Handbook on European non-discrimination law - European Court of ...

Príručka o európskom antidiskriminačnom práve
106
Príklad: vec Sejdić a Finci proti Bosna a Hercegovina bola prvou vecou, o ktorej
sa rozhodovalo podľa protokolu č. 12. Navrhovatelia sa sťažovali, že nemohli
kandidovať vo voľbách. 205 V rámci mierového urovnania na ukončenie konflik‑
tu v 90. rokoch sa dosiahla dohoda o rozdelení moci medzi tri hlavné etnické
skupiny. Zahŕňalo to opatrenie, že každá osoba kandidujúca vo voľbách, musela
deklarovať svoju príslušnosť k bosnianskej, srbskej alebo chorvátskej komuni‑
te. Navrhovatelia, ktorí boli židovského a rómskeho pôvodu, tak odmietli urobiť
a tvrdili diskrimináciu na základe rasy a etnického pôvodu. ESĽP zopakoval svo‑
je vysvetlenie vzťahu medzi rasou a etnickým pôvodom uvedené vyššie a do‑
dal že „[d] iskriminácia z dôvodu etnického pôvodu je formou rasovej diskrimi‑
nácie“. Konštatovanie rasovej diskriminácie zo strany ESĽP ilustruje vzájomný
súvis medzi etnickým pôvodom a náboženstvom. Ďalej ESĽP konštatoval, že na‑
priek delikátnym podmienkam mierovej dohody, to nemôže byť odôvodnením
takejto diskriminácie.
Príklad: vo veci pred rakúskou Komisiou pre rovnaké zaobchádzanie sa sťažoval
muž, ktorý patril k Sikhom, že mu bol odopretý vstup na viedenský dvor, pre‑
tože neodložil obradný meč, ktorý nosia príslušníci tejto náboženskej skupiny. 206
Komisia to riešila ako prípad diskriminácie na základe etnického pôvodu. Ko‑
misia na základe skutkovej podstaty konštatovala, že rozdielne zaobchádzanie
bolo odôvodnené z bezpečnostných dôvodov.
ESĽP bol mimoriadne prísny v súvislosti s diskrimináciou na základe rasy alebo
etnického pôvodu, keď uviedol: „žiadny rozdiel v zaobchádzaní, ktoré je založené
výhradne alebo v rozhodujúcej miere na etnickom pôvode osoby, nemožno
objektívne odôvodniť v súčasnej demokratickej spoločnosti postavenej na zásadách
pluralizmu a rešpektovania odlišných kultúr“. 207
Užitočná prípadová štúdia, v ktorej sa zdôrazňujú aspekty, ktoré sa budú
zohľadňovať pri riešení sťažnosti na diskrimináciu na základe rasy podľa EDĽP, sa
205 ESĽP, Sejdić a Finci proti Bosne a Herzegovine [veľký senát] (č. 27996/06 a 34836/06),
22. decembra 2009.
206 Komisia pre rovnaké zaobchádzanie, senát III (Rakúsko). Zhrnutie v angličtine je k dispozícii na InfoPortal
(informačnom portáli) agentúry FRA, vec 5‑1. Originálny text: http://infoportal.fra.europa.eu/InfoPortal/
caselawDownloadFile.do?id=5
207 ESĽP, Sejdić a Finci proti Bosne a Herzegovine [veľký senát] (č. 27996/06 a 34836/06),
22. decembra 2009, bod 44. Obdobne ESĽP, Timishev proti Rusku (č. 55762/00 a 55974/00),
13. decembra 2005, bod 58.