Handbook on European non-discrimination law - European Court of ...

Príručka o európskom antidiskriminačnom práve
100
4.4. Zdravotné postihnutie
Vymedzenie zdravotného postihnutia sa neuvádza ani v EDĽP, ani v smernici
o rovnakom zaobchádzaní v zamestnaní. Vzhľadom na charakter úlohy ESD,
vnútroštátne súdy často určujú, čo predstavuje zdravotné postihnutie a predkladajú
to v rámci skutkovej podstaty k sporom postúpeným ESD. ESD však mal určitú
možnosť poskytnúť obmedzené usmernenia k tomu, čo predstavuje zdravotné
postihnutie v jeho judikatúre.
Príklad: vo veci Chacón Navas ESD mal možnosť posúdiť všeobecný rozsah
ustanovení o diskriminácii na základe zdravotného postihnutia a využil túto
príležitosť, aby naznačil, že vymedzenie pojmu „zdravotné postihnutie“ by sa
malo harmonizovať na úrovni EÚ. 192 ESD uviedol, že zdravotné postihnutie na
účely smernice o rovnakom zaobchádzaní v zamestnaní by sa malo vzťahovať
na „obmedzenie vyplývajúce z fyzických, mentálnych alebo psychických po‑
stihnutí, ktoré bránia účasti dotknutej osoby na profesijnom živote“ a musí byť
„pravdepodobné, že potrvá dlhý čas“. Pri uplatnení tohto vymedzenia na pani
Navas sa konštatovalo, že nie je zdravotne postihnutá, keď predložila sťažnosť
na španielske súdy s tvrdením diskriminácie na základe zdravotného postih‑
nutia potom, ako bola prepustená za to, že bola práceneschopná počas 8 me‑
siacov. ESD vysvetlil, že je potrebné rozlišovať medzi chorobou a postihnutím,
pričom v prípade choroby sa ochrana neposkytuje.
Ako bolo uvedené v kapitole 1, očakáva sa, že EÚ sa stane stranou Dohovoru OSN
o právach zdravotne postihnutých (CRPD) z roku 2006 s tým, že ESD sa bude s naj‑
väčšou pravdepodobnosťou riadiť samotným do‑
Podľa článku 1 Dohovoru o právach
osôb so zdravotným postihnutím:
„Osoby so zdravotným postihnutím
zahŕňajú osoby s dlhodobými
telesnými, mentálnymi,
intelektuálnymi alebo zmyslovými
postihnutiami, ktoré v súčinnosti
s rôznymi prekážkami môžu brániť
ich plnému a účinnému zapojeniu
do života spoločnosti na rovnakom
základe s ostatnými.“
hovorom, ako aj interpretáciami Výboru pre práva
osôb so zdravotným postihnutím, ktorý bude pove‑
rený jeho monitorovaním a výkladom. 193
Potom, ako sa EÚ a jej inštitúcie (a členské štáty EÚ
pri výklade a uplatňovaní právnych predpisov EÚ)
stanú stranou dohovoru CRPD, budú povinné do‑
držiavať tento široký a inkluzívny prístup k výkladu
významu „zdravotného postihnutia“.
192 ESD, Chacón Navas proti Eurest Colectividades SA, vec C‑13/05 [2006 ] Zb. I‑6467, 11. júla 2006.
193 Dok. OSN A/61/611, 13. decembra 2006.