12.07.2015 Views

Agnieszka Tułowiecka HERBARZE I QUASI-HERBARZE. WOKÓŁ ...

Agnieszka Tułowiecka HERBARZE I QUASI-HERBARZE. WOKÓŁ ...

Agnieszka Tułowiecka HERBARZE I QUASI-HERBARZE. WOKÓŁ ...

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

Bełtowie tu Bełt, inne nazwy to np.: Fogelwajder-Fogielweder, Pietyroh-Pietyrog,Brodzic-Brodzicz, Godzamba-Godzemba, Sztumberg-Stumberk, Rawic-Rawicz, Kotwic-Kotwicz, Kusaba-Kuszaba, Bodula-Boduła, Brodzic-Brodzicz, Helt-Helth . Inna zmiana, wprzypadku jednoczłonowej nazwy herbu Krupek pojawiającego się już w Gnieździe cnotyw Herbach rycerstwa polskiego występuje nazwa dwuczłonowa-Kur biały. Owe różnicenie wynikają tylko ze zmian zachodzących pod wpływem rozwoju języka polskiego, gdyżrozpiętość czasowa pomiędzy wydaniem obydwu dzieł to zaledwie kilka lat, ale przedewszystkim są dowodem na funkcjonowanie w języku codziennym różnych ich wariantów,których istnienie uwarunkowane jest różnymi czynnikami, dla przykładu nazwa herbuGołobok na wschodnich obszarach Rzeczypospolitej będzie funkcjonować jako Hołobok.Autor zrezygnował z formy poetyckiej przedstawienia problemu. Co prawdapojawiają się utwory liryczne, już chociażby w samym wstępie wiersz JanaWierzejewskiego, M. Samuelis Wolfii Silesii, Franciscus Viesitius Polonus, czy w innychmiejscach utwory Bartosza Paprockiego (wiersz do Jana hr. Tęczyńskiego, do GóryTęczyńskiej, zamku, hrabiów Tęczyńskich) , wiersze Mikołaja Sępa Szarzyńskiego,Klemensa Janicjusza, Andrzeja Trzecieskiego, Jana Kochanowskiego, Jakóba Górskiego,Jana Gruszczyńskiego, Eobana Hessa, Rosłańca Paprockiego, Anonima, które nie stanowiąjednak głównej formy przekazu a jedynie są pewnego rodzaju ozdobnikami częściprozatorskiej.Mając na uwadze, że dominującą formą zapisu nie jest wiersz, skoncentrujemyuwagę na trzech zasadniczych elementach każdego dzieła: podmiocie mówiącym,bohaterze i wątkach fabularnych. 183Analizę tekstu rozpoczynamy od podmiotu mówiącego i jego sposobuwypowiedzenia się w dziele. Dzięki bowiem jego relacji czytelnik otrzymuje światprzedstawiony. Zastanawiające jest więc to, jaką rolę spełnia on w tekście, czy tylkorelacjonuje zdarzenia, jego rola ogranicza się wyłącznie do suchego przedstawianiafaktów, informacji na temat poszczególnych rodzin?Już na pierwszych kartach dzieła mamy do czynienia z wypowiedziąpierwszoosobową. W zwrocie do czytelnika widoczna jest jego bezpośredniość „októrecheś wyżej czytał”. Podmiot czuje się jako część społeczności, której losyprzedstawia, czego dowodem jest wielokrotnie powtarzane sformułowanie „wieku mego”,183 Na penetrację tych właśnie elementów prozy staropolskiej zwróciła uwagę Hanna Dziechcińska: Prozastaropolska. Problemy gatunków i literackości. Wrocław 1967 a także Jadwiga Rytel w artykule : Zproblematyki gatunków literackich w prozie staropolskiej. W: Idem: Studia z dziejów prozy staropolskiej.Warszawa 1993.104

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!