Bulletin 2009/06 - European Patent Office

(E02D) II.1(1)
Europäisches Patentblatt
European Patent Bulletin
Bulletin européen des brevets
Patente
Patents
Brevets (06/2009) 04.02.2009
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC NL PL PT RO
SE SI SK TR
(43) 25.06.2008
(86) EP 2006/009675 06.10.2006
(87) WO 2007/042213 2007/16 19.04.2007
(30) 12.10.2005 EP 05022200
(54) • VERFAHREN ZUR SANIERUNG EINES
BEFAHRBAREN BAUWERKS
• METHOD FOR THE REPARATION OF AN
EDIFICE OPEN TO TRAFFIC
• PROCEDE POUR RENOVER UN EDIFICE
CARROSSABLE
(73) Mageba S.A., Solistrasse 68, 8180 Bülach,
CH
(72) MOOR, Gianni, CH-8003 Zürich, CH
URICH, Bernd, CH-8193 Eglisau, CH
SCHIEBELBEIN, Eduard, 8052 Zürich, CH
LAICH, Ernst-Peter, CH-8200 Schaffhausen,
CH
(74) Grättinger & Partner (GbR), Wittelsbacherstrasse
5, 82319 Starnberg, DE
E02D 29/14 → (51) B29C 70/02
(51) E04B 9/00 (11) 1 559 846 B1
E04B 9/24
(25) En (26) En
(21) 04022999.9 (22) 28.09.2004
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HU IE IT LI LU MC NL PL PT RO SE SI SK
TR
(43) 03.08.2005
(30) 28.01.2004 EP 04001760
(54) • Deckenelemente und Anordnungen solcher
Deckenelemente für abgehängte Decken
• Panels and systems of such panels for
instance for suspended ceilings
• Panneaux et systèmes de tels panneaux
dans un faux plafond
(73) Soft Cells A/S, Lundbergsvej 10, 8400
Ebeltoft, DK
(72) Nielsen, Jesper, 2100 Copenhagen, DK
(74) Roerboel, Leif, et al, Budde Schou A/S Vester
Søgade 10, 1601 Copenhagen V, DK
E04B 9/24 → (51) E04B 9/00
(51) F01D 5/28 (11) 1 428 982 B1
C23C 30/00 C25D 5/02
(25) En (26) En
(21) 02406066.7 (22) 06.12.2002
(84) DE
(43) 16.06.2004
(54) • Verfahren zur selektiven Abscheidung einer
MCrAlY-Beschichtung
• A method of depositing a local MCrAIYcoating
• Méthode pour déposer localement un
revêtement de type MCrAlY
(73) Alstom Technology Ltd, Brown Boveri
Strasse 7, 5400 Baden, CH
(72) Khan, Abdus Suttar, 5408 Ennetbaden, CH
Duda, Thomas, 5415 Nussbaumen, CH
F01D 5/28 → (51) C23C 10/08
F15B 11/028 → (51) G05D 16/16
(51) F15B 20/00 (11) 1 881 205 B1
(25) De (26) De
(21) 06015286.5 (22) 22.07.2006
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC NL PL PT RO
SE SI SK TR
(43) 23.01.2008
(54) • Elektrofluidisches System, Verfahren zu
seiner Inbetriebnahme und zugehörige
Startvorrichtung
• Electro-hydraulic system, method for
starting it and corresponding starting
device
• Système électro-hydraulique, méthode et
dispositif de démarrage d'un tel système
(73) FESTO AG & Co. KG, Ruiter Strasse 82,
73734 Esslingen, DE
(72) Berner, Michael, 73230 Kirchheim, DE
(74) Abel, Martin, et al, Patentanwälte Magenbauer
& Kollegen Plochinger Strasse 109,
73730 Esslingen, DE
F16B 2/06 → (51) F16B 7/04
(51) F16B 7/04 (11) 1 621 781 B1
F16B 2/06
(25) De (26) De
(21) 05106838.5 (22) 26.07.2005
(84) BE CH DE DK FR LI SE
(43) 01.02.2006
(30) 26.07.2004 DE 102004036178
(54) • Befestigungsvorrichtung für ein Trägerprofil
• Fastening device for a profile
• Dispositif de fixation pour profilé
(73) HILTI Aktiengesellschaft, Corporate Intellectual
Property, Feldkircherstrasse 100, Postfach
333, 9494 Schaan, LI
(72) Hoffmann, Armin, 86899 Landsberg, DE
(74) Wildi, Roland, Hilti Aktiengesellschaft, Corporate
Intellectual Property, Feldkircherstrasse
100, Postfach 333, 9494 Schaan, LI
(51) F16B 19/08 (11) 1 625 309 B1
F16B 19/10
(25) En (26) En
(21) 04729672.8 (22) 27.04.2004
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HU IE IT LI LU MC NL PL PT RO SE SI SK
TR
(43) 15.02.2006
(86) GB 2004/001795 27.04.2004
(87) WO 2004/102015 2004/48 25.11.2004
(30) 16.05.2003 GB 0311270
(54) • BLINDNIETE UND EINSATZ VERFAHREN
DERSELBEN
• BLIND FASTENER AND METHOD OF
INSTALLATION THEREOF
• FIXATION EN AVEUGLE
(73) Avdel UK Limited, Pacific House, 2 Swiftfields
Watchmead Industrial Estate, Welwyn
Garden City Hertfordshire AL7 1LY, GB
(72) DENHAM, Keith, Herts AL6 0SR, GB
BREWER, Jonathan Lee, Beds LU6 3JH, GB
(74) Mackenzie, Andrew Bryan, et al, Scott & York
Intellectual Property Limited 45 Grosvenor
Road, St. Albans Hertfordshire AL1 3AW, GB
F16B 19/10 → (51) F16B 19/08
(51) F16C 7/02 (11) 1 798 428 B1
B29C 70/86 B29L 31/06
(25) De (26) De
(21) 06024891.1 (22) 01.12.2006
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC NL PL PT RO
SE SI SK TR
(43) 20.06.2007
(30) 13.12.2005 DE 102005059933
(54) • Flechttechnisch hergestelltes Faserverbundbauteil
• Braided composite part
• Pièce composite fabriquée par tressage
(73) EADS Deutschland GmbH, Willy-Messerschmitt-Strasse,
85521 Ottobrunn, DE
(72) Filsinger, Jürgen, 83620 Feldkirchen-Westerham,
DE
Havar, Tamas, 83104 Tuntenhausen, DE
Maidl, Franz, 94574 Wallerfing, DE
Schouten, Marinus, 83607 Holzkirchen, DE
(51) F16D 21/06 (11) 1 650 455 B1
(25) En (26) En
(21) 05112661.3 (22) 07.05.2003
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK
TR
(43) 26.04.2006
(30) 08.05.2002 IT TO20020382
(54) • Doppelkupplungsgetriebe für Kraftfahrzeug
• A motor-vehicle double-clutch transmission
• Transmission à double embrayage pour un
véhicule
(73) C.R.F. Società Consortile per Azioni, Strada
Torino, 50, 10043 Orbassano (TO), IT
(72) Caenazzo, Dario, I-10043, Orbassano (TOR-
INO), IT
Mesiti, Domenico, I-10043, Orbassano
(Torino), IT
Pregnolato, Gianluigi, I-10043, Orbassano
(Torino), IT
Uberti, Maurizio, I-10043, Orbassano (Torino),
IT
(74) Rondano, Davide, et al, Jacobacci & Partners
S.p.A. Corso Emilia 8, 10152 Torino, IT
(62) 03010242.0 / 1 361 102
(51) F16F 1/44 (11) 1 548 319 B1
(25) Es (26) En
(21) 04029895.2 (22) 16.12.2004
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HU IE IS IT LI LT LU MC NL PL PT RO SE
SI SK TR
(43) 29.06.2005
(30) 23.12.2003 ES 200303037
13.05.2004 ES 200401153
(54) • Schwingungsisolierender Dämpfer
• Vibration isolating damper
• Isolateur amortisseur de vibrations
(73) Suspensiones Elasticas Del Norte, S.L., Pol.
Industrial Las Quemadas Parcela 87 nave 11,
14014 Cordoba, ES
(72) Munoz Molina, Juan, 14014 Cordoba, ES
(74) Pons Arino, Angel, Pons Patentes y Marcas
Internacional, S.L. Glorieta Ruben Dario 4,
28010 Madrid, ES
(51) F16H 7/12 (11) 1 656 513 B1
(25) En (26) En
(21) 04781259.9 (22) 16.08.2004
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HU IE IT LI LU MC NL PL PT RO SE SI SK
TR
(43) 17.05.2006
(86) US 2004/026541 16.08.2004
(87) WO 2005/022001 2005/10 10.03.2005
(30) 21.08.2003 US 497250 P
(54) • SPANNVORRICHTUNG
• TENSIONER
• TENSIONNEUR
(73) The Gates Corporation, 1551 Wewatta Street,
Denver, CO 80202, US
(72) HAO, Minchun, Windsor, Ontario N9E 1P4,
CA
BYRNE, Frank, Windsor, Ontario N9E 1X3,
CA
(74) Tunstall, Christopher Stephen, et al, Carpmaels
& Ransford 43-45 Bloomsbury
Square, London WC1A 2RA, GB
(51) F16H 55/28 (11) 1 690 024 B1
(25) De (26) De
(21) 04803375.7 (22) 01.12.2004
(84) DE ES FR GB IT SE
(43) 16.08.2006
(86) EP 2004/013597 01.12.2004
234