Handbook on European non-discrimination law - European Court of ...

Príručka o európskom antidiskriminačnom práve
72
so zameraním na deti zamestnancov. Oblasť vzdelávania sa bude pravdepodobne
prekrývať s oblasťou odbornej prípravy. Nie je jasné, či bude zahŕňať aj tie vysoko‑
školské programy, ktoré boli vylúčené z oblasti odbornej prípravy, ktoré sú určené
len na účely zlepšenia všeobecných znalostí.
Príklad: vo veci Casagrande proti Landeshauptstadt München bola
navrhovateľ ka dcérou talianskeho štátneho príslušníka, ktorý pracoval
v Nemecku. 124 Nemecké orgány vyplácali mesačný príspevok (štipendium)
na pokrytie životných nákladov žiakov, ktorí boli v školskom veku, na účely
uľahčenia „účasti na vzdelávaní“. ESD rozhodol, že všetky všeobecné opatrenia
určené na uľahčenie účasti na vzdelávaní spadali do oblasti vzdelávania.
3.4.2.4. Európsky dohovor a oblasť sociálneho zabezpečenia
a vzdelania
Aj keď sa v rámci EDĽP neuvádza právo na sociálne zabezpečenie, z judikatúry ESĽP
vyplýva, že formy sociálneho zabezpečenia, ako napríklad dávky a dôchodky, budú
spadať do pôsobnosti článku 1 protokolu č. 1 alebo článku 8. 125
Aj keď sa v rámci EDĽP neuvádza právo na zdravotnú starostlivosť, ESĽP rozhodol,
že otázky týkajúce sa zdravotnej starostlivosti, ako napríklad prístup k lekárskym
záznamom, 126 budú spadať pod článok 8 alebo článok 3, ak neexistencia prístupu
k zdraviu je taká závažná, že predstavuje neľudské alebo ponižujúce zaobchádza‑
nie. 127 Na základe toho by sa teda dalo tvrdiť, že sťažnosti týkajúce sa diskriminácie
v súvislosti s prístupom k zdravotnej starostlivosti by mohli spadať do rozsahu pô‑
sobnosti článku 14.
Nie je jasné, či prístup k sociálnym výhodám v podobe vecných dávok, ako sú
režijné cestovné lístky, by mali spadať do rozsahu pôsobnosti EDĽP, ale z obsiahleho
výkladu článku 8 zo strany ESĽP vyplýva, že tomu tak môže byť a to najmä, ak tieto
výhody sú určené na podporu rodiny.
124 ESD, Casagrande proti Landeshauptstadt München, vec 9/74 [1974] Zb. 773, 3. júla 1974.
125 Konkrétne pozri tieto veci: ESĽP, Andrejeva proti Lotyšsku [veľký senát] (č. 55707/00), 18. februára 2009;
ESĽP, Gaygusuz proti Rakúsku (č. 17371/90), 16. septembra 1996 a ESĽP, Koua Poirrez proti Francúzsku
(č. 40892/98), 30. septembra 2003, všetky uvedené v kapitole 4.7.
126 ESĽP, K.H. a ostatní proti Slovensku (č. 32881/04), 28. apríla 2009.
127 ESĽP, Sławomir Musiał proti Poľsku (č. 28300/06), 20. januára 2009.