29.11.2012 Views

Sri Aurobindo alebo putovanie vedomia - Slovmodels.sk

Sri Aurobindo alebo putovanie vedomia - Slovmodels.sk

Sri Aurobindo alebo putovanie vedomia - Slovmodels.sk

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

prebýva mimo tohto sveta (a možno, že "svet bez Boha" je lepší, ako svet, v<br />

ktorom vládne prísny Boh - sudca), no keď Mlčanie zmýva všetky naše<br />

vyumelkované slávnostné predstavy a napĺňa nás čistou belobou, zisťujeme, že<br />

svet a Boh sú znova spolu, vo všetkých bodoch a na všetkých úrovniach, ako keby<br />

ich nikdy nič "nerozdeľovalo, okrem extrémneho materializmu a špiritualizmu.<br />

Takáto nová zmena <strong>vedomia</strong> sa u<strong>sk</strong>utočnila na dvore alipor<strong>sk</strong>ého väzenia počas<br />

jednej prechádzky: "Pozeral som na väzenie, ktoré ma oddeľovalo od ľudí a už<br />

som nebol uväznený v jeho vysokých múroch, nie - mňa už obklopoval Vasudeva<br />

(jedno z mien Bož<strong>sk</strong>ého). Prechádzal som sa pod konármi stromu, ktorý rástol<br />

oproti mojej cele, no nebol to strom, ja som vedel, že je do Vasudeva, že je to Šrí<br />

Krišna (meno Bož<strong>sk</strong>ého), videl som ako stojí a rozprestiera svoj tieň nado mnou.<br />

Pozeral som na závory mojej cely, na tú istú mrežu, ktorá slúžila ako dvere a znovu<br />

som videl Vasudevu. Nikto iný ma nechránil ako Narajjana (meno Bož<strong>sk</strong>ého),<br />

chránil ma, stojac pri mne na stráži. Keď som sa uložil na hrubé prikrývky, ktoré<br />

mi slúžili ako posteľ, cítil som ruky Šrí Krišnu, ktoré ma objímali, ruky môjho<br />

veľkého Priateľa a Milovaného... Pozeral som na väzňov a zlodejov, vrahov,<br />

podvodníkov a keď som pozeral na nich, videl som Vasudevu, nachádzal som<br />

Narajjanu v tých zatemnených dušiach a nesprávne používaných telách. (Úmyselne<br />

sme uviedli doslovný preklad slovného spojenia "misused bodies", pretože, podľa<br />

nás, ono najpresnejšie vyjadruje narušený vzťah medzi duchom a telom, ktoré musí<br />

slúžiť duchu. Porovnajte: Či neviete, že vaše telo je chrámom Ducha Svätého,<br />

ktorý je vo vás, ktorého máte od Boha a že nepatríte sebe? (Prvá epištola Svätého<br />

Pavla Korint<strong>sk</strong>ým, 6.19.). Tento pocit už nikdy neopustí Šri Aurobinda. Šesť<br />

mesiacov trvalo vyšetrovanie, pri ktorom vystupovalo vyše 200 svedkov a bolo<br />

predložených 4000 dôkazov. Každý deň Aurobinda zatvárali do železnej klietky,<br />

ktorá bola umiestnená v súdnej sieni. No on už nevidel okolo seba ani nepriateľ<strong>sk</strong>ý<br />

dav, ani sudcov. "Keď začal proces, prenasledoval ma stále ten istý vnútorný hlas,<br />

ktorý mi hovoril: "Keď ťa uvrhli do temnice, či nebolo zúfalé tvoje srdce a či si<br />

nevolal ku mne: "Kde je tvoja ochrana?" Pozri teraz na sudcu, pozri na<br />

prokurátora". Pozrel som na sudcu, ale uvidel som nie sudcu - bol to Vasudeva, bol<br />

to Narajjana, ktorý sedel na súde. Pozrel som na prokurátora a uvidel som nie<br />

prokurátora, ale Šrí Krišnu, ktorý sedel a usmieval sa. "Bojíš sa teraz?" - hovoril, -<br />

"ja som vo všetkých ľuďoch a spravujem ich činy a slová". V <strong>sk</strong>utočnosti Boh sa<br />

nenachádza mimo Svojho sveta, On "nestvoril" svet, ale stal sa tým svetom, ako<br />

hovoria Upanišady: "On sa stal vedením i nevedomosťou, On sa stal pravdou aj<br />

lžou... On sa stal všetkým, nech je to čokoľvek". (Taittiria Upanišada II. 6.) " Celý<br />

tento svet je plný týchto bytostí, ktoré sú jeho údmi", - hovorí Švetašvatara<br />

Upanišada (IV. 10.) "Pre oči, ktoré vidia, všetko je Jednotné. V bož<strong>sk</strong>om zážitku<br />

všetko okolo - je jediná hruda Bož<strong>sk</strong>ého".<br />

116

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!