Wegweiser zur Geschichte: Afghanistan - MgFa

Mündliche Tradierung von Geschichte
Während immer wieder vor allem weibliche Kulturschaffende in
der Hauptstadt angegriffen oder gar getötet wurden, behauptete sich
Afifi in Kabul und brachte Themen wie Krieg, Korruption, Willkür
und Gewalt in leicht verständlicher Weise auf die Bühne. Figuren wie
Mullahs, Warlords oder Drogenhändler zogen die Aufmerksamkeit
der Zuschauer auf sich. Afifis Projekte bannten ein Publikum, das die
von der Bühne herab vermielten Botschaen in einer höchst unmittelbaren
und emotionalen Weise aufnahm, wie das für europäische
Verhältnisse eher ungewohnt ist.
Insbesondere einheimische Frauen riskieren mit einem Engagement
als Darstellerin oder durch den bloßen Besuch einer Vorstellung Anfeindung
und Strafe. Für viele konservativ denkende Afghanen bleibt
das Theater ein Medium, dem man besser mit Misstrauen und aus
sicherer Entfernung begegnen sollte. Dennoch bekommt das Kabuler
Publikum neben Stücken von Samuel Becke oder Molière heute auch
Werke junger afghanischer Autoren geboten – etwa von Schülerinnen
verfasste Szenen über das Leben unter den Taliban. Mehr als 20
Theatergruppen existieren milerweile in Afghanistan. Dort spielen
Jugendliche, die noch vor wenigen Jahren nicht einmal eine Schule
besuchen konnten. Einige Truppen touren trotz drohender Anschläge
durch das ganze Land und brauchen für ihre Aufführungen weder
Elektrizität noch Zuschauer, die des Lesens mächtig sind. (bc)
Auch örtliche Fehden, Naturkatastrophen, ruhmreiche Wekämpfe
beim Pferdesport (Buskaschi) oder Ereignisse der Lokal-
und Innenpolitik werden in Liedern besungen, die in den vielfältigsten
Formen in fast allen Sprachen Afghanistans belegt sind.
Aktuelle Formen historischer Überlieferung
Historische Lieder entstehen auch heute noch, und nicht wenige
von ihnen sind nach wie vor Kriegslieder. Wie früher werden
sie in den verschiedensten Landesteilen verfasst und von lokalen
Vorlesern und Sängern vorgetragen, doch im Gegensatz zu früheren
Zeiten ist ihre Verbreitung nicht mehr notwendigerweise
lokal begrenzt. Musikkasseen, Audio- und sogar Video-CDs
199