Seite 310

geschwungen hat, klettert unser wackerer Sancho ihm nach auf die Kruppe.
Und als die Hand Szeligas die Schraube am Kopfe des Pferdes gedreht hatte,
erhob es sich hoch in die Lüfte, und alle Damen, vornehmlich Maritornes,
riefen ihnen nach: „Der mit sich einige Egoismus geleite Dich, tapferer Ritter,
und noch tapfrerer Schildknapp, und möge es Euch gelingen, uns von dem
Spuk des Malambruno 1 , ,des Heiligen', zu befreien. Halte Dich nur in der
Balance, tapferer Sancho, damit Du nicht fallest und es Dir nicht ergehe wie
Phaeton, da er den Sonnenwagen lenken wollte!"
„Nehmen wir an" (er schwankt schon hypothetisch), „daß, wie die Ordnung zum
Wesen des Staats gehört, so auch die Unterordnung in seiner Natur" (angenehme Modulation
zwischen „Wesen" und „Natur" - den „Ziegen", die Sancho auf seinem Fluge
beobachtet) „gegründet ist, so sehen wir, daß von den Untergeordneten" (soll wohl
heißen Übergeordneten) „oder Bevorzugten die Zurückgesetzten unverhältnismäßig
überteuert und übervorteilt werden." p. 357.
„Nehmen wir an ... so sehen wir." Soll heißen: so nehmen wir an. Nehmen
wir an, daß „Übergeordnete" und „Untergeordnete" im Staat existieren,
so „nehmen wir" ebenfalls „an", daß erstere vor den letzteren „bevorzugt"
werden. Doch die stilistische Schönheit dieses Satzes sowie die plötzliche
Anerkennung des „Wesens" und der „Natur" eines Dings schieben wir
auf die Furchtsamkeit und Verwirrung unsres ängstlich balancierenden Sancho
während seiner Luftfahrt sowie auf die unter seiner Nase abgebrannten
Raketen. Wir bewundern selbst nicht, daß Sankt Sancho sich die Folgen der
Konkurrenz nicht aus der Konkurrenz, sondern aus der Bürokratie erklärt
und den Staat hier wiederum den Arbeitslohn bestimmen läßt.*
Er bedenkt nicht, daß die fortwährenden Schwankungen des Arbeitslohns
seiner ganzen schönen Theorie ins Gesicht schlagen und ein näheres
Eingehen auf industrielle Verhältnisse ihm allerdings Exempel zeigen würde,
wo ein Fabrikant von seinen Arbeitern nach allgemeinen Konkurrenzgesetzen
„übervorteilt" und „überteuert" würde, wenn nicht diese juristischen und
moralischen Ausdrücke innerhalb der Konkurrenz allen Sinn verloren hätten.
* [Im Manuskript gestrichen:] Er bedenkt hier wieder nicht, daß die „Übervorteilung"
und „Uberteuerung" der Arbeiter in der modernen Welt auf ihrer Besitzlosigkeit
beruht und daß diese Besitzlosigkeit im direkten Widerspruch steht mit
der von Sancho den liberalen Bourgeois untergeschobenen Versicherung [ ] den
liberalen Bourgeois, die durch die Parzellierung des Grundbesitzes einem Jeden Eigentum
zu geben behaupten.
1 Gestalt aus „Don Quijote" von Cervantes