Elek Benedek Das Silberpferd Die Wunderuhr - Adatbank

„Wie? Indem du mir sagst, wo du deine Kraft aufbewahrst,
dann könnte ich ja auf sie sorgen.“
Da lachte König Spannenlang.
„Also gut, ich werde es dir verraten: Sie ist in jenem
Stück Holz neben der Tür.“
„Mein Gott, wie kannst du sie nur dort halten?
Wenn es jemand stiehlt!“ sagte die Frau, ergriff das
Holzstück und sperrte es in die Kredenz.
Der König lachte schallend.
„Ich habe dich nur genarrt, meine Kraft ist nicht
in jenem Holz, sondern in dem Besen dort!“
„Wenn dem so ist, sperr ich auch den Besen weg“,
sagte sie und sperrte den Besen in die Kammer.
Da lachte der König noch lauter.
„Ich habe dich wieder genarrt, denn meine Kraft
ist nicht in dem Besen, sondern im Schürhaken.“
Die Frau nahm den Schürhaken, wickelte ihn in ein
Tuch und sperrte ihn ebenfalls in die Kammer. Da sagte
König Spannenlang schließlich:
„Ich weiß nun, daß du mich wirklich liebst. Wisse
denn, daß meine Kraft weder in dem Holzstück noch in
dem Besen, noch auch im Schürhaken verborgen ist.
Meine Kraft ist weit weg von hier in einem Wald, in
einem goldenen Hirsch. Sooft ich schlafe, geht dieser
Goldhirsch zum Goldbach, um zu trinken. Würde ihn
jemand umbringen, so würde ein Goldlamm aus ihm
springen, und dann wäre meine Kraft in diesem. Wenn
man auch das Goldlamm erlegen würde, flöge aus ihm
eine Goldente. Wenn man die Goldente töten würde,
flöge aus ihr ein Goldkäfer, und dann wäre meine Kraft
in diesem Goldkäfer. Wenn man aber auch diesen vernichten
würde, dann wäre es auch mit meiner Kraft
zu Ende.“
Die Frau konnte kaum erwarten, daß der König einschlief.
Schnell schlich sie aus dem Palast, lief zu Pengő
und erzählte ihm haargenau, was sie erfahren hatte.
Pengő ging also in den Wald, und während er da herum-
82