European Patent Bulletin 2012/36 - European Patent Office

(B65B) II.1(1)
(73) Sodetech SARL, 3 Rue de l'ile aux Oiseaux,
33260 La Teste de Buch, FR
(72) Le Goff, épouse Larroche, Suzanne, 47300
Pujols, FR
Larroche, Brigitte, 75020 Paris, FR
(74) Ravina, Bernard, RAVINA SA 8 Rue des
Briquetiers ZA de Font Grasse BP 10077,
31703 Blagnac, FR
(51) B65B 7/28 (11) 2 287 077 B1
B65B 31/02 B65B 51/22
B29C 65/16
(25) De (26) De
(21) 10006881.6 (22) 02.07.2010
(84) AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR
GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK
MT NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR
(43) 23.02.2011
(30) 13.08.2009 DE 102009037404
(54) Lasersiegeln von Verpackungen
Laser sealing of packages
Scellement par laser d'emballages
(73) Multivac Sepp Haggenmüller GmbH & Co.
KG, Bahnhofstrasse 4, 87787 Wolfertschwenden,
DE
(72) Ehrmann, Elmar, 87730 Bad Grönenbach,
DE
Slomp, Tieme Jan, 87730 Bad Grönenbach,
DE
Maier, Robert, 87727 Babenhausen , DE
(74) Grünecker, Kinkeldey, Stockmair & Schwanhäusser,
Leopoldstrasse 4, 80802 München,
DE
(51) B65B 7/28 (11) 2 384 979 B1
B67B 1/04
(25) It (26) En
(21) 11164734.3 (22) 04.05.2011
(84) AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR
GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK
MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR
(43) 09.11.2011
(30) 05.05.2010 IT BO20100286
(54) Phiolenverschliessvorrichtung
Vial capping device
Dispositif et procédé de bouchage de
flacons
(73) Marchesini Group S.p.A., Via Nazionale, 100,
40065 Pianoro (Bologna), IT
(72) Monti, Giuseppe, 40065 Pianoro (Bologna),
IT
(74) Dall'Olio, Giancarlo, Invention S.r.l. Via delle
Armi 1, 40137 Bologna, IT
(51) B65B 9/04 (11) 1 912 864 B1
B65B 65/00 F15B 15/20
(25) De (26) De
(21) 06775708.8 (22) 18.07.2006
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC NL PL PT
RO SE SI SK TR
(43) 23.04.2008
(86) DE 2006/001251 18.07.2006
(87) WO 2007/019818 2007/08 22.02.2007
(30) 11.08.2005 DE 102005038357
(54) VERPACKUNGSMASCHINE MIT WENIGS-
TENS EINEM PNEUMATIKANTRIEB
PACKAGING MACHINE WITH AT LEAST
ONE PNEUMATIC DRIVE
MACHINE D'EMBALLAGE COMPORTANT
AU MOINS UN MECANISME DE
COMMANDE PNEUMATIQUE
(73) Multivac Sepp Haggenmüller GmbH & Co.
KG, Bahnhofstrasse 4, 87787 Wolfertschwenden,
DE
(72) SLOMP, Tieme Jan, 87730 Bad Grönenbach,
DE
EHRMANN, Elmar Eugen, 87730 Bad Grönenbach,
DE
Europäisches Patentblatt
European Patent Bulletin
Bulletin européen des brevets
KIRMSE, Herbert, 87787 Wolfertschwenden,
DE
(74) Grünecker, Kinkeldey, Stockmair & Schwanhäusser,
Leopoldstrasse 4, 80802 München,
DE
(51) B65B 13/18 (11) 2 307 278 B1
B21F 3/06 B21F 99/00
(25) De (26) De
(21) 09775572.2 (22) 24.07.2009
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT
NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR
(43) 13.04.2011
(86) AT 2009/000286 24.07.2009
(87) WO 2010/012015 2010/05 04.02.2010
(30) 31.07.2008 AT 11882008
(54) VORRICHTUNG ZUM ENTSORGEN VON
RESTDRAHT
DEVICE FOR THE DISPOSAL OF
RESIDUAL WIRE
DISPOSITIF D'ELIMINATION DES
RESIDUS DE FIL
(73) Andritz AG, Stattegger Strasse 18, 8045
Graz, AT
(72) FIGER, Ute, 8130 Frohnleiten, AT
WRITZL, Walter, 8045 Graz, AT
(74) Schweinzer, Friedrich, Stattegger Strasse 18,
8045 Graz, AT
(51) B65B 13/32 (11) 2 132 094 B1
(25) De (26) De
(21) 08709816.6 (22) 14.02.2008
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL
NO PL PT RO SE SI SK TR
(43) 16.12.2009
(86) IB 2008/000339 14.02.2008
(87) WO 2008/099274 2008/34 21.08.2008
(30) 14.02.2007 CH 239072007
(54) UMREIFUNGSVORRICHTUNG
STRAPPING DEVICE
DISPOSITIF DE CERCLAGE
(73) Orgapack GmbH, Silbernstrasse 14, 8953
Dietikon, CH
(72) NEESER, Mirco, 5408 Ennetbaden, CH
FINZO, Flavio, 5436 Würenlos, CH
(74) Klein, Friedrich Jürgen, et al, Patentanwälte
Klein & Klein Grienbachstrasse 11, 6300
Zug, CH
(51) B65B 19/28 (11) 2 358 597 B1
B65B 57/00
(25) De (26) De
(21) 09801401.2 (22) 10.12.2009
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT
NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR
(43) 24.08.2011
(86) EP 2009/008828 10.12.2009
(87) WO 2010/069509 2010/25 24.06.2010
(30) 17.12.2008 DE 102008062370
(54) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR
PRÜFUNG VON BEI DER HERSTELLUNG
UND/ODER VERPACKUNG VON ZIGARET-
TEN ZU PRÜFENDEN OBJEKTEN
METHOD AND DEVICE FOR TESTING
OBJECTS TO BE TESTED IN THE
PRODUCTION AND/OR PACKAGING OF
CIGARETTES
PROCEDE ET DISPOSITIF POUR
CONTROLER DES OBJETS DEVANT ETRE
CONTROLES LORS DE LA FABRICATION
ET/OU DE L'EMBALLAGE DE CIGARETTES
(73) Focke & Co. (GmbH & Co. KG), Siemensstrasse
10, 27283 Verden, DE
(72) CZARNOTTA, Michael, 28279 Bremen, DE
MAHLMANN, Hermann, 27308 Kirchlinteln-
Luttum, DE
REHG, Thorsten, 25358 Horst, DE
620
Patente
Patents
Brevets (36/2012) 05.09.2012
(74) Aulich, Martin, Meissner, Bolte & Partner
GbR Hollerallee 73, 28209 Bremen, DE
(51) B65B 25/10 (11) 2 277 782 B1
B65B 65/00 B65C 1/02
B65C 9/10 B65C 9/14
B65B 59/04
(25) En (26) En
(21) 10182105.6 (22) 27.09.2007
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL PL
PT RO SE SI SK TR
(43) 26.01.2011
(30) 03.10.2006 IT BO20060682
(54) Vorrichtung zur Verpackung eines Produkts
Apparatus for packaging a product
Appareil pour le conditionnement d'un
produit
(73) CORAZZA S.p.A., Via Natalino Corazza, 9,
40128 Bologna, IT
(72) Vignoli, Terenzio, 40128 Bologna, IT
(74) Fanzini, Valeriano, Bugnion S.p.A. Via di
Corticella, 87, 40128 Bologna, IT
(62) 07825214.5 / 2 086 843
B65B 31/02 → (51) B65B 7/28
(51) B65B 35/48 (11) 2 143 645 B1
B65G 51/03
(25) Fr (26) Fr
(21) 09405107.5 (22) 02.07.2009
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT
NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR
(43) 13.01.2010
(30) 07.07.2008 CH 10512008
(54) Verfahren und Vorrichtung für die Zuführung
an eine Maschine zur Verpackung
von Lebensmitteln von Einzelportionen
Method and device for supplying a
machine for packaging food products with
individual portions
Procédé et dispositif pour alimenter une
machine de conditionnement de produits
alimentaires en portions individuelles
(73) Robert Bosch GmbH, Postfach 30 02 20,
70442 Stuttgart, DE
(72) Cermeno, César-Carlos, 1022 Chavannespres-Renens,
CH
(74) Nithardt, Roland, Cabinet Roland Nithardt Y -
Parc / Rue Galilée 9, 1400 Yverdon-les-
Bains, CH
B65B 39/04 → (51) F01M 11/04
B65B 43/50 → (51) B65B 7/28
B65B 51/04 → (51) B65D 33/16
B65B 51/22 → (51) B65B 7/28
B65B 55/02 → (51) B65B 7/28
B65B 55/10 → (51) B65B 7/28
B65B 57/00 → (51) B65B 19/28
B65B 59/04 → (51) B65B 25/10
B65B 65/00 → (51) B65B 9/04
B65B 65/00 → (51) B65B 25/10
B65C 1/02 → (51) B65B 25/10
(51) B65C 9/04 (11) 1 864 911 B1
(25) It (26) En
(21) 06425385.9 (22) 06.06.2006