eingescanntes Buch (PDF) - WordPress – www.wordpress.com

Sclicidung zusammen. Noch im ID. .Tnlirlumdcrt klaffte der krainische
Dichter Franc rrcseron:
Deutsch sprechen in der Regel hicrzuhirule
Die Herrinnen und Herren, die hefchh;n;
Slowenisch die, so von dem Dienerstandc.
So war ein Jalniauscnd lang die slowenische Sprache bloPie Eauernmundart,
das slowenische Volk eine geschichtslose Nation. Ein slowenisches
Schulwesen konnte nicht entstehen; denn Schulen gab es nur für die
Söhne der deutschen Grundherren und Bürger, nicht für die der slawischen
Bauern. Eine slowenische Literatur konnte sich nicht entwickeln; denn
wer hätte in einer Sprache, die nur die \mwissenden, analphabctischen
Bauern sprachen, Bücher schreiben wollen? Als in den Sturmtagen der
Beformation protestantische Prädikanlen auch den Bauern das Evangelium
predigen wollten, stellte einer von ihnen, Primo2 Trubar, fest, daß „kein
Brief oder Begister, noch w^eniger ein Buch in unserer windischen Sprache
zu finden war; denn man hielt dafür, die windische Sprache wäre so grob
und barbarisch, daß man sie weder schreiben noch lesen könne". Trubar
imd Juri Dalmatin, die die Bibel in die slawische Bauernsprache übertrugen,
mußten hunderte Wörter fremden Sprachen entlehnen; denn die
slowenische Sprache hatte Bezeichnungen nur für Begriffe des bäuerlichen
Lebens. Habsburgs blutige Gegenreformation bereitete auch diesen ersten
Versuchen, eine slowenische Literatursprache zu schaffen, ein schnelles
Ende: Trubars ketzerische Schriften wurden verbrannt; und wiederum
verschwand für zwei Jahrhunderte die slowenische Sprache aus der
Literatur.
Und wie an allem höheren Kulturleben, so hatte a,uch an allem staatlichen
Leben das slowenische Bauernvolk ein Jahrtausend lang keinen
Anteil. Denn nur die Grundherrenklasse, nicht die Bauernschaft war in
diesem Jahrtausend Trägerin des staatlichen Lebens. Mit der Unterwerfung
unter die deutschen Grundherren fielen die slowenischen Bauern unter die
Herrschaft des deutschen Herzogtums Karantanien; mit den Ländern, in
die das Herzogtum zerfiel, fielen sie an das deutsche Österreich. Über den
Grundherrschaften, in denen die slowenischen Bauern den deutschen
Feudalherren fronten, baute sich die politische Herrschaft des deutschen
Österreich über den slowenischen Volksstamm auf.
Ein halbes Jahrtausend später als der nordwestliche verfiel der südöstliche
Zweig des jugoslawischen Volkes ähnlichem Schicksal. Nach der
Niederlage am Amselfeld (1389) wurden die serbischen Fürsten zu Vasallen
der türkischen Großherren; nach der Katastrophe von Varna (1444) wurden
die serbischen Länder zu türkischen Provinzen. Das serbische Volk vvurde
zur geknechteten ausgebeuteten Rajah. Die Städte wurden zu türkischen
Festungen; nur die Dörfer blieben serbisch. Und über die serbischen Bauern
herrschten die türkischen Spahis und die griechischen Priester. Nur in
Bosnien behauptete sich ein Teil des nationalen Adels; aber er behauptete
Besitz und Würde nur um den Preis, daß er den Islam annahm und damit
in dem herrschenden Osmanentum aufging. So war auch das serbische
Volk unter Fremdherrschaft gefallen.
Niu" irr Zentrum des Siedlungsgebietes der Südslawen, in Kroatien, hat
sich ein nationales Staatswesen behauptet. Nur dort lebte das Volk unter