Untersuchungen zur geschichte und altertumskunde Aegyptens

63] 2. Die Wegemasse a/oTvoi und Jr. y
Erkennt man unser Ergebnis für die Lage von Takompso auf Grund sämtlicher griechischer
Nachrichten als richtig an, so ergiebt sich daraus als notwendige Folge, dass das Zwölfschoinosland
entsprechend Herodots Beschreibung mit dem Gebiete des letzten Nilkataraktes zwischen
Syene und Philae zu identifizieren ist, und dass also die aus dem verderbten Wortlaut des
Ptolemaeus hergeleitete bisherige Auffassung von der Ausdehnung der Dodekaschoinos bis nach
Hierasykaminos falsch sein muss. Es fragt sich nun: wie lässt sich dies Ergebnis mit dem, was
wir sonst über die Dodekaschoinos ermitteln können, vereinen?
2. Die Wegemasse oxotvoc: und ü % ^^ Jr.
Wir haben oben, als wir uns mit Herodots Beschreibung der Fahrt von Syene nach Takompso
beschäftigten, einen Punkt darin, der nicht ganz im Einklang damit zu stehen scheint,
zunächst ausser Betracht gelassen, Herodots Angaben über die Länge der Fahrt. Er sagt,
dass man zu der Kataraktenfahrt 4 Tage gebrauche, und dass es 12 G^oivoi seien, die man so
zurückzulegen habe. Die Zeitangabe von 4 fagen ist für die Kataraktenfahrt, die in einem Tage,
ungünstigenfalls in zweien bequem bewerkstelligt werden kann, viel zu gross; doch wird man
darauf kaum Gewicht legen können, zumal Herodot die Fahrt nicht selbst gemacht hat; es wäre
wohl möglich, dass Herodot seine Zeitangabe für die Kataraktenfahrt erst seinerseits aus der ihm mitgeteilten
Entfernung von 12 oxotfot, die er viel zu hoch schätzte (s. u.), berechnet hätte'). Anders
steht es mit dieser Entfernungsangabe von 12 o^olvoi selbst, auf der ja die Identifikation mit der
Dodekaschoinos des Ptolemäus beruht. Sie ist hierdurch und durch die parallele Angabe der
ägyptischen Inschriften, die die Strecke von Syene bis Takompso als „Feld von \2jr" bezeichnen,
gesichert. Es fragt sich nun, wie lassen sich diese Angaben über die Entfernung zwischen Takompso
und Syene mit dem aus Herodot und den andern griechischen Quellen zu erschliessenden Ergebnis,
dass Takompso bei der Insel Philae zu suchen ist, in Einklang bringen? Auf den ersten Blick
scheint dies in der That unmöglich. Herodot setzt, wie er selbst ausdrücklich sagt (II 9), den
Oxoli'og überall 2 persischen Parasangen = 60 Stadien (zu 198 m) d. i. 11,88 km gleich-). Die
12 axolt'oi, die Takompso von Syene entfernt sein soll, müssten demnach nach Herodots Rechnung
720 Stadien oder 142,56 km entsprechen. Die Entfernung von Assuan bis zur Insel Philae beträgt
dagegen nur etwa 10 km. Hier scheint sich nun eine glänzende Bestätigung für die bisherige
Auffassung von der Ausdehnung der Dodekaschoinos bis Hierasykaminos zu bieten. Denn dieser
Ort ist von Syene auf dem Wasserwege mindestens 136 km entfernt, was den oben postulierten
142,56 km gut entsprechen würde.
Herodots Berechnung des axoivng zu 60 Stadien beruht aber auf einem Irrtum. Wie
wir von Artemidor erfahren, war der oxolvoc in Ägypten ein ebenso unbestimmtes Wegemass
i) Dies nimmt auch Levy an (Rec. de trav. XV 168), obwohl er vorher (ib 167) einen Zusammenhang von
Herodot's ävwtUxcc oyoTvoi mit den 12 Jr der ägyptischen Inschriften geleugnet hat und nachher die Svwölxa ayoXvoi
aus einer Verwechslung des Kataraktengebiets mit der angeblich wirklich r2 a/oZvoi langen Strecke Syene — Hierasykaminos
erklärt.
2) Zu den Folgendem vergl. die gründliche und grösstenteils überzeugende Arbeit von W. Schwarz über den
Schoinos in den Berliner Studien für klassische Philologie XV Heft 3 (Berlin 1894).