The Syntax of Early English - Cryptm.org

Editions usedxviiStanzaic Life of Chr. F. A. Foster (ed.) 1926. A Stanzaic Life of Christ (EETS166). 7.9cSt.Juliana (Bod) MS. Bodley 34, in S. R. T. O. d’Ardenne (ed.) 1961. eLiflade ant te Passiun ofSeinte Iuliene (EETS 248). 6.42c, 9.33bSt.Juliana (Roy) MS. BL Royal 17 A xxvii, in S. R. T. O. d’Ardenne (ed.)1961. e Liflade ant te Passiun ofSeinte Iuliene (EETS 248). 1.26aSt.Kath. S. R. T. O d’Ardenne and E. J. Dobson (eds.) 1981. Seinte Katerine(EETS SS 7). 3.76, 6.42d, 6.48bSt.Marg. F. M. Mack (ed.) 1934. Sainte Marherete (EETS 193). 6.46b,c,6.48aSward Sawles Warde, in J. A. W. Bennett and G. V. Smithers (eds.) 1968.Early Middle English Verse and Prose, 2nd edn., Oxford: Clarendon,pp. 241–61. 3.16, 4.76b, 9.35bSyr Tryamowre A. J. Erdman Schmidt (ed.) 1937. Sir Tryamowre: a MetricalRomance, Utrecht: Kemink. 8.77Tale ofBeryn F. J. Furnivall and W. G. Stone (eds.) 1909. The Tale ofBeryn(EETS ES 105). 8.64ThCap2 (Sauer) MS. Bodley 865, in H. Sauer (ed.) 1978. Theodulfi Capitulain England: Die altenglischen Übersetzungen, zusammen mit demlateinischen Text, München: Wilhelm Fink. 7.11, 8.30Trevisa De Proprietatibus Rerum M. C. Seymour et al. (eds.) 1975. On theProperties ofThings; John Trevisa’s Translation ofBartholomaeusAnglicus De Proprietatibus Rerum, a Critical Text, Oxford:Clarendon. 8.71Trevisa Polychr. C. Babington and J. R. Lumby (eds.) 1865–86. PolychroniconRanulphi Higdin, Monachi Cestrensis: together with theEnglish Translation ofJohn Trevisa and ofan Unknown Writer ofthefourteenth century, 9 vols., London: Rolls Series. 9.16A3VespHom. MS Cotton Vespasian A.xxii, in R. Morris (ed.) 1868. Old EnglishHomilies ofthe 12th and 13th Centuries (EETS 34). 6.40Vices&V F. Holthausen (ed.) 1888–1921. Vices and Virtues (EETS 89, 159).3.13a, 4.75b, 4.76c, 4.77, 6.41a,b, 9.35cWBible The Earlier Version, in J. Forshall and F. Madden (eds.) 1850. TheHoly Bible . . . made from the Latin Vulgate by John Wycliffe and hisFollowers, 4 vols., Oxford: Oxford University Press. 3.10, 7.20bWCan R. G. Fowler (ed.) 1972. Wulfstan’s Canons of Edgar (EETS 266).2.63WHom D. Bethurum (ed.) 1957. The Homilies ofWulfstan, Oxford:Clarendon. By homily and line. 2.8a, 2.21a, 2.39c,e, 5.29