Gönnert, G., Graßl, H., Kelletat, D., Kunz, H., Probst, B., von Storch, H ...

GÖNNERT, G./ GRASSL, H./ KELLETAT, D./ KUNZ, H. / PROBST, B./ VON STORCH, H. / SÜNDERMANN, J.
"Klimaänderung und Küstenschutz"
Summary
Touristische Effekte von Windkraftanlagen in der Küstenzone
Wolfgang Günther und Bente Zahl
Institut für Tourismus- und Bäderforschung in Nordeuropa GmbH (N.I.T.)
The use of locations within and at the seaside for the establishment of wind power farms is discussed
controversially in all coastal areas in Germany. Opponents often come up with ecological
objections as well as with feared impacts on tourism. Quite often it is assumed that wind energy
plants derange the landscape considerably and therefore have a negative effect on the travellers’
choice for (or against) a holiday destination. On the other hand, it is also possible that the use of
wind energy has no measurable - or even positive - effects on tourism demand. Eventually, wind
power technology develops rather fast and in each region different set-ups have to be beard in
mind.
The complexity of possible impacts of wind power on tourism leads to the assumption that theoretical
approaches only will not be sufficient to determine the actual tourist effects of wind power
engines. The Institute for Tourism and Recreational Research in Northern Europe (N.I.T.) developed
a multi-methodological approach and implemented it in Schleswig-Holstein. The survey consists
of four steps complementing one another: a statistical analysis, a population survey, a guest
survey and group discussions with potential guests. The integration of all parts delivers sophisticated
and valid results on tourist effects of on- and off-shore wind power engines.
Zusammenfassung
Die Nutzung von Standorten im und am Meer für die Errichtung von Windparks wird in den deutschen
Küstenlandschaften kontrovers diskutiert. Von Gegnern werden dabei neben ökologischen
Bedenken häufig auch Auswirkungen auf den Tourismus zur Sprache gebracht. Oft wird angenommen,
dass Windkraftanlagen die Landschaft so sehr stören, dass die Urlaubszielentscheidung
beeinträchtigt wird. Es ist aber auch nicht auszuschließen, dass die Windkraftnutzung keinerlei
messbare - oder sogar positive - Effekte auf die touristische Nachfrage hat. Hinzu kommt, dass sich
die Windkrafttechnik schnell fortentwickelt und dass in jeder Region unterschiedliche Rahmenbedingungen
berücksichtigt werden müssen.
Die Vielschichtigkeit der Wirkungsmöglichkeiten von Windkraftanlagen auf den Tourismus führt
dazu, dass theoretische Überlegungen allein nicht ausreichen, um eine Antwort auf die Frage nach
den tatsächlichen touristischen Effekten von Windkraftanlagen zu geben. Um diesbezüglich Klarheit
zu erhalten, hat das N.I.T. einen mehrdimensionalen Untersuchungsansatz entwickelt und in
Schleswig-Holstein in der Praxis eingesetzt. Er gliedert sich in vier einander ergänzende Arbeitsteile:
Eine statistische Analyse, eine Bevölkerungsbefragung, eine Gästebefragung und Gruppendiskussionen.
Die Integration dieser vier Arbeitsteile liefert Ergebnisse, die differenziertere und belastbare
Aussagen zu den touristischen Effekten von Windkraftanlagen zu Land und zu See ermöglichen.
1 Einleitung
In windkraftintensiven Kreisen trägt die Windkraft schon heute nennenswert zur regionalen Wertschöpfung
bei. Dabei steigt sowohl die Anzahl der Anlagen als auch ihre durchschnittliche Leistungsstärke
und Größe kontinuierlich an. Neben den üblichen Anlagen an Land werden in den letzten Jah-
105