Bulletin 2009/06 - European Patent Office

(G03G) II.1(1)
Europäisches Patentblatt
European Patent Bulletin
Bulletin européen des brevets
Patente
Patents
Brevets (06/2009) 04.02.2009
(74) Leeming, John Gerard, J.A. Kemp & Co. 14
South Square Gray's Inn, London WC1R 5JJ,
GB
(51) G03G 15/01 (11) 1 260 878 B1
(25) En (26) En
(21) 02011307.2 (22) 22.05.2002
(84) DE FR GB
(43) 27.11.2002
(30) 22.05.2001 US 862247
25.06.2001 US 888791
(54) • Spektrophotometer Für Gleichzeitige
Mehrfarbanalyse
• Simultaneous plural colors analysis spectrophotometer
• Spectrophotomètre à analyse simultanée
de plusieures couleurs
(73) Xerox Corporation, Xerox Square - 20 A, 100
Clinton Avenue South, Rochester, New York
14644, US
(72) Tandon, Jagdish, Fairport, New York 14450,
US
Mestha, Lalit K., Fairport, New York 14450,
US
(74) Grünecker, Kinkeldey, Stockmair & Schwanhäusser
Anwaltssozietät, Leopoldstrasse 4,
80802 München, DE
(51) G03G 21/18 (11) 1 176 478 B1
(25) En (26) En
(21) 01117627.8 (22) 24.07.2001
(84) DE FR GB
(43) 30.01.2002
(30) 24.07.2000 JP 2000222119
24.07.2000 JP 2000222130
(54) • Prozesskassette für ein Bilderzeugungsgerät
mit einem nichtflüchtigen Speicher
• Process cartridge for an image forming
apparatus with a non-volatile memory
• Unité de traitement pour un appareil pour
la formation d'images avec une mémoire
non-volatile
(73) MINOLTA CO., LTD., Osaka Kokusai Building
3-13, 2-chome, Azuchi-machi Chuo-ku,
Osaka-shi 541-8556, JP
(72) Yoshizaki, Yoshihiko, Minolta Co., Ltd.,
Chuo-ku, Osaka-shi, Osaka 541-8556, JP
Okunishi, Kazuo, Minolta Co., Ltd., Chuo-ku,
Osaka-shi, Osaka 541-8556, JP
Hino, Hideki, Minolta Co., Ltd., Chuo-ku,
Osaka-shi, Osaka 541-8556, JP
Nagatani, Kentaro, Minolta Co., Ltd., Chuoku,
Osaka-shi, Osaka 541-8556, JP
Takano, Yoshiaki, Minolta Co., Ltd., Chuo-ku,
Osaka-shi, Osaka 541-8556, JP
Tohyama, Daisetsu, Minolta Co., Ltd., Chuoku,
Osaka-shi, Osaka 541-8556, JP
(74) HOFFMANN EITLE, Patent- und Rechtsanwälte
Arabellastrasse 4, 81925 München, DE
G04B 37/08 → (51) G04B 37/22
G04B 37/18 → (51) G04B 37/22
(51) G04B 37/22 (11) 1 102 136 B1
G04B 37/08 G04B 47/04
G04B 37/18
(25) Fr (26) Fr
(21) 99122881.8 (22) 17.11.1999
(84) CH DE FR GB IT LI
(43) 23.05.2001
(54) • Vorrichtung zum Aufsetzen einer Schutzkappe
aus hartem Material auf den Mittelteil
einer Uhr
• Device for assembling a cap made of hard
material to the middle part of a watch
• Dispositif d'assemblage d'une coiffe en
matériau dur sur la carrure d'une montre
(73) Montres Rado S.A., Bielstrasse 43, 2543
Lengnau b. Biel, CH
(72) Lüscher Denis, 2540 Grenchen, CH
Bach Michael, 2505 Biel, CH
Vuillaume Fernand, 2900 Porrentruy, CH
Vuillaume Eloi, 2908 Grandfontaine, CH
(74) Rossand, Isabelle, et al, ICB Ingenieurs
Conseils en Brevets Rue des Sors 7, 2074
Marin, CH
G04B 47/04 → (51) G04B 37/22
(51) G05B 19/23 (11) 1 695 160 B1
(25) Fr (26) Fr
(21) 04816425.5 (22) 17.12.2004
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HU IE IS IT LI LT LU MC NL PL PT RO SE
SI SK TR
(43) 30.08.2006
(86) FR 2004/003291 17.12.2004
(87) WO 2005/062143 2005/27 07.07.2005
(30) 19.12.2003 FR 0315068
(54) • VERFAHREN UND EINRICHTUNG ZUR
STEUERUNG VON VERSCHIEBUNGEN DES
BEWEGLICHEN TEILS EINES MEHRACH-
SENROBOTERS
• METHOD AND DEVICE FOR CONTROLLING
DISPLACEMENTS OF THE MOVABLE PART
OF A MULTIAXIS ROBOT
• PROCEDE ET DISPOSITIF DE COMMANDE
DES DEPLACEMENTS D' UNE PARTIE
MOBILE D'UN ROBOT MULTI-AXES
(73) STAUBLI FAVERGES, Place Robert Staubli,
74210 Faverges, FR
(72) JOLY, Luc, F-74210 Faverges, FR
(74) Myon, Gérard Jean-Pierre, et al, Cabinet
Lavoix Lyon 62, rue de Bonnel, 69448 Lyon
Cedex 03, FR
G05D 16/10 → (51) G05D 16/16
(51) G05D 16/16 (11) 1 884 853 B1
G05D 16/20 F15B 11/028
B25B 5/06 G05D 16/10
(25) De (26) De
(21) 06016027.2 (22) 01.08.2006
(84) AT CZ DE FR IT
(43) 06.02.2008
(54) • Hydraulik-Regelventil und elektrohydraulische
Spannvorrichtung
• Hydraulic control valve and electrohydraulic
clamping device
• Vanne de commande hydraulique et dispositif
de serrage electrohydraulique
(73) HAWE Hydraulik SE, Streitfeldstrasse 25,
81673 München, DE
(72) Neumair, Georg, 85402 Thalhausen, DE
(74) Grünecker, Kinkeldey, Stockmair & Schwanhäusser
Anwaltssozietät, Leopoldstrasse 4,
80802 München, DE
G05D 16/20 → (51) G05D 16/16
(51) G05D 23/19 (11) 1 889 133 B1
G01R 31/28
(25) De (26) De
(21) 07723766.7 (22) 29.03.2007
(84) AT IT NL
(43) 20.02.2008
(86) EP 2007/002824 29.03.2007
(87) WO 2007/115699 2007/42 18.10.2007
(30) 03.04.2006 DE 102006015365
(54) • VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM
TEMPERIEREN VON ELEKTRONISCHEN
BAUELEMENTEN
• METHOD AND DEVICE FOR TEMPERING
ELECTRONIC COMPONENTS
• PROCÉDÉ ET DISPOSITIF DE RÉGULA-
TION THERMIQUE DE COMPOSANTS
ÉLECTRONIQUES
(73) Multitest elektronische Systeme GmbH,
Äussere Oberaustr. 4, 83026 Rosenheim, DE
(72) SCHAULE. Maximilian, 87719 Mindelheim,
DE
BAUER, Alexander, 83026 Rosenheim, DE
KURZ, Stefan, 83026 Rosenheim, DE
ASCHL, Franz, 83346 Bergen, DE
(74) Bauer, Friedrich, et al, Andrae Flach Haug
Adlzreiterstrasse 11, 83022 Rosenheim, DE
G05G 9/00 → (51) B62K 23/06
G05G 9/04 → (51) B62K 23/06
G06F 3/06 → (51) G06F 13/40
G06F 9/318 → (51) G06F 9/38
(51) G06F 9/38 (11) 1 113 356 B1
G06F 9/318
(25) En (26) En
(21) 00311195.2 (22) 14.12.2000
(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI
LU MC NL PT SE TR
(43) 04.07.2001
(30) 30.12.1999 US 173795 P
18.02.2000 US 183357 P
(54) • Verfahren und Vorrichtung zur Programmverkleinerung
in einem Prozessor
mit offener Pipeline
• Method and apparatus for reducing the size
of code in a processor with an exposed
pipeline
• Procédé et appareil de reduction de taille
de programme dans un processeur à
pipeline ouvert
(73) Texas Instruments Incorporated, 7839
Churchill Way Mail Station 3999, Dallas,
Texas 75251, US
(72) Stotzer, Eric J., Houston, Texas 77007, US
Granston, Elana D., Sugar Land, Texas
77479, US
Ward, Alan S., Sugar Land, Texas 77479, US
(74) Potter, Julian Mark, D Young & Co 120
Holborn, London EC1N 2DY, GB
(51) G06F 9/38 (11) 1 697 830 B1
(25) En (26) En
(21) 04799277.1 (22) 30.11.2004
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HU IE IS IT LI LU MC NL PL PT RO SE SI
SK TR
(43) 06.09.2006
(86) IB 2004/052595 30.11.2004
(87) WO 2005/059738 2005/26 30.06.2005
(30) 16.12.2003 EP 03104704
(54) • SPEICHEREFFIZIENTES ANWEISUNGS-
VERARBEITUNGSSCHEMA
• MEMORY-EFFICIENT INSTRUCTION PRO-
CESSING SCHEME
• SYSTEME DE TRAITEMENT D'INSTRUC-
TIONS A UTILISATION EFFICACE DE LA
MEMOIRE
(73) NXP B.V., High Tech Campus 60, 5656 AG
Eindhoven, NL
(72) DYTRYCH, Peter, NL-5656 AA Eindhoven,
NL
(74) van der Veer, Johannis Leendert, et al, NXP
Semiconductors B.V. IP&L Department High
Tech Campus 32, 5656 AE Eindhoven, NL
G06F 9/40 → (51) G06F 9/445
(51) G06F 9/445 (11) 1 131 707 B1
G06F 9/40
(25) En (26) En
240