Handbook on European non-discrimination law - European Court of ...

Príručka o európskom antidiskriminačnom práve
116
4.10. Sociálny pôvod, rod a majetok
Tieto tri dôvody možno považovať za vzájomne prepojené, pretože sa vzťahujú na
postavenie prisudzované osobe na základe zdedenej sociálnej, hospodárskej alebo
biologickej charakteristiky 235 . Môžu byť tiež ako také vo vzájomnom vzťahu s rasou
a etnickým pôvodom. Okrem „rodu“ ako dôvodu bolo ESĽP predložených len zopár,
ak vôbec, vecí, ktoré sa týkali týchto dôvodov.
Príklad: vo veci Mazurek proti Francúzsko sa navrhovateľ, ktorý sa narodil mimo
manželstva, sťažoval, že vnútroštátne právo mu bránilo (ako „nezákonnému“
dieťaťu) dediť viac ako štvrtinu majetku jeho matky. 236 ESĽP konštatoval, že
tento rozdiel v zaobchádzaní len na základe skutočnosti, že sa narodil mimo
manželstva by mohol byť odôvodnený len na základe obzvlášť „závažných
dôvodov“. Aj keď zachovanie tradičnej rodiny je legitímnym cieľom, nemožno
ho dosiahnuť trestaním dieťaťa, ktoré nemá žiadnu kontrolu nad okolnosťami
svojho narodenia.
Príklad: vo veci Chassagnou a ostatní proti Francúzsko sa navrhovatelia
sťažovali, že im nebolo dovolené použiť ich pozemok v súlade s ich želaním. 237
Zákony v určitých regiónoch krajiny ukladali menším majiteľom pozemkov, aby
previedli poľovnícke práva vzťahujúce sa na ich pozemok na verejnú oblasť, pri‑
čom vlastníci veľkého pozemku nemali takúto povinnosť a mohli využívať svoj
pozemok podľa svojho želania. Navrhovatelia chceli zakázať poľovníctvo na
svojom pozemku a použiť ho na ochranu voľne žijúcich živočíchov. ESĽP konšta‑
toval, že to predstavovalo diskrimináciu na základe majetku.
Sociálny pôvod, rod a majetok ako dôvody sa uvádzajú aj v článku 2 ods. 2
Medzinárodného paktu o hospodárskych, sociálnych a kultúrnych právach z roku
1966. Výbor pre hospodárske, sociálne a kultúrne práva zodpovedný za monitorovanie
a výklad zmluvy rozšíril ich význam vo svojej všeobecnej poznámke č. 20.
235 Sociálny pôvod, rod a majetok sa ako dôvody uvádzajú v článku 2 ods. 2 Medzinárodného paktu
o hospodárskych, sociálnych a kultúrnych právach z roku 1966 (ktorého zmluvnou stranou sú všetky
členské štáty EÚ). Pozri Výbor pre hospodárske, sociálne a kultúrne práva, „Všeobecná poznámka 20,
Zákaz diskriminácie v oblasti hospodárskych, sociálnych a kultúrnych práv (Non‑Discrimination
in Economic, Social and Cultural Rights)“ Dok. OSN E/C.12/GC/20, 10. júna 2009, ods. 24‑26, 35.
236 ESĽP, Mazurek proti Francúzsku (č. 34406/97), 1. februára 2000.
237 ESĽP, Chassagnou a ostatní proti Francúzsku (č. 25088/94), 29. apríla 1999.