Bulletin 2009/06 - European Patent Office
Bulletin 2009/06 - European Patent Office
Bulletin 2009/06 - European Patent Office
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
(H04L) I.1(2)<br />
Europäisches <strong>Patent</strong>blatt<br />
<strong>European</strong> <strong>Patent</strong> <strong>Bulletin</strong><br />
<strong>Bulletin</strong> européen des brevets<br />
Anmeldungen<br />
Applications<br />
Demandes (<strong>06</strong>/<strong>2009</strong>) 04.02.<strong>2009</strong><br />
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB<br />
GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL PL PT<br />
RO SE SI SK TR<br />
AL BA HR MK RS<br />
(54) • Telekommunikationssystem und Funksende-/Empfangsvorrichtung<br />
• Telecommunication system and transmitter/receiver<br />
radio device<br />
• Système de télécommunication et dispositif<br />
radio de transmission/réception<br />
(71) Mulinacci, Massimo, Via G. da Cermenate,<br />
37, 20141 Milano, IT<br />
(72) Mulinacci, Massimo, 20141 Milano, IT<br />
(74) Siniscalco, Fabio, Jacobacci & Partners S.p.<br />
A. Via Senato, 8, 20121 Milano, IT<br />
(51) H04L 12/28 (11) 2 020 778 A1<br />
H04L 12/24 H04L 29/12<br />
(25) De (26) De<br />
(21) 07113718.6 (22) 02.08.2007<br />
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB<br />
GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL PL PT<br />
RO SE SI SK TR<br />
AL BA HR MK RS<br />
(54) • Bauteil zur Verwendung in einem elektrischen<br />
und/oder elektronischen Netzwerk,<br />
Netzwerk, Verfahren zum Konfigurieren<br />
eines Netzwerks sowie Computerprogramm-Produkt<br />
• Component for use in an electric and/or<br />
electronic network, network, method for<br />
configuring a network and computer program<br />
product<br />
• Composant pour l'utilisation dans un<br />
réseau électrique et/ou électronique,<br />
réseau, procédé de configuration d'un<br />
réseau ainsi que produit de programme<br />
informatique<br />
(71) Burkhalter, Daniel, Dipl.-Ing., Stationsstrasse<br />
6, 9555 Tobel, CH<br />
(72) Burkhalter, Daniel, Dipl.-Ing., 9555 Tobel, CH<br />
(74) Hepp, Dieter, et al, Hepp, Wenger & Ryffel<br />
AG, Friedtalweg 5, 9500 Wil, CH<br />
(51) H04L 12/28 (11) 2 020 779 A1<br />
(25) Ja (26) En<br />
(21) 07743042.9 (22) 09.05.2007<br />
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB<br />
GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL PL PT<br />
RO SE SI SK TR<br />
AL BA HR MK RS<br />
(86) JP 2007/059607 09.05.2007<br />
(87) WO 2007/129737 2007/46 15.11.2007<br />
(30) 09.05.20<strong>06</strong> JP 20<strong>06</strong>129993<br />
(54) • VERFAHREN UND EINRICHTUNG ZUR<br />
UNTERDRÜCKUNG VON STÖRUNGEN<br />
• INTERFERENCE SUPPRESSION METHOD<br />
AND INTERFERENCE SUPPRESSION<br />
DEVICE<br />
• PROCEDE ET DISPOSITIF DE SUPPRES-<br />
SION D'INTERFERENCE<br />
(71) Panasonic Corporation, 10<strong>06</strong>, Oaza Kadoma,<br />
Kadoma-shi Osaka 571-8501, JP<br />
(72) TAKAHASHI, Hiroshi Panasonic Corporation,<br />
Chuo-ku,Osaka 540-6207, JP<br />
CHALERMPHOL, Apichaichalermwongse<br />
Panasonic Corporation, Chuo-ku,Osaka 540-<br />
6207, JP<br />
MIYANAGA, Kenji Panasonic Corporation,<br />
Chuo-ku,Osaka 540-6207, JP<br />
URABE, Yoshio Panasonic Corporation,<br />
Chuo-ku,Osaka 540-6207, JP<br />
ANDO, Kazuhiro Panasonic Corporation,<br />
Chuo-ku,Osaka 540-6207, JP<br />
HAYASHINO, Hiroshi Panasonic Corporation,<br />
Chuo-ku,Osaka 540-6207, JP<br />
(74) Grünecker, Kinkeldey, Stockmair & Schwanhäusser<br />
Anwaltssozietät, Leopoldstrasse 4,<br />
80802 München, DE<br />
(51) H04L 12/28 (11) 2 020 780 A1<br />
(25) En (26) En<br />
(21) 080<strong>06</strong>301.9 (22) 31.03.2008<br />
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB<br />
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL<br />
NO PL PT RO SE SI SK TR<br />
AL BA MK RS<br />
(30) 02.08.2007 US 832838<br />
(54) • Verfahren zur orthogonalen Planung über<br />
Multihops<br />
• Method for scheduling orthogonally over<br />
multiple hops<br />
• Procédé de programmation orthogonale<br />
sur des sauts multiples<br />
(71) Qualcomm Incorporated, 5775 Morehouse<br />
Drive, San Diego, CA 92121-1714, US<br />
(72) Horn, Gavin Bernhard, San Diego, CA 92121-<br />
1714, US<br />
Sampath, Ashwin, San Diego, CA 92121-<br />
1714, US<br />
Nanda, Sanjiv, San Diego, CA 92121-1714,<br />
US<br />
(74) Heselberger, Johannes, et al, <strong>Patent</strong>- und<br />
Rechtsanwälte Bardehle - Pagenberg - Dost<br />
Altenburg - Geissler Galileiplatz 1, 81679<br />
München, DE<br />
H04L 12/40 → (51) H04L 12/56<br />
H04L 12/46 → (51) H04L 12/56<br />
(51) H04L 12/56 (11) 2 020 781 A1<br />
(25) En (26) En<br />
(21) 07015025.5 (22) 31.07.2007<br />
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB<br />
GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL PL PT<br />
RO SE SI SK TR<br />
AL BA HR MK RS<br />
(54) • Verfahren und Vorrichtung für die Bearbeitung<br />
eines MPLS Netzwerkes durch eine<br />
Policy-Entscheidungsfunktion und Kommunikationssystem<br />
welche diese Vorrichtung<br />
enthält<br />
• Method and device for processing an<br />
MPLS network by a policy decision function<br />
and communication system comprising<br />
such device<br />
• Procédé et dispositif pour traitement d'un<br />
réseau MPLS au moyen d'une fonction de<br />
décision de règle et système de communication<br />
comportant un tel dispositif<br />
(71) Nokia Siemens Networks Oy, Karaportti 3,<br />
02610 Espoo, FI<br />
(72) Pereira, Goncalo, Amadora, PT<br />
(74) Bruglachner, Thomas E., Nokia Siemens<br />
Networks GmbH & Co. KG <strong>Patent</strong>abteilung<br />
Postfach 80 17 60, 81617 München, DE<br />
(51) H04L 12/56 (11) 2 020 782 A1<br />
H04L 12/40 H04L 12/46<br />
(25) En (26) En<br />
(21) 07015304.4 (22) 03.08.2007<br />
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB<br />
GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL PL PT<br />
RO SE SI SK TR<br />
AL BA HR MK RS<br />
(54) • Verfahren und Vorrichtung zum Schutz<br />
eines Ringes und System mit einer derartigen<br />
Vorrichtung<br />
• Method and device for ring protection and<br />
system comprising such device<br />
• Procédé et dispositif pour la protection<br />
d'anneaux et système doté d'un tel dispositif<br />
(71) Nokia Siemens Networks Oy, Karaportti 3,<br />
02610 Espoo, FI<br />
(72) Ramalho Ribeiro dos Santos, José Miguel,<br />
1750-430 Lisboa, PT<br />
(74) Bruglachner, Thomas E., Nokia Siemens<br />
Networks GmbH & Co. KG <strong>Patent</strong>abteilung<br />
Postfach 80 17 60, 81617 München, DE<br />
(51) H04L 12/56 (11) 2 020 783 A1<br />
H04Q 7/22 H04Q 7/38<br />
(25) Ja (26) En<br />
(21) 07742763.1 (22) 01.05.2007<br />
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB<br />
GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL PL PT<br />
RO SE SI SK TR<br />
AL BA HR MK RS<br />
(86) JP 2007/059328 01.05.2007<br />
(87) WO 2007/135844 2007/48 29.11.2007<br />
(30) 22.05.20<strong>06</strong> JP 20<strong>06</strong>141670<br />
(54) • MOBILKOMMUNIKATIONS-STEUERSYS-<br />
TEM<br />
• MOBILE COMMUNICATION CONTROL<br />
SYSTEM<br />
• SYSTÈME DE COMMANDE DE COMMU-<br />
NICATION MOBILE<br />
(71) NEC Corporation, 7-1 Shiba 5-chome, Minato-ku<br />
Tokyo 108-8001, JP<br />
(72) AKIYOSHI, Ippei, Tokyo 108-8001, JP<br />
HARASAKI, Kazuhiko, Tokyo 108-8001, JP<br />
(74) Vossius & Partner, Siebertstraße 4, 81675<br />
München, DE<br />
(51) H04L 12/56 (11) 2 020 784 A1<br />
(25) En (26) En<br />
(21) 080<strong>06</strong>476.9 (22) 31.03.2008<br />
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB<br />
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL<br />
NO PL PT RO SE SI SK TR<br />
AL BA MK RS<br />
(30) 30.07.2007 US 83<strong>06</strong>46<br />
(54) • Verfahren zur Gerätepaarung<br />
• Method of pairing devices<br />
• Procédé d'appariement de dispositifs<br />
(71) Qualcomm Incorporated, 5775 Morehouse<br />
Drive, San Diego, CA 92121-1714, US<br />
(72) Julian, David Jonathan, San Diego, CA<br />
92121-1714, US<br />
Jia, Zhanfeng, San Diego, CA 92121-1714,<br />
US<br />
(74) Heselberger, Johannes, et al, <strong>Patent</strong>- und<br />
Rechtsanwälte Bardehle - Pagenberg - Dost<br />
Altenburg - Geissler Galileiplatz 1, 81679<br />
München, DE<br />
(51) H04L 12/56 (11) 2 020 785 A2<br />
(25) De (26) De<br />
(21) 08008221.7 (22) 30.04.2008<br />
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB<br />
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL<br />
NO PL PT RO SE SI SK TR<br />
AL BA MK RS<br />
(30) 03.08.2007 DE 102007036751<br />
(54) • Verfahren und System zur bidirektionalen<br />
Funkkommunikation<br />
• Method and system for bidirectional radio<br />
communication<br />
• Procédé et système de communication<br />
radio bidirectionnelle<br />
(71) Ista International GmbH, Grugaplatz 2,<br />
45131 Essen, DE<br />
(72) Bley, Bert, Dripl.-Ing., 45130 Essen, DE<br />
Niederfeld, Gerhard, Dipl.-Ing., 45131 Essen,<br />
DE<br />
(74) COHAUSZ DAWIDOWICZ HANNIG &<br />
SOZIEN, <strong>Patent</strong>- und Rechtsanwaltskanzlei<br />
Schumannstrasse 97-99, 40237 Düsseldorf,<br />
DE<br />
165
Change language