Seite 310

Die Hauptquellen für das Leben Saint-Simons sind die Fragmente seiner
Selbstbiographie in den OEuvres de Saint-Simon, publiziert von Olinde
Rodrigues, und dem „Organisateur" [184J vom 19. Mai 1830. Wir haben hier
also sämtliche Aktenstücke vor uns: 1. die Originalquellen, 2. Reybaud, der
sie auszog, 3. Stein, der Reybaud benutzte, 4. die belletristische Ausgabe von
Herrn Grün.
Herr Grün:
„Saint-Simon kämpft den Befreiungskampf der Amerikaner mit, ohne ein besondres
Interesse am Kriege selbst zu haben; es fällt ihm ein, man könne die beiden
großen Weltmeere verbinden." p. 84.
Stein, p. 143:
„Zuerst trat er in den militärischen Dienst... und ging mit Bouille nach Amerika ...
In diesem Krieg, dessen Bedeutung er übrigens wohl begriff ... der Krieg als solcher,
sagte er, interessierte mich nicht, nur der Zweck dieses Kriegs etc." ... „Nachdem er
vergebens versucht, den Vizekönig von Mexiko für einen großen Kanalbau zur Verbindung
der beiden Weltmeere zu interessieren."
Reybaud, p. 77:
„Soldat de l'ind^pendance americaine, il servait sous Washington ... la guerre, en
elle-meme, ne m'interessait pas, dit-il; mais le seul but de la guerre m'interessait
vivement, et cet interet m'en faisait supporter les travaux sans repugnance." 1
Herr Grün schreibt nur ab, daß Saint-Simon „kein besondres Interesse
am Kriege selbst" hatte, läßt aber die Pointe aus, nämlich sein Interesse für
den Zweck dieses Kriegs.
Herr Grün läßt ferner weg, daß Saint-Simon seinen Plan beim Vizekönig
habe durchsetzen wollen, und reduziert ihn dadurch auf einen bloßen „Einfall".
Er läßt ebenfalls fort, weil Stein dies nur durch die Jahreszahl andeutet,
daß Saint-Simon dies erst „a la paix" 2 tat.
Herr Grün fährt unmittelbar fort:
„Später" (wann?) „entwirft er den Plan zu einer französisch-holländischen Expedition
nach dem englischen Indien." (ibid).
Stein:
„Er reiste 1785 nach Holland, um eine vereinigte französisch-holländische Expedition
gegen die englischen Kolonien in Indien zu entwerfen." p. 143.
1 „Als Soldat der amerikanischen Unabhängigkeitsbewegung diente er unter Washington
... der Krieg selbst interessierte mich nicht, sagte er, sondern einzig der Zweck des Krieges
interessierte mich lebhaft, und dieses Interesse ließ mich seine Beschwernisse ohne Widerwillen
ertragen." - 2 im Frieden