Glyphs 2.3

フィーチャーが 必 要 です。フォント 内 にidotaccent、
i.TRKまたはi.loclTRKがあると(グリフのデザインは
小 文 字 i と 同 一 )、 上 記 言 語 の 小 文 字 i のフィーチャー
が 自 動 的 に 生 成 されます。
・Scommaccent、Tcommaaccent、scommaaccent、
tcommaaccentが 存 在 すると、ルーマニア 語 、モルド
ヴァ 語 (ROM、MOL)の 選 択 時 にScedilla、Tcedilla、
scedilla、tcedillaは 前 者 4つに 置 き 換 えられます。こ
れら2つの 言 語 のためにセディーユ 付 きのS/s とT/tに
Unicode 符 号 が 与 えられましたが、 正 しくはコンマ
アクセント( 別 称 コンマビロー) 付 きであることが 判
明 したため、 後 にそちらも 符 号 化 した 経 緯 があります。
セディーユ 付 きSとTはUnicodeへの 追 加 以 来 、ある
程 度 普 及 してしまっていますが、 現 在 は 上 記 2 言 語 で
は 可 能 な 限 りコンマアクセント 付 きのS とTを 使 うこ
とが 推 奨 されています。 上 記 のグリフがフォント 内 に
存 在 すると、 必 要 なコードが 自 動 で 生 成 されます。
・カタルーニャ 語 (CAT)では periodcenteredが2 連 続
のlの 発 音 を 区 別 するスペリングに 使 われます( 例 :
cella とcel·la の 発 音 はそれぞれセーヤとセッラ、 後
者 のl·l は ella geminada と 呼 ばれます)。ただし
periodcentered をそのまま 使 用 すると 位 置 が 低 すぎ
るのでl の 中 央 揃 いに 見 えるように 高 さを 変 更 し、ス
ペーシングも 空 きすぎて1 単 語 に 見 えなくなるのでキツ
めにします。 大 文 字 では 最 初 のLのカウンターの 中 に 浮
くような 状 態 になります。これを 実 現 する 方 法 は3つあ
ります。まずはカタルーニャ 語 専 用 のperiodcentered.
loclCAT と periodcentered.loclCAT.case を 用 意
することで、これとL、l がフォント 内 に 存 在 する
と 必 要 なコードが 自 動 で 生 成 されます。2つめはL_
periodcentered_L.loclCAT と l_periodcentered_
l.loclCAT という 始 めから 合 字 のように 作 ったグリフ
があると、これもコードが 自 動 で 生 成 されます。3つ
めはUnicodeに 登 録 されているLdot とldotがフォン
ト 内 に 存 在 すると、 同 じく 必 要 なコードが 自 動 で 生 成
されます。3つ 目 の 方 法 についてですが、Ldot とldot
は 現 在 使 用 が 推 奨 されていませんので、 先 の2つのい
ずれかを 採 用 するのが 望 ましいものの、 条 件 を 満 たし
ていない 場 合 には3つ 目 のコードが 最 終 手 段 として 生
成 されます。
Glyphsハンドブック2016 年 11 月 版
179