European Patent Bulletin 2012/36 - European Patent Office

(A47J) II.1(1)
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT
NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR
(43) 26.05.2010
(30) 20.11.2008 DE 102008058139
(54) Anordnung zum Aufschäumen von Milch
und Aufschäumeinheit zur Verwendung in
einer solchen Anordnung
Assembly for foaming milk and foaming
unit for use in such an assembly
Agencement pour le moussage de lait et
unité de moussage pour l'utilisation dans
un tel agencement
(73) Spengler GmbH & Co. KG, John-Deere-
Strasse 30, 76646 Bruchsal, DE
(72) Heuberger, Ralf, 76857 Albersweiler, DE
Felleisen, Uwe, 76307 Karlsbad Auerbach,
DE
(74) Kesselhut, Wolf, Reble & Klose Rechts- und
Patentanwälte Konrad-Zuse-Ring 32, 68163
Mannheim, DE
(51) A47J 31/46 (11) 2 147 620 B1
F16D 7/04
(25) De (26) De
(21) 09009156.2 (22) 14.07.2009
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT
NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR
(43) 27.01.2010
(30) 23.07.2008 DE 202008009932 U
(54) Überlastkupplung
Overload coupling
Couple anti-surcharge
(73) Eugster/Frismag AG, Fehlwiesstrasse 14,
8580 Amriswil, CH
(72) Eicher, Heinz, 8645 Jona, CH
(74) Schubert, Siegmar, et al, Patentanwälte
Dannenberg Schubert Gudel Grosse Eschenheimer
Strasse 39, 60313 Frankfurt, DE
A47J 31/60 → (51) A47J 31/40
A47J 31/60 → (51) A47J 31/44
(51) A47L 9/16 (11) 2 365 772 B1
(25) En (26) En
(21) 09748461.2 (22) 03.11.2009
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT
NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR
(43) 21.09.2011
(86) GB 2009/051478 03.11.2009
(87) WO 2010/061211 2010/22 03.06.2010
(30) 28.11.2008 GB 0821827
11.02.2009 GB 0902199
(54) TRENNVORRICHTUNG FÜR EINE REI-
NIGUNGSVORRICHTUNG
SEPARATING APPARATUS FOR A
CLEANING APPLIANCE
APPAREILLAGE DE SÉPARATION POUR
UN APPAREIL DE NETTOYAGE
(73) Dyson Technology Limited, Tetbury Hill,
Malmesbury, Wiltshire SN16 0RP, GB
(72) ASHBEE, Giles, Malmesbury Wiltshire SN16
0RP, GB
DYSON, James, Malmesbury Wiltshire SN16
0RP, GB
(74) Fountain, Sullivan, et al, Dyson Technology
Limited Tetbury Hill, GB-Malmesbury,
Wiltshire SN16 0RP, GB
A47L 9/16 → (51) B04C 5/10
(51) A47L 9/28 (11) 1 941 822 B1
(25) Ja (26) En
(21) 06812009.6 (22) 19.10.2006
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC NL PL PT
RO SE SI SK TR
Europäisches Patentblatt
European Patent Bulletin
Bulletin européen des brevets
(43) 09.07.2008
(86) JP 2006/320821 19.10.2006
(87) WO 2007/049497 2007/18 03.05.2007
(30) 25.10.2005 JP 2005309370
(54) ELEKTRISCHE REINIGUNGSVORRICH-
TUNG
ELECTRIC CLEANER
SYSTEME DE NETTOYAGE ELECTRIQUE
(73) Panasonic Corporation, 1006, Oaza Kadoma,
Kadoma-shi Osaka 571-8501, JP
(72) Senoo, Hiroyuki, Osaka-Shi,Osaka,540-6207,
JP
Ishibashi, Takafumi, Osaka-Shi,Osaka,540-
6207, JP
Ohshima Yasuo, Osaka-Shi,Osaka,540-6207,
JP
Ueno, Seiichi, Osaka-Shi,Osaka,540-6207,
JP
Itoh, Akihito, Osaka-Shi,Osaka,540-6207, JP
(74) Pautex Schneider, Nicole Véronique, et al,
Novagraaf International SA Chemin de l'Echo
3, 1213 Onex, CH
A47L 11/22 → (51) A47L 11/33
A47L 11/24 → (51) A47L 11/33
(51) A47L 11/33 (11) 2 278 907 B1
A47L 11/22 A47L 11/24
(25) De (26) De
(21) 09745481.3 (22) 13.03.2009
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT
NL NO PL PT RO SE SI SK TR
(43) 02.02.2011
(86) EP 2009/001839 13.03.2009
(87) WO 2009/138147 2009/47 19.11.2009
(30) 14.05.2008 DE 102008024439
(54) FAHRBARES KEHRGERÄT
WHEELED SWEEPING UNIT
BALAYEUSE MOBILE
(73) Alfred Kärcher GmbH & Co. KG, Alfred-Kärcher-Strasse
28-40, 71364 Winnenden, DE
(72) WOLF, Hans-Peter, 74417 Gschwend, DE
SCHICK, Roland, 71549 Auenwald, DE
(74) Hoeger, Stellrecht & Partner Patentanwälte,
Uhlandstrasse 14c, 70182 Stuttgart, DE
(51) A47L 15/46 (11) 2 352 413 B1
A47L 15/48
(25) De (26) De
(21) 09736941.7 (22) 16.10.2009
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT
NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR
(43) 10.08.2011
(86) EP 2009/063601 16.10.2009
(87) WO 2010/052116 2010/19 14.05.2010
(30) 07.11.2008 DE 102008043576
(54) VERFAHREN ZUM BETREIBEN EINER GE-
SCHIRRSPÜLMASCHINE
METHOD FOR OPERATING A DISH-
WASHER
PROCÉDÉ POUR FAIRE FONCTIONNER
UN LAVE-VAISSELLE
(73) BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH,
Carl-Wery-Strasse 34, 81739 München, DE
(72) FAUTH, Michael, 91785 Pleinfeld, DE
JERG, Helmut, 89537 Giengen, DE
PAINTNER, Kai, 86477 Adelsried, DE
REITER, Andreas, 89435 Finningen, DE
RIEGER, Roland, 73492 Rainau, DE
A47L 15/48 → (51) A47L 15/46
(51) A61B 1/00 (11) 2 135 542 B1
A61B 17/34
(25) De (26) De
(21) 09007594.6 (22) 09.06.2009
577
Patente
Patents
Brevets (36/2012) 05.09.2012
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT
NL NO PL PT RO SE SI SK TR
(43) 23.12.2009
(30) 19.06.2008 DE 102008029301
(54) Endoskop- und Schaftsystem
Endoscope and shaft system
Système d'endoscope et d'arbre
(73) Richard Wolf GmbH, Pforzheimer Strasse
32, 75438 Knittlingen, DE
(72) Körner, Eberhard, Dipl.-Ing., 75438 Knittlingen,
DE
Freier, Mark, 75038 Oberderdingen, DE
(74) Hemmer, Arnd, et al, Patentanwälte Vollmann
& Hemmer Wallstrasse 33a, 23560
Lübeck, DE
A61B 1/227 → (51) A61B 5/107
(51) A61B 5/00 (11) 2 015 671 B1
B65D 81/00 A61D 5/00
A61F 9/007 A61M 27/00
(25) En (26) En
(21) 07756059.7 (22) 25.04.2007
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL PL
PT RO SE SI SK TR
(43) 21.01.2009
(86) US 2007/010138 25.04.2007
(87) WO 2007/127305 2007/45 08.11.2007
(30) 26.04.2006 US 794831 P
(54) SYSTEME ZUR ÜBERWACHUNG UND
STEUERUNG DES INNENDRUCKS EINES
AUGES ODER KÖRPERTEILS
SYSTEMS FOR MONITORING AND
CONTROLLING INTERNAL PRESSURE OF
AN EYE OR BODY PART
SYSTEMES DESTINES A SURVEILLER ET
REGULER LA PRESSION INTERNE D'UN
OEIL OU D'UNE PARTIE DU CORPS
(73) Eastern Virginia Medical School, 825 Fairfax
Avenue P.O.Box 1980, Norfolk, VA 23507,
US
(72) DELAHANTY, Thomas, C., Thousand Oaks,
CA 91362, US
LATTANZIO, Frank, A., Chesapeake, VA
23323, US
(74) Lee, Nicholas John, Kilburn & Strode LLP 20
Red Lion Street, London WC1R 4PJ, GB
(51) A61B 5/00 (11) 2 229 095 B1
G01N 27/00 A61B 5/15
G01R 31/02
(25) En (26) En
(21) 08868118.4 (22) 16.12.2008
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL
NO PL PT RO SE SI SK TR
(43) 22.09.2010
(86) US 2008/087024 16.12.2008
(87) WO 2009/085771 2009/28 09.07.2009
(30) 28.12.2007 US 966294
(54) SYSTEM UND VERFAHREN ZUR BESTIM-
MUNG DES HYDRATIONSPUNKTES UND
DER RICHTIGEN ZEIT ZUM ANLEGEN EI-
NES POTENZIALS FÜR EINEN GLUCOSE-
MESSER
SYSTEM AND METHOD FOR DETER-
MINING THE POINT OF HYDRATION AND
PROPER TIME TO APPLY POTENTIAL TO
A GLUCOSE SENSOR
SYSTÈME ET PROCÉDÉ POUR DÉTER-
MINER LE POINT D'HYDRATATION ET LE
TEMPS NÉCESSAIRE POUR APPLIQUER
UN POTENTIEL À UN CAPTEUR DE
GLUCOSE
(73) Medtronic MiniMed, Inc., 18000 Devonshire
Street, Northridge, CA 91325, US
(72) COOPER, Kenneth W., Valencia California
91354, US