Handbook on European non-discrimination law - European Court of ...

Príručka o európskom antidiskriminačnom práve
34
a xenofóbnych materiálov a schvaľovaniu, popieraniu alebo zľahčovaniu genocídy,
vojnových zločinov a zločinov proti ľudskosti namierených proti takýmto skupiná‑
m. 45 Členské štáty sú tiež povinné posudzovať rasistický a xenofóbny úmysel za
priťažujúcu okolnosť.
Z tohto dôvodu je dosť pravdepodobné, že obťažovanie a podnecovanie k diskriminácii
okrem toho, že predstavujú diskrimináciu, by mohli byť postihované podľa
vnútroštátneho trestného práva, najmä ak sa týkajú rasy alebo etnického pôvodu.
Príklad: vo veci pred bulharskými súdmi poslanec parlamentu niekoľkokrát
slovne napadol rómsku, židovskú a tureckú komunitu, ako aj „cudzincov“
vo všeobecnosti. Uviedol, že tieto komunity bránia Bulharom v tom, aby rozví‑
jali vlastný štát, beztrestne páchajú trestnú činnosť a pripravujú Bulharov o pri‑
meranú zdravotnú starostlivosť a vyzýval ľudí, aby zabránili tomu, aby sa štát
stal „kolóniou“ týchto rôznych skupín. 46 Krajský súd v Sofii konštatoval, že to
predstavovalo obťažovanie, ako aj navádzanie na diskrimináciu.
2.4.2. Obťažovanie a navádzanie na diskrimináciu
podľa EDĽP
Aj keď sa v EDĽP výslovne zakazuje obťažovanie alebo navádzanie na diskrimináciu,
obsahuje určité práva, ktoré sa týkajú rovnakej oblasti. Obťažovanie môže teda
spadať pod právo na rešpektovanie súkromného a rodinného života chránené podľa
článku 8 EDĽP alebo pod právo nevystavenia neľudskému alebo ponižujúcemu
zaobchádzaniu alebo trestaniu podľa článku 3, pričom navádzanie na diskrimináciu
môže spadať do ďalších článkov, ako napríklad sloboda náboženstva alebo
zhromažďovania podľa článku 9 alebo 11 v závislosti od kontextu. Ak tieto činy
vykazujú diskriminačný motív, ESĽP preskúma údajné porušenie príslušných článkov
v súvislosti s článkom 14, ktorý zakazuje diskrimináciu. Ďalej sa uvádza výber
príkladov vecí, v ktorých sa riešili podobné skutočnosti, ako už boli spomenuté,
a posudzovali sa v kontexte EDĽP.
45 Rámcové rozhodnutie Rady 2008/977/SVV z 27. novembra 2008 o ochrane osobných údajov
spracúvaných v rámci policajnej a justičnej spolupráce v trestných veciach, Ú. v. EÚ L 328,
6. decembra 2008, s. 55.
46 Krajský súd v Sofii (Bulharsko), rozhodnutie č. 164 o občianskej veci č. 2860/2006, 21. júna 2006.
Zhrnutie v angličtine je k dispozícii prostredníctvom InfoPortal (informačného portálu) agentúry FRA,
vec 11‑1.