Elek Benedek Das Silberpferd Die Wunderuhr - Adatbank

„Der lahme Hecht ist noch nicht hier“, antworteten
die anderen.
Da kam endlich auch der lahme Hecht. Das Goldfischlein
herrschte ihn an:
„Wo warst du denn, warum hast du dich verspätet?“
Der lahme Hecht erwiderte:
„Ich habe einen Ring im Meer gefunden und ihn im
Wirtshaus versoffen.“
„Ei, daß dich der...“, rief da das Goldfischlein, „bring
ihn sofort wieder her!“
Der lahme Hecht zog unwillig ab, kehrte aber bald
mit dem Ring zurück, und sie gaben ihn dem weisen
Mann. Dieser erhob sich daraufhin sofort vom Stein und
wandte sich an Pengő:
„Deine Frau ist auf der neunundneunzigsten Insel des
Meeres beim König Spannenlang. Geh hin, du wirst sie
dort antreffen, und wenn sie dich wirklich und wahrhaftig
liebt, wird sie herausfinden, wo die gewaltige
Kraft des Königs verborgen liegt. Denn seine Kraft ist
unermeßlich.“
Das Goldfischlein rief auch sogleich einen großen
Walfisch herbei, Pengő setzte sich auf seinen Rücken,
und so gelangten sie zur neunundneunzigsten Insel.
Als er die Insel betrat, spazierte dort gerade seine
Frau vorbei. Sie umarmten und küßten sich freudig,
doch zum Schluß sagte sie traurig:
„Du hast dich vergebens herbemüht, mein lieber
Gemahl, du kannst mich nicht befreien, denn König
Spannenlang verfügt über unermeßliche Kräfte, und ich
weiß noch nicht, wo er sie verborgen hält.“
König Spannenlang aber hielt gerade seinen Mittagsschlaf.
Da sagte die Frau zu Pengő, er möge sich irgendwo
verstecken, sie wolle trotzdem versuchen, ihm sein Geheimnis
mit honigsüßen Worten zu entlocken.
Als sie nun in den Palast zurückkehrte, wachte der
König auf. Sie setzte sich neben ihn, streichelte seinen
sieben Ellen langen Bart und sprach zärtlich:
„Weißt du, du sagst mir immer wieder, wie sehr
du mich liebst, ich kann es aber nicht glauben.“
„Wie könnte ich es dir denn beweisen?“ fragte er.
81