Untersuchungen zur geschichte und altertumskunde Aegyptens

Dodekaschoinos, das 12 Meilen (öxoivot) lange Land, hiess nach dem Geographen Ptolemaeus
(IV 5, 74) ein Gebiet oberhalb von Syene, dem heutigen Assuan. Es ist damit offenbar
die Strecke des Nillaufs von Syene bis Takompso gemeint, die nach Herodot (II 29) 12 o^olvoi
lang war und die in den ägyptischen Inschriften aus griechisch-römischer Zeit als „Feld von
12 (I \\ J)i jr auf dem West- und auf dem Ostufer von Syene bis Ta-kem-so" oft erwähnt wird.
Dieses ,,Feld" pflegten die Könige — wir wissen es von Ptolemäus Philadelphus'), Ergamenesi^),
Ptolemäus Philometor-), Ptolemäus Euergetes IT'), Ptolemäus Memphites oder Soter II ^), Augustus
oder Tiberius^), einem der Antonine'') und einem unbekannten Kaiser"), — der Isis von Philae
und dem Osiris von der ,,heiligen Insel" {'jißaroi') mit allem was darin war zu schenken, „wie es
die früheren Könige gethan hatten"^). Aus diesem Verhältnis erklärt sich, dass in einer griechischen
Inschrift aus der Zeit des Augustus die Bewohner von Philae und der Dodekaschoinos
als Stifter eines Tempels auf Philae erscheinen^).
Aus den Angaben bei Ptolemaeus hat man nun, obwohl sie augenscheinlich in Unordnung
sind, bisher allgemein geschlossen, dass sich die Dodekaschoinos von Syene bis nach Hierasykaminos
erstreckt habe und dass die von Herodot genannte Insel Takompso, die bei Ptolemaeus
als MfTccxofitpo} erscheint, gegenüber der .Stadt Pselchis (heute Dakkei zu suchen sei. Die Dodekaschoinos
wurde also mit demjenigen Gebiet Unternubiens identifiziert, das die Römer beherrschten,
bis es von Diokletian preisgegeben wurde.
Bestätigt schien diese Auffassung durch eine Inschrift von Kalabsche zu werden, in der
nach Wilckens Deutung gesagt wäre, dass Talmis, das heutige Kalabsche, zur Dodekaschoinos
gehört habe"').
Dieser gegenwärtig herrschenden,
aus Ptolemäus hergeleiteten Auffassung von dem Zw ölfmeilenlande
stehen
aber ganz erhebliche Bedenken entgegen").
l) Ohne Angabe des Masses erwähnt bei Benedite l'hilae I 10. 31, vgl. unten Anm. 8.
la) Brugsch Dict. geogr. S44 = Siebenjahre der Hungersnot 81 (Dakke). 2) LD IV 27b (l'hilae).
3) LD IV 38 d (Philael. Piehl A. Z. XXI 131 = Brugsch Siebenjahre der Hungersnot So (Philae). Champ.
Not. I 114 (Dakke).
4) LD IV 42 c ^Brugsch Siebenjahre der Huugersnot 79 (Philae).
5) Brugsch Rec. de mou. = eg. II 79, i (Philae, Tiberius) Benedite Philae I 87 (Augustus).
6) De Morgan Cat. des mon. I 47 (Assuan).
7) Mitteilung von SteindortT (Mah.arr,akal. Brugsch Siebenj.ahre der Hungersnot 83 (Dakke).
8) Dieser Satz findet sich bereits in der Schenkungsinschrift des Ergamenes und beweist also auch, dass die
Schenkung schon einige Zeit vor ihm bestanden h.atte.
9)
Sitz. Ber. d. Berl. .'\kad. 1S96, 496 Anm.
10) Hermes 23, 595.
11) Isidore Levy (L'atoure et le schene im Rec. de trav. XV 162 ff) hat versucht, die Schwierigkeiten der Dodekaschoinosfr.age
durch die Annahme verschiedener alter und neuer Missverständnisse zu beseitigen. Seine Ausfiihrungen
sind voll innerer Widerspräche (er nimmt 2 T.ikompso und 2 Zwölfmeilenländer an ,
die verwechselt seien) und ignorieren
vidchtige inschriftliche Zeugnisse zu der Frage. Sie dürften durch meine Arbeit hinlängUch widerlegt sein.
I*