Gönnert, G., Graßl, H., Kelletat, D., Kunz, H., Probst, B., von Storch, H ...

GÖNNERT, G./ GRASSL, H./ KELLETAT, D./ KUNZ, H. / PROBST, B./ VON STORCH, H. / SÜNDERMANN, J.
"Klimaänderung und Küstenschutz"
Summary
Besonderheiten des Sturmflutschutzes in urbanen Ästuargebieten
am Beispiel Hamburgs
Jürgen Triebner und Gabriele Gönnert
Strom- und Hafenbau Hamburg
Coastal protection is based on the two columns of “storm surge protection facilities” and “coastal
defense on a prevent and avert basis”. Guiding principle of coastal protection in Hamburg is: maximum
possible safety standard for the whole city of Hamburg. The safety standard will be ensured
by the dimension level used for dimensioning storm surge protection facilities. The “storm surge
protection facilities” comprise coastal protection constructions as well as property of objects often
in front of the public dike line – called main dike line. The “coastal defense on a prevent and alert
basis” comprises all measures on an organizational and planning level necessary to take defensive
measures as part of catastrophe control. Storm surge observation and storm surge research are basic
parts of this area of responsibility .
Because of this system, Hamburg is protected against an extreme storm surge and against the present
climate change. Storm surge research includes the control of tidal protection facilities by
means of continuous examination of gauges which themselves are based on analyses and evaluation
of the development of storm surge and climate warming, as well as on their influence on storm
surge and on the general means sea level development. Moreover, the coastal protection management
is controlled and developed. Examples of each columns will be presented in the following
text.
Zusammenfassung
Der Küstenschutz in Hamburg basiert auf den Säulen „Bauliche Anlagen“ und „Vorbeugender und
abwehrender Sturmflutschutz“, dem Grundprinzip folgend: Gewährleistung der größtmöglichen
und gleichen Sicherheit an allen Orten der Stadt. Sie wird gewährleistet durch einen Küstenschutz
basierend auf einem definierten Extremereignis, dem Bemessungswasserstand. Die baulichen
Anlagen umfassen Hochwasserschutz- und Flutschutzanlagen sowie Gebäude mit Objektschutz,
die häufig vor dem öffentlichen HWS - auch Hauptdeichlinie genannt - liegen. Der vorbeugende
und abwehrende Sturmflutschutz umfasst alle planerischen und organisatorischen Maßnahmen für
die Durchführung von Abwehrmaßnahmen als Teilaufgabe des Katastrophenschutzes. Ein
grundlegender Bestandteil dieses Aufgabenbereiches ist die Sturmflutbeobachtung und die Sturmflutforschung.
Mit Hilfe dieses Konzeptes ist die Stadt Hamburg sowohl gegen sehr schwere Sturmfluten gewappnet
als auch für die derzeitige Klimaänderung gesichert. Im Bereich der Sturmflutforschung
werden die Sturmfluten in ihren Veränderungen kontinuierlich analysiert, die Auswirkungen von
Klimaänderung betrachtet sowie das Vorhersageverfahren an Änderungen angepasst und letztendlich
hierüber der Küstenschutz der Stadt insgesamt weiterentwickelt.
243