Untersuchungen zur geschichte und altertumskunde Aegyptens

A Sethe, Dodekaschoinos. [72
So ist denn unter dem „Bogenlande" in der Bezeichnung des Zwölfmeilenlandes als ..Grenze
gegen das Bogenland" gewiss Nubien in seiner alten geographischen und historischen Ausdehnung
d. h. südlich vom Katarakt bei der Insel Philae endigend, zu verstehen. Das Zwölfmeilenland,
das die Grenze Ägyptens gegen dieses Land gebildet haben soll, kann dann nur in Übereinstimmung
mit unsern bisherigen Ergebnissen in dem Kataraktengebiet zwischen Syene und
Philae erkannt werden, das übrigens bei griechischen Schriftstellern ganz entsprechend als t«
(it&oQia rijc Aidiomaz y.ai r^i Aiyvjtxov (Diod. I 321 u. ä. bezeichnet wird').
Für dieses auf dem Flusse gemessen etwa 10 km lange, in der Luftlinie von Norden nach
Süden nur etwa 7,5 km messende Stückchen Land passt übrigens wohl auch die Bezeichnung
„Grenze" besser als für die fast 140 km lange Strecke Syene-Hieras3-kaminos.
Mit dem Gebiet selbst, das der Isis von Philae zum Geschenk gemacht wird, wird ihr in
den Schenkungsurkunden ausdrücklich auch alles, was darin ist, geschenkt, alle seine Felder,
Steine, Bäume, Tiere, Fische, Vögel, Tempel, alle Dinge, die darin sind; ..alle Menschen, die darin
wohnen, sollen ihr als Unterthanen gehören, Männer und Frauen, wie es ihre Eltern vordem gethan
haben"-). Dieser Besitz an sich kann nun bei der geringen Ausdehnung und der natürlichen Armut des
Kataraktengebietes nicht allzu begehrenswert gewesen sein, und man könnte sich mit Recht
wundern, dass einem so dürftigen Geschenk eine solche Bedeutung beigemessen worden sein
soll, dass es immer wieder in Inschrift und Bild verewigt wurde. Dies könnte in der That gegen
die Identifikation der Dodekaschoinos mit dem Kataraktenland geltend gemacht werden. Dem
gegenüber ist aber auf zweierlei hinzuweisen: einmal auf den Zweck der Schenkung, der mehrfach
in den Inschriften genannt wird, „um der Isis Libation ikbh) damit zu machen an jedem zehnten
Tage"'). Das Gebiet wird ihr also gewissermassen als grosses Weihwasserbecken geschenkt; das
erinnert sogleich an die alte Benennung W v\ r^^^^ Kbij-w „Libationsland", die das Kataraktengebiet
oberhalb Assuan seit uralter Zeit hatte, wohl weil es nach dem alten, noch bei Ilerodot
zum Ausdruck gebrachten Glauben der Ägypter die Quellen des Nils enthielt. Die Heiligkeit,
die diesem Gebiet deswegen zukam, ist doch wohl nicht gering anzuschlagen, sie wog seine
mangelhafte Nutzbarkeit für die Menschen gewiss reichlich auf
Sodann war das Geschenk, das die Könige der Isis mit dem Zwölfmeilenlande machten, mit
einem Rechte verbunden, das der Göttin recht erhebliche Einkünfte sicherte, nämlich „einem
Zehnten von allen Dingen, die
aus SO dem „Bogenlande (Nubien) kommen (/y)"^) resp. „gebracht
werden {In-iw)"^) Dieser Bestandteil des Geschenkes ist für die Frage, wieweit sich die Dodekaschoinos
erstreckte, von Bedeutung. Wenn die Isis von Philae das Feld von 127;- von Syene bis
Takompso mit allem, was darin ist, zum lügentum und ausserdem das Recht erhält, von allen
Dingen, die aus dem „Bogenlande" kommen, einen Zehnten zu nehmen, so ist es mehr als wahri)
Vgl. Strab. XVII 7S7. 817 fr. Strack Dynastie der Ptolemäer Nr. 140.
2) LD IV 27 b. 38 b Ä. Z XXI, 131. Brugsch Rec. de mon. II 79, I. Dict. geogr. 844.
3) de Morgan Cat. de.s mon. I 47. lirugsch Rec. de mon. II 79, ' LD I\' 27 b. — An der letztgenannten
Stelle ist das Wort klih mit dem Ortsdeterminativ geschrieben: y ,wwva ^ •
4) de Morgan Cat. des mon. I 47. .\. Z. XXI, 131.
5)
LD IV 27 b.
AAftAAA '