28.07.2013 Views

S E M I KO L O N - EgernInc

S E M I KO L O N - EgernInc

S E M I KO L O N - EgernInc

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

profileres så at sige, fra den baggrund som<br />

køkkenet udgør (Talmy 2000). Hundens<br />

spastiske bevægelser og dens knurren<br />

fremtræder endvidere figurativt; som<br />

noget kvalitativt anderledes end køkkenet.<br />

Fra producentens side af er dette ganske<br />

intentionelt, og vi betegner dette som en<br />

præsentation (cf. Bundgaard in press).<br />

Modtageren kan altså ikke undgå at<br />

se hundens bevægelser som figurative,<br />

lige så lidt som han kan undgå at danne<br />

en betydning af disse (måske undtagen<br />

i tilfælde af autisme eller behaviorisme).<br />

For at danne sig en passende forståelse af<br />

hundens spastiske adfærd vil modtageren<br />

være nødt til at følge den i reklamen<br />

indlejrede synspunkt-struktur, som er<br />

illustreret nedenfor:<br />

Ved at følge synspunkt-strukturen kan<br />

modtageren således se hundens spastiske<br />

bevægelser fra hundens eget synspunkt,<br />

repræsenteret med linien b), i modsætning<br />

til det udefrakommende synspunkt,<br />

repræsenteret med linien a). Synspunkt-<br />

Subject<br />

Hund<br />

Drøm<br />

a) b)<br />

Figur 1: Synspunkt-struktur, lånt fra<br />

Brandt 2004<br />

strukturen tillader altså modtageren at se<br />

hundens bevægelser som løb eller endda<br />

som en jagt, der udfolder sig i hundens<br />

forestillingsverden.<br />

I samme øjeblik denne forståelse<br />

opnås, skifter scenen til et sort billede med<br />

skriften ”Visit your third place”, som igen<br />

kort efter erstattes af Playstation 2-logoet.<br />

E n p r a g m a t i s k s a m m e n l i g n i n g . . .<br />

Modtageren står nu med et problem<br />

i forhold til forståelsen af reklamen;<br />

referencen til et ”tredje sted” er tydeligvis<br />

anaforisk, men det er på ingen måde klart,<br />

hvornår dette tredje sted er blevet vist.<br />

Det synes altså at være reklamens klare<br />

intention, at modtageren selv skal deducere<br />

sig frem til en forståelse af dette tredje<br />

sted. Denne deduktion indebærer med stor<br />

sandsynlighed en genkaldelse af synspunktstrukturen<br />

i et netværk af mentale rum 2 .<br />

Henvisningen til et tredje sted<br />

indebærer, analytisk set, at der også må<br />

eksistere et første og et andet sted. Der er<br />

ingen direkte hjælp at hente i reklamen,<br />

men genkaldelsen af synspunkt-strukturen<br />

synes at give en ledetråd; hvis det første<br />

sted er det fysiske rum, hvori hunden<br />

befinder sig, må det andet sted være det<br />

mentale rum, hunden befinder sig i. Den<br />

i reklamen indlejrede synspunkt-struktur<br />

tillader os at se køkkenscenen i begge<br />

perspektiver, uderfra og indefra, men den<br />

løser ikke problemet med, hvor det tredje<br />

sted er henne. Løsningen på dette må være<br />

blandingen af de to rum; det fysiske og<br />

det mentale. Reklamens argument er netop<br />

dette, at hunden er tilstede i begge rum på<br />

samme tid, hvilket i reklamens terminologi<br />

bliver til et tredje sted. Modtageren kan<br />

dog ikke forventes at foretage en logisk<br />

deduktion på baggrund af disse præmisser,<br />

snarere en visualiseret tilnærmelse – en<br />

noget løsere mental blanding.<br />

Udgangspunktet for denne blanding er<br />

reklamen som sådan. Denne giver anledning<br />

til dannelsen af indtil flere mentale rum.<br />

Det første rum dannes ved profileringen af<br />

hunden og især dens spasmer og knurren,<br />

dette kaldes for præsentationsrummet. Det andet<br />

rum dannes på baggrund af synspunkt-<br />

s i d e [ 9 1 ]

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!