Bulletin 2009/06 - European Patent Office

(G01C) II.1(1)
Europäisches Patentblatt
European Patent Bulletin
Bulletin européen des brevets
Patente
Patents
Brevets (06/2009) 04.02.2009
Wietzke, Joachim, 76228 Karlsruhe, DE
(74) Bertsch, Florian Oliver, Kraus & Weisert
Patent- und Rechtsanwälte Thomas-Wimmer-Ring
15, 80539 München, DE
G01C 21/36 → (51) G01C 21/34
(51) G01D 5/25 (11) 1 557 645 B1
G01D 5/252 H01H 19/58
(25) Fr (26) Fr
(21) 05001087.5 (22) 20.01.2005
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HU IE IS IT LI LT LU MC NL PL PT RO SE
SI SK TR
(43) 27.07.2005
(30) 21.01.2004 FR 0400567
(54) • Relative Drehkodiereinrichtung und Armaturenbrett
ausgestattet mit einer solchen
Einrichtung
• Relative rotation encoder and vehicle control
panel comprising such encoder
• Encodeur relatif rotatif et tableau de
commande de véhicule automobile muni
d'un tel encodeur
(73) Valeo Systèmes Thermiques, 8 rue Louis
Lormand - La Verrière BP 513, 78321 Le
Mesnil St Denis Cedex, FR
(72) Huynh, Tan Duc, 93330 Neuilly sur Marne,
FR
Beraud, Henry, 94300 Vincennes, FR
(74) Croonenbroek, Thomas Jakob, InnoVinciA 7,
place des Arts, F-74200 Thonon-les-Bains,
FR
G01D 5/252 → (51) G01D 5/25
G01G 17/04 → (51) B01F 3/02
G01G 19/02 → (51) G01B 21/26
G01G 21/22 → (51) G01G 21/28
(51) G01G 21/28 (11) 1 674 840 B1
G01G 21/22
(25) De (26) De
(21) 04106976.6 (22) 23.12.2004
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HU IE IS IT LI LT LU MC NL PL PT RO SE
SI SK TR
(43) 28.06.2006
(54) • Abfüllsystem in einer Waage
• Filling system in a balance
• Système de remplissage dans une balance
(73) Mettler-Toledo AG, Im Langacher, 8606
Greifensee, CH
(72) Lüchinger, Paul, 8610 Uster, CH
(51) G01J 3/18 (11) 1 674 844 B1
(25) En (26) En
(21) 05111891.7 (22) 09.12.2005
(84) DE FR GB IT
(43) 28.06.2006
(30) 09.12.2004 JP 2004356640
(54) • Spektroskop
• Spectroscope
• Spectroscope
(73) National Institutes of Natural Sciences, 21-1,
Osawa 2-chome, Mitaka-shi, Tokyo 181-
8588, JP
(72) IDA, Katsumi, 509-5292, Gifu, JP
IKEDA, Takeshi, 192-0033, Tokyo, JP
(74) Henkel, Feiler & Hänzel, Patentanwälte Maximiliansplatz
21, 80333 München, DE
(51) G01J 3/28 (11) 1 736 750 B1
G02B 27/10
(25) It (26) En
(21) 05425447.9 (22) 21.06.2005
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HU IE IS IT LI LT LU MC NL PL PT RO SE
SI SK TR
(43) 27.12.2006
(54) • Optoelektronisches Gerät zur Erzeugung
mehrerer Bilder in verschiedenen Spektralbereichen
auf einem gemeinsamen
Sensor
• Optoelectronic device for generating a
plurality of spectral images of an object on
a common sensor
• Appareil optoélectronique pour former
plusieurs images spectrales sur un capteur
commun
(73) Galileo Avionica S.p.A., Via A. Einstein 35,
50013 Campi Bisenzio (Firenze), IT
(72) Romoli, Andrea, 50132 Firenze, IT
(74) Mannucci, Michele, et al, Ufficio Tecnico Ing.
A. Mannucci S.r.l. Via della Scala 4, 50123
Firenze, IT
(51) G01J 5/04 (11) 1 857 793 B1
A61B 1/00 G01K 1/08
(25) En (26) En
(21) 07008949.5 (22) 03.05.2007
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL PL PT
RO SE SI SK TR
(43) 21.11.2007
(30) 19.05.2006 US 419435
(54) • Sondenabdeckungskassette und Halter für
ein Trommelfellthermometer
• Tympanic thermometer probe cover cassette
and holder
• Cassette et support de couvercle de sonde
à thermomètre tympanique
(73) Covidien AG, Victor von Bruns-Strasse 19,
8212 Neuhausen am Rheinfall, CH
(72) Walker, Clarence, St. Louis Missouri 63011,
US
Babkes, Mitchell H., Saugus California
91350, US
Meier, Kevin C., Affton Missouri 63123, US
Davis, Mark A., O'Fallon Missouri 63366, US
(74) Tomlinson, Edward James, et al, Frohwitter
Patent- und Rechtsanwälte Possartstrasse
20, 81679 München, DE
(51) G01K 1/08 (11) 1 262 753 B1
(25) En (26) En
(21) 02011049.0 (22) 17.05.2002
(84) DE FR GB IT
(43) 04.12.2002
(30) 01.06.2001 JP 2001167317
(54) • Klinisches Infrarotthermometer
• Infrared clinical thermometer
• Thermomètre clinique à infrarouge
(73) Omron Healthcare Co., Ltd., 24, Yamanouchi,
Yamanoshita-cho, Ukyou-ku, Kyoto-shi,
Kyoto 615-0084, JP
(72) Tomioka, Shigeru, c/o Omron Corporation,
Shimogyo-ku, Kyoto-shi, Kyoto 600-8530,
JP
Tabata, Makoto, c/o Omron Corporation,
Shimogyo-ku, Kyoto-shi, Kyoto 600-8530,
JP
Ota, Hiroyuki, c/o Omron Corporation, Shimogyo-ku,
Kyoto-shi, Kyoto 600-8530, JP
(74) Kilian, Helmut, Wilhelms, Kilian & Partner
Patentanwälte Eduard-Schmid-Strasse 2,
81541 München, DE
G01K 1/08 → (51) G01J 5/04
(51) G01K 13/02 (11) 1 285 246 B1
(25) Fr (26) Fr
(21) 01936534.5 (22) 15.05.2001
(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI
LU MC NL PT SE TR
(43) 26.02.2003
(86) FR 2001/001484 15.05.2001
(87) WO 2001/088496 2001/47 22.11.2001
(30) 15.05.2000 FR 0006137
(54) • SENSOR ZUR BESTIMMUNG MINDES-
TENS EINES PHYSIKALISCHEN PARAME-
TERS EINES FLUIDFLUSSES UND
INSBESONDERE FROSTFREIER TOTAL-
TEMPERATURSENSOR FÜR LUFT
• PROBE FOR MEASURING AT LEAST A
PHYSICAL PARAMETER OF A FLUID FLOW
AND IN PARTICULAR DE-ICED TOTAL AIR
TEMPERATURE PROBE
• CAPTEUR POUR LA MESURE D'AU MOINS
UN PARAMETRE PHYSIQUE SUR UN FLUX
DE FLUIDE ET NOTAMMENT CAPTEUR
DEGIVRE DE TEMPERATURE TOTALE
D'AIR
(73) Auxitrol SA, 5, allée Charles Pathé, 18000
Bourges, FR
(72) BERNARD, Marc, F-18400 Saint-Florent-sur-
Cher, FR
(74) Callon de Lamarck, Jean-Robert, et al,
Cabinet Regimbeau 20 rue de Chazelles,
75847 Paris cedex 17, FR
G01K 13/02 → (51) B01F 5/04
(51) G01K 15/00 (11) 1 363 114 B1
(25) De (26) De
(21) 03005769.9 (22) 14.03.2003
(84) DE FR GB IT
(43) 19.11.2003
(30) 17.05.2002 DE 10221992
(54) • Verfahren zum Testen der Funktion eines in
oder an einem Antriebsaggregat vorgesehenen
Temperatursensors
• Method for the functional testing of a
temperature sensor provided in or at a
driving member
• Procédé pour le test fonctionnel d'un
capteur de température dans un élément
d'entrainment
(73) AUDI AG, 85045 Ingolstadt, DE
(72) Hommes, Georg, 85049 Ingolstadt, DE
Müller, Hermann, 85113 Böhmfeld, DE
(74) Thielmann, Frank, AUDI AG, Patentabteilung
I/EK-7, 85045 Ingolstadt, DE
(51) G01N 1/10 (11) 1 934 574 B1
(25) De (26) De
(21) 06806271.0 (22) 13.10.2006
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC NL PL PT RO
SE SI SK TR
(43) 25.06.2008
(86) EP 2006/009928 13.10.2006
(87) WO 2007/042323 2007/16 19.04.2007
(30) 14.10.2005 DE 102005049226
(54) • PROBENAHMESYSTEM FÜR FLUIDE PRO-
BEN
• SAMPLING SYSTEM FOR FLUID SAMPLES
• SYSTEME DE PRELEVEMENT D'ECHAN-
TILLONS POUR DES ECHANTILLONS
FLUIDES
(73) Technische Universität München, Arcisstrasse
21, 80333 München, DE
(72) HILLER, Julia, 90455 Nürnberg, DE
ZACHER, Karl-Heinz, 85656 Buch am
Buchrain, DE
WEUSTER-BOTZ, Dirk, 85221 Dachau, DE
KUSTERER, Andreas, 85586 Poing, DE
(74) Pfenning, Meinig & Partner GbR, Patent- und
Rechtsanwälte Theresienhöhe 13, 80339
München, DE
(51) G01N 13/16 (11) 1 243 915 B1
G01N 27/04 G01R 27/02
G01R 31/00
236