European Patent Bulletin 2012/36 - European Patent Office

(G01C) I.1(1)
(84) AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR
GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK
MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR
(86) US 2010/053947 25.10.2010
(87) WO 2011/053552 2011/18 05.05.2011
(30) 26.10.2009 US 254787 P
(54) SYSTEM UND VERFAHREN ZUR ANZEIGE
VON LAUFWEGEN UND GELÄNDE IN
SYNTHETISCHEN SICHTSYSTEMEN
SYSTEM AND METHOD FOR DISPLAYING
RUNWAYS AND TERRAIN IN SYNTHETIC
VISION SYSTEMS
SYSTÈME ET PROCÉDÉ POUR AFFICHER
DES PISTES D'ENVOL ET D'ATTERRIS-
SAGE ET UN TERRAIN DANS DES
SYSTÈMES DE VISION SYNTHÉTIQUE
(71) L-3 Communications Avionics Systems, Inc.,
5353 52nd Street SE, Grand Rapids, MI
49512-9704, US
(72) PAINTER, Brett, Columbus, Ohio 43235, US
SEABLOOM, Joshua, Columbus, Ohio
43221, US
(74) Wallace, Alan Hutchinson, FRKelly 4 Mount
Charles, Belfast, Northern Ireland BT7 1NZ,
GB
(51) G01C 25/00 (11) 2 494 312 A1*
G01P 21/00
(25) En (26) En
(21) 10825841.9 (22) 21.10.2010
(84) AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR
GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK
MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR
(86) AU 2010/001401 21.10.2010
(87) WO 2011/050395 2011/18 05.05.2011
(30) 26.10.2009 AU 2009905218
(54) VERFAHREN ZUR KALIBRIERUNG VON
TRÄGHEITSSENSOREN
A METHOD OF CALIBRATING INERTIAL
SENSORS
PROCÉDÉ D'ÉTALONNAGE DE CAPTEURS
INERTIELS
(71) Leica Geosystems AG, Heinrich-Wild-
Strasse, 9435 Heerbrugg, CH
(72) DUSHA, Damien, Dutton Park, Queensland
4102, AU
(74) Kaminski Harmann, Patentanwälte AG Landstrasse
124, 9490 Vaduz, LI
(51) G01D 3/036 (11) 2 494 313 A2*
(25) De (26) De
(21) 10775766.8 (22) 26.10.2010
(84) AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR
GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK
MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR
(86) EP 2010/066108 26.10.2010
(87) WO 2011/054696 2011/19 12.05.2011
(88) 24.11.2011
(30) 26.10.2009 DE 102009050645
(54) FELDGERÄT ZUR PROZESSINSTRUMEN-
TIERUNG
FIELD DEVICE FOR PROCESS INSTRU-
MENTATION
APPAREIL DE TERRAIN POUR L'INSTRU-
MENTATION DE PROCESSUS
(71) Siemens Aktiengesellschaft, Wittelsbacherplatz
2, 80333 München, DE
(72) MATZEN, Steen Moellebjerg, DK-6470
Sydals, DK
(51) G01D 5/245 (11) 2 494 314 A2*
(25) De (26) De
(21) 10771110.3 (22) 28.10.2010
(84) AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR
GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK
MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR
(86) EP 2010/066301 28.10.2010
(87) WO 2011/051363 2011/18 05.05.2011
(88) 19.01.2012
(30) 30.10.2009 DE 102009051353
Europäisches Patentblatt
European Patent Bulletin
Bulletin européen des brevets
(54) MESSANORDNUNG UND -VERFAHREN
ZUR ERFASSUNG EINER DREHBEWE-
GUNG SOWIE LABYRINTHDICHTUNG
MEASURING ARRANGEMENT AND
METHOD FOR DETECTING A ROTA-
TIONAL MOVEMENT AS WELL AS
LABYRINTH SEAL
ENSEMBLE DE MESURE ET PROCÉDÉ
POUR LA DÉTECTION D'UNE ROTATION
AINSI QUE GARNITURE EN LABYRINTHE
(71) Aktiebolaget SKF, 415 50 Göteborg, SE
(72) HORLING, Peter, 97453 Schonungen-Mainberg,
DE
KERN, Henning, 97080 Würzburg, DE
KERN-TRAUTMANN, Andreas, 97230 Estenfeld,
DE
SEUBERLING, Mathias, 97631 Bad Königshofen,
DE
(74) Schonecke, Mitja, SKF GmbH Gunnar-Wester-Strasse
12, 97421 Schweinfurt, DE
G01D 5/353 → (51) G01K 11/32
(51) G01D 21/02 (11) 2 494 315 A1*
(25) En (26) En
(21) 10827242.8 (22) 27.10.2010
(84) AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR
GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK
MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR
(86) SE 2010/051160 27.10.2010
(87) WO 2011/053234 2011/18 05.05.2011
(30) 30.10.2009 US 609131
(54) VERFAHREN UND SYSTEM ZUR LEIS-
TUNGSVERSTÄRKUNG VON RESONANZ-
SENSOREN
METHOD AND SYSTEM FOR
PERFORMANCE ENHANCEMENT OF
RESONANT SENSORS
PROCÉDÉ ET SYSTÈME POUR
AMÉLIORER LES PERFORMANCES DE
CAPTEURS RÉSONANTS
(71) General Electric Company, 1 River Road,
Schenectady, NY 12345, US
(72) POTYRAILO, Radislav, Niskayuna New York
12309, US
(74) Stavbom, Ellen Elisabet, GE Healthcare Bio-
Sciences AB Björkgatan 30, 751 84 Uppsala,
SE
(51) G01F 1/66 (11) 2 494 316 A1*
G01F 15/02 G01F 15/06
G01N 29/22
(25) De (26) De
(21) 10744576.9 (22) 17.08.2010
(84) AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR
GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK
MT NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR
(86) EP 2010/061950 17.08.2010
(87) WO 2011/051006 2011/18 05.05.2011
(30) 29.10.2009 DE 102009046159
(54) ULTRASCHALL-DURCHFLUSS- UND
PARTIKELMESSSYSTEM
ULTRASONIC FLOW AND PARTICLE
MEASURING SYSTEM
SYSTÈME DE MESURE DE DÉBIT ET DE
MESURE DE PARTICULES À ULTRASONS
(71) Endress+Hauser Flowtec AG, Kägenstrasse
7, 4153 Reinach, CH
(72) KISSLING, Beat, CH-4153 Reinach, CH
LIN, Yaoying, 85356 Freising, DE
(74) Andres, Angelika Maria, Endress+Hauser
(Deutschland) AG+Co. KG PatServe Colmarer
Strasse 6, 79576 Weil am Rhein, DE
(51) G01F 1/66 (11) 2 494 317 A1*
G01P 5/24
(25) De (26) De
(21) 10749886.7 (22) 09.09.2010
157
Anmeldungen
Applications
Demandes (36/2012) 05.09.2012
(84) AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR
GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK
MT NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR
(86) EP 2010/063236 09.09.2010
(87) WO 2011/051040 2011/18 05.05.2011
(30) 29.10.2009 DE 102009046146
(54) ULTRASCHALLWANDLER ZUM EINSATZ
IN EINEM FLUIDEN MEDIUM
ULTRASOUND TRANSDUCER FOR USING
IN A FLUID MEDIUM
TRANSDUCTEUR ULTRASONORE
DESTINÉ À ÊTRE UTILISÉ DANS UN
MILIEU FLUIDE
(71) Robert Bosch GmbH, Postfach 30 02 20,
70442 Stuttgart, DE
(72) MUELLER, Roland, 71711 Steinheim, DE
HUEFTLE, Gerhard, 71546 Aspach, DE
HORSTBRINK, Michael, 70469 Stuttgart-
Feuerbach, DE
LANG, Tobias, 70197 Stuttgart, DE
RADWAN, Sami, 70437 Stuttgart, DE
KUENZL, Bernd, 71701 Schwieberdingen,
DE
WANJA, Roland, 71706 Markgroeningen, DE
(51) G01F 1/66 (11) 2 494 318 A1*
G10K 9/22
(25) De (26) De
(21) 10750137.1 (22) 10.09.2010
(84) AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR
GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK
MT NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR
(86) EP 2010/063279 10.09.2010
(87) WO 2011/051041 2011/18 05.05.2011
(30) 29.10.2009 DE 102009046147
(54) ULTRASCHALLWANDLER ZUM EINSATZ
IN EINEM FLUIDEN MEDIUM
ULTRASOUND TRANSDUCER FOR USING
IN A FLUID MEDIUM
TRANSDUCTEUR ULTRASONORE
DESTINÉ À ÊTRE UTILISÉ DANS UN
MILIEU FLUIDE
(71) Robert Bosch GmbH, Postfach 30 02 20,
70442 Stuttgart, DE
(72) MUELLER, Roland, 71711 Steinheim, DE
HUEFTLE, Gerhard, 71546 Aspach, DE
HORSTBRINK, Michael, 70469 Stuttgart-
Feuerbach, DE
LANG, Tobias, 70197 Stuttgart, DE
RADWAN, Sami, 70437 Stuttgart, DE
KUENZL, Bernd, 71701 Schwieberdingen,
DE
WANJA, Roland, 71706 Markgroeningen, DE
(51) G01F 1/66 (11) 2 494 319 A1*
G10K 9/22
(25) De (26) De
(21) 10751677.5 (22) 10.09.2010
(84) AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR
GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK
MT NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR
(86) EP 2010/063294 10.09.2010
(87) WO 2011/051042 2011/18 05.05.2011
(30) 29.10.2009 DE 102009046148
(54) ULTRASCHALLWANDLER ZUM EINSATZ
IN EINEM FLUIDEN MEDIUM
ULTRASOUND TRANSDUCER FOR USING
IN A FLUID MEDIUM
TRANSDUCTEUR ULTRASONORE
DESTINÉ À ÊTRE UTILISÉ DANS UN
MILIEU FLUIDE
(71) Robert Bosch GmbH, Postfach 30 02 20,
70442 Stuttgart, DE
(72) MUELLER, Roland, 71711 Steinheim, DE
HUEFTLE, Gerhard, 71546 Aspach, DE
HORSTBRINK, Michael, 70469 Stuttgart-
Feuerbach, DE
LANG, Tobias, 70197 Stuttgart, DE
RADWAN, Sami, 70437 Stuttgart, DE