmatics. London: Longman.RAINER, F. (1990): “Appunti sui diminutivi italiani in –etto e –ino”, en Beretta, M. etal. (a cura di): Parallela 4: Morfologia. Tübingen: Narr, pp. 207-218.RUIZ GURILLO, Leonor (2001) : Las locuciones en español actual. Madrid: Arco/Libros.SCHNEIDER, K. (2003): Diminutives in English. Tübinguen: Max Niemeyer Verlag.32Cadernos de Fraseoloxía Galega, 10, 2008, 15-33
Véselka Ángelova Nénkova e Carlos González-Espresati. Alternancia e fixación do diminutivo nas unidades fraseolóxicasSECO, Manuel et al. (2004): Diccionario fraseológico documentado del españolactual. Locuciones y modismos españoles. Madrid: Aguilar.WOTJAK, Gerd (1998): “Reflexiones acerca de construcciones verbo-nominalesfuncionales”, en Wotjak, G. (ed.): Estudios de fraseología y fraseografía delespañol actual. Frankfurt am Main/Madrid: Vervuert/Iberoamericana, pp. 257-279.ZAMORA MUÑOZ, P. (1998): “Las frases idiomáticas pragmáticas italianas: losmarcos de situación y sus equivalencias en español”, en Estudios Románicos,vol. 10, pp. 107-125.ZULUAGA, Alberto (1980): Introducción al estudio de las expresiones fijas. Frankfurtam Main: Peter D. Lang.Cadernos de Fraseoloxía Galega, 10, 2008, 15-33 33
Page 1 and 2: CADERNOS DEFRASEOLOXÍA GALEGA10200
Page 3 and 4: CADERNOS DEFRASEOLOXÍA GALEGA10200
Page 5: Cadernos de Fraseoloxía Galega, re
Page 8 and 9: Herrero Kaczmarek Beiträge zur Phr
Page 10 and 11: RECADÁDIVAS.......................
Page 13: Estudos
Page 16 and 17: Véselka Ángelova Nénkova e Carlo
Page 31: Véselka Ángelova Nénkova e Carlo
Page 36: Jenny Brumme. As unidades fraseoló
Page 39 and 40: Jenny Brumme. As unidades fraseoló
Page 53: Jenny Brumme. As unidades fraseoló
Page 56 and 57: Dolors Catalá Guitart. Elementos d
Page 67 and 68: Dúas seccións fraseolóxicas plur
Page 69 and 70: Mª José Corvo Sánchez. Dúas sec
Page 79 and 80: Apuntamentos sobre fraseoloxía e l
Page 81 and 82: Isabel Echevarría Isusquiza e Javi
Page 83 and 84:
Isabel Echevarría Isusquiza e Javi
Page 85 and 86:
Page 87 and 88:
Page 89 and 90:
Page 91 and 92:
Page 93 and 94:
Page 95 and 96:
Alcances e límites da fraseodidác
Page 97 and 98:
Stefan Ettinger. Alcances e límite
Page 99 and 100:
Page 101 and 102:
Page 103 and 104:
Page 105 and 106:
Page 107 and 108:
Page 109 and 110:
Page 111 and 112:
Page 113 and 114:
Page 115 and 116:
Page 117 and 118:
Page 119 and 120:
Page 121 and 122:
Page 123 and 124:
Page 125 and 126:
Page 127:
Page 130 and 131:
Marcial Gondar Portasany. A hermen
Page 132 and 133:
Page 134 and 135:
Page 136 and 137:
Page 138 and 139:
Page 140 and 141:
Page 142 and 143:
Page 144 and 145:
Page 146 and 147:
Page 148 and 149:
Page 150 and 151:
Page 152 and 153:
Page 154 and 155:
Page 156 and 157:
Page 158 and 159:
Page 160 and 161:
Page 163 and 164:
Literal/metafórico, proverbio/non
Page 165 and 166:
Abdendi Lachkar. Literal/metafóric
Page 167 and 168:
Page 169 and 170:
Page 171 and 172:
Page 173:
Page 176 and 177:
Juan A. Martínez López e Gunn Aar
Page 178 and 179:
Page 180 and 181:
Page 182 and 183:
Page 184 and 185:
Page 186 and 187:
Page 188 and 189:
Page 190 and 191:
Angelika Menaker. As funcións da c
Page 192 and 193:
Page 194 and 195:
Page 196 and 197:
Page 198 and 199:
Page 200 and 201:
Page 202 and 203:
Page 204 and 205:
Page 207 and 208:
Puntos de contacto e diferenza: a t
Page 209 and 210:
Silvia Molina Plaza. Puntos de cont
Page 211 and 212:
Page 213 and 214:
Page 215 and 216:
Page 217 and 218:
Page 219:
Page 222 and 223:
Mona Noueshi. Os grandes pícaros n
Page 224 and 225:
Page 226 and 227:
Page 228 and 229:
Page 230 and 231:
Page 232 and 233:
Page 234 and 235:
Page 236 and 237:
Page 238 and 239:
Page 241 and 242:
Refraneiro de Grou (Lobios) recolli
Page 243 and 244:
Xesús Ferro Ruibal. Refraneiro de
Page 245 and 246:
Page 247 and 248:
Page 249 and 250:
Page 251 and 252:
Page 253:
Page 256 and 257:
Dorinda Penín Rodríguez. Frases f
Page 258 and 259:
Page 260 and 261:
Page 262 and 263:
Page 264 and 265:
Page 267 and 268:
ÁLVAREZ DE LA GRANJA, María (ed)
Page 269 and 270:
María Álvarez de la Granja. Lengu
Page 271 and 272:
Page 273 and 274:
Page 275 and 276:
Germán Conde Tarrío. Nouveaux app
Page 277 and 278:
Page 279 and 280:
Page 281 and 282:
Germán Conde Tarrío. El component
Page 283 and 284:
Isabel González Rey. La didactique
Page 285 and 286:
Carme López Taboada e María Rosar
Page 287 and 288:
Carme López Taboada e María Rosar
Page 289 and 290:
Carmen Mellado Blanco. Beiträge zu
Page 291 and 292:
Carmen Mellado Blanco. Colocaciones
Page 293 and 294:
Carmen Mellado Blanco. Colocaciones
Page 295 and 296:
Marion Netzlaff. La collocation adj
Page 297 and 298:
Marion Netzlaff. La collocation adj
Page 299 and 300:
Maria Eugênia Olí mpio de Oliveir
Page 301 and 302:
Page 303 and 304:
Page 305 and 306:
Pablo Zamora Muñoz; Arianna Alessa
Page 307:
Pablo Zamora Muñoz; Arianna Alessa
Page 311 and 312:
FraseonetFRASEONET é o novo grupo
Page 313 and 314:
Novascórpora destas característic
Page 315 and 316:
Novas(2007): Véxase LUQUE DURÁN,
Page 317 and 318:
NovasBARBADILLO DE LA FUENTE, Mª T
Page 319 and 320:
NovasCARSON WILLIAMS, Fionnuala (20
Page 321 and 322:
NovasJenny (ed.): La historia de lo
Page 323 and 324:
NovasJAIME LORÉN, José María de
Page 325 and 326:
NovasLUQUE TORO, Luis (2007): “Pa
Page 327 and 328:
NovasOLZA MORENO, Inés e GONZÁLEZ
Page 329 and 330:
Novas(Dir.): El componente etnoling
Page 331:
NovasUNSETH, Peter (2008): “How t
Page 335 and 336:
Índice dos dez primeiros números
Page 337 and 338:
Page 339 and 340:
Page 341 and 342:
Page 343 and 344:
Page 345 and 346:
Page 347:
Page 350 and 351:
9. Recoméndase que o texto teña,
Page 353 and 354:
RECURSOSLingüísticaLiteraturaPUBL
Page 355 and 356:
FacsímilesInforme de literatura 20
Page 357:
Paja brava de El Viejo Pancho e out
show all

Descarga en formato PDF - Centro RamÃ³n PiÃ±eiro para a ...

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?