Bulletin 2009/06 - European Patent Office
Bulletin 2009/06 - European Patent Office
Bulletin 2009/06 - European Patent Office
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
II.<br />
Europäisches <strong>Patent</strong>blatt<br />
<strong>European</strong> <strong>Patent</strong> <strong>Bulletin</strong><br />
<strong>Bulletin</strong> européen des brevets<br />
<strong>Patent</strong>e<br />
<strong>Patent</strong>s<br />
Brevets (<strong>06</strong>/<strong>2009</strong>) 04.02.<strong>2009</strong><br />
II.<br />
• Erteilte europäische <strong>Patent</strong>e<br />
• Granted <strong>European</strong> patents<br />
• Brevets européens délivrés<br />
II.1(1)<br />
• Europäische <strong>Patent</strong>e (B1), geordnet nach<br />
der Internationalen <strong>Patent</strong>klassifikation<br />
• <strong>European</strong> patents (B1), arranged in<br />
accordance with the international patent<br />
classification<br />
• Brevets européens (B1), classés selon la<br />
classification internationale des brevets<br />
(51) A01B 15/14 (11) 1 549 124 B1<br />
A01B 63/14 A01B 59/<strong>06</strong><br />
(25) Fr (26) Fr<br />
(21) 03775476.9 (22) 08.10.2003<br />
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB<br />
GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK<br />
TR<br />
(43) <strong>06</strong>.07.2005<br />
(86) FR 2003/002961 08.10.2003<br />
(87) WO 2004/032601 2004/17 22.04.2004<br />
(30) 09.10.2002 FR 0212508<br />
(54) • EINSTELLVORRICHTUNG FÜR EIN HALB-<br />
GETRAGENES GERÄT UND HALBGETRA-<br />
GENES, MIT DIESER EINSTELLUNG<br />
AUSGERÜSTETES, GERÄT, WIE Z.B. EIN<br />
PFLUG<br />
• CONTROL DEVICE FOR SEMI-MOUNTED<br />
MACHINE AND SEMI-MOUNTED<br />
MACHINE, SUCH AS PLOUGH EQUIPPED<br />
WITH SAME<br />
• DISPOSITIF DE CONTROLE POUR ENGIN<br />
SEMI-PORTE ET ENGIN SEMI-PORTE, TEL<br />
QUE CHARRUE, EQUIPE D'UN TEL DIS-<br />
POSITIF<br />
(73) Etablissements Gregoire Besson et Cie,<br />
Montigne-sur-Moine, 49230 Montfauconsur-Moine,<br />
FR<br />
(72) BESSON, Patrick, F-49230 Montigne sur<br />
Moine, FR<br />
(74) Laget, Jean-Loup, Brema-Loyer 161, rue de<br />
Courcelles, 75017 Paris, FR<br />
(51) A01B 27/00 (11) 0 887 002 B1<br />
A01B 49/02<br />
(25) En (26) En<br />
(21) 98304976.8 (22) 24.<strong>06</strong>.1998<br />
(84) DE DK ES FR GB IE IT NL PT SE<br />
(43) 30.12.1998<br />
(30) 26.<strong>06</strong>.1997 GB 9713398<br />
24.12.1997 GB 9727177<br />
08.04.1998 GB 9807408<br />
(54) • Packerkultivator<br />
• Press cultivator<br />
• Cultivateur compacteur<br />
(73) Simba International Limited, Woodbridge<br />
Road, Sleaford, Lincolnshire NG34 7EW, GB<br />
(72) Wright, Philip John, Boston PE21 7EX<br />
Lincolnshire, GB<br />
Hartley, Adrian Richard, Grantham NG31 7GT<br />
Lincolnshire, GB<br />
(74) Croston, David, et al, Withers & Rogers LLP<br />
Goldings House 2 Hays Lane, London SE1<br />
2HW, GB<br />
(60) 05076868.8 / 1 616 468<br />
A01B 49/02 → (51) A01B 27/00<br />
A01B 59/<strong>06</strong> → (51) A01B 15/14<br />
A01B 63/14 → (51) A01B 15/14<br />
(51) A01G 13/02 (11) 1 480 509 B1<br />
(25) En (26) En<br />
(21) 02701480.2 (22) 25.02.2002<br />
(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI<br />
LU MC NL PT SE TR<br />
AL LT LV MK RO SI<br />
(43) 01.12.2004<br />
(86) IB 2002/000541 25.02.2002<br />
(87) WO 2002/<strong>06</strong>7661 2002/36 <strong>06</strong>.09.2002<br />
(54) • BODENBEDECKUNG FÜR PFLANZENKUL-<br />
TUR<br />
• GROUND COVER FOR CULTIVATION OF<br />
PLANTS<br />
• CULTURE DE PLANTES<br />
(73) Nieuwoudt, Gert Johannes Van Taak, Farm<br />
"Kleinhoek", 8135 Clanwilliam, ZA<br />
(72) Nieuwoudt, Gert Johannes Van Taak, 8135<br />
Clanwilliam, ZA<br />
(74) Grünecker, Kinkeldey, Stockmair & Schwanhäusser<br />
Anwaltssozietät, Leopoldstrasse 4,<br />
80802 München, DE<br />
A01G 23/00 → (51) B65B 27/10<br />
(51) A01N 43/56 (11) 1 771 070 B1<br />
(25) En (26) En<br />
(21) 05856882.5 (22) 22.07.2005<br />
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB<br />
GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC NL PL PT RO<br />
SE SI SK TR<br />
AL BA HR YU<br />
(43) 11.04.2007<br />
(86) US 2005/026116 22.07.2005<br />
(87) WO 20<strong>06</strong>/<strong>06</strong>8669 20<strong>06</strong>/26 29.<strong>06</strong>.20<strong>06</strong><br />
(30) 26.07.2004 US 591239 P<br />
13.<strong>06</strong>.2005 US 690007 P<br />
(54) • MISCHUNG AUS ANTHRANILAMID-<br />
INVERTEBRAT-PEST- BEKÄMPFUNGS-<br />
MITTEL<br />
• MIXTURES OF ANTHRANILAMIDE INVER-<br />
TEBRATE PEST CONTROL AGENTS<br />
• MELANGES D'AGENTS DE LUTTE CONTRE<br />
LES NUISIBLES INVERTEBRES A BASE<br />
D'ANTHRANILAMIDE<br />
(73) E.I. DU PONT DE NEMOURS AND COM-<br />
PANY, 1007 Market Street, Wilmington, DE<br />
19898, US<br />
(72) ANNAN, Isaac, Billy, Newark, Delaware<br />
19711, US<br />
HUGHES, Kenneth, Andrew, Elkton, Maryland<br />
21921, US<br />
LAHM, George, Philip, Wilmington, Delaware<br />
19808, US<br />
SELBY, Thomas, Paul, Hockessin, Delaware<br />
19707, US<br />
STEVENSON, Thomas, Martin, Newark,<br />
Delaware 19702, US<br />
(74) Beacham, Annabel Rose, Frank B. Dehn &<br />
Co. St Bride's House 10 Salisbury Square,<br />
London EC4Y 8JD, GB<br />
A41D 31/00 → (51) A41H 27/00<br />
(51) A41H 27/00 (11) 1 557 103 B1<br />
A41D 31/00<br />
(25) Fr (26) Fr<br />
(21) 04030382.8 (22) 22.12.2004<br />
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB<br />
GR HU IE IS IT LI LT LU MC NL PL PT RO SE<br />
SI SK TR<br />
(43) 27.07.2005<br />
(30) 20.01.2004 FR 0400482<br />
(54) • Verstärkungseinlage<br />
• Reinforcement material<br />
• Renfort<br />
(73) Salomon S.A., Lieudit "La Ravoire", 74370<br />
Metz-Tessy, FR<br />
(72) Berns, Jason, East Aurora, NY 14052, US<br />
Gauthier, Michel, 74270 Chilly, FR<br />
(51) A43B 3/10 (11) 1 915 916 B1<br />
(25) De (26) De<br />
(21) <strong>06</strong>022288.2 (22) 25.10.20<strong>06</strong><br />
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB<br />
GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC NL PL PT RO<br />
SE SI SK TR<br />
(43) 30.04.2008<br />
(54) • Formteil für Zehensandale<br />
• Moulded element for thong type sandals<br />
• Object moulé pour sandale du type thong<br />
(73) Ingo Pietsch GmbH & Co. KG, Robert-Koch-<br />
Strasse 7-9, 33813 Oerlinghausen, DE<br />
(72) Pietsch, Wolf-Rüdiger, 33161 Hövelhof, DE<br />
(74) Dreiss, Fuhlendorf, Steimle & Becker,<br />
<strong>Patent</strong>anwälte Postfach 10 37 62, 70032<br />
Stuttgart, DE<br />
A61B 1/00 → (51) G01J 5/04<br />
(51) A61B 3/024 (11) 1 024 738 B1<br />
A61B 3/113<br />
(25) En (26) En<br />
(21) 98950223.2 (22) 29.10.1998<br />
(84) DE FR GB IT<br />
(43) 09.08.2000<br />
(86) GB 1998/003240 29.10.1998<br />
(87) WO 1999/022638 1999/19 14.05.1999<br />
(30) 30.10.1997 GB 9722949<br />
(54) • VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUR<br />
ERMITTLUNG DES GESICHTSFELDES<br />
• APPARATUS AND METHOD FOR VISUAL<br />
FIELD TESTING<br />
• APPAREIL ET PROCEDE PERMETTANT DE<br />
TESTER LE CHAMP VISUEL<br />
(73) Bid Instruments Limited, 45 Carlton Place,<br />
Aberdeen AB15 4BR, GB<br />
(72) DONALDSON, William, Blair, Macgregor,<br />
Aberdeen AB15 4BR, GB<br />
(74) Suèr, Steven Johannes, et al, Ablett &<br />
Stebbing, Caparo House, 101-103 Baker<br />
Street, London W1M 1FD, GB<br />
A61B 3/113 → (51) A61B 3/024<br />
A61B 6/00 → (51) H05G 1/02<br />
(51) A61B 17/32 (11) 1 <strong>06</strong>3 929 B1<br />
(25) En (26) En<br />
(21) 99912524.8 (22) 16.03.1999<br />
(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI<br />
LU MC NL PT SE<br />
(43) 03.01.2001<br />
(86) US 1999/005597 16.03.1999<br />
(87) WO 1999/047056 1999/38 23.09.1999<br />
(30) 16.03.1998 US 39732<br />
(54) • ROTIERENDES ATHEREKTOMIEINSTRU-<br />
MENT MIT AUSTAUSCHBAREN<br />
ANTRIEBSWELLENMODUL<br />
• ROTATIONAL ATHERECTOMY DEVICE<br />
WITH IMPROVED EXCHANGEABLE DRIVE<br />
SHAFT CARTRIDGE<br />
• DISPOSITIF D'ATHERECTOMIE ROTATIF<br />
AVEC CARTOUCHE D'ARBRE D'ENTRAI-<br />
NEMENT ECHANGEABLE<br />
(73) Cardiovascular Systems, Inc., 651 Campus<br />
Drive, St. Paul, Minneapolis, MN 55112, US<br />
(72) SHTURMAN, Leonid, Lexington, MA 02421,<br />
US<br />
MOROV, Georgiy, Moscow, 125040, RU<br />
(74) Plougmann & Vingtoft A/S, Sundkrogsgade<br />
9 P.O. Box 831, 2100 Copenhagen Ø, DK<br />
(60) 08171003.0<br />
(51) A61B 17/32 (11) 1 199 048 B1<br />
(25) En (26) En<br />
(21) 01308910.7 (22) 19.10.2001<br />
(84) DE ES FR GB IT NL<br />
(43) 24.04.2002<br />
219
Change language