09.02.2013 Views

European Patent Bulletin 2012/36 - European Patent Office

European Patent Bulletin 2012/36 - European Patent Office

European Patent Bulletin 2012/36 - European Patent Office

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

I.12(7)<br />

METHOD FOR MANUFACTURING A<br />

CONTAINER OF PAPER MATERIAL,<br />

PARTICULARLY FOR FOODSTUFFS.<br />

(11) 2 396 466 (51) D21F 1/00<br />

(54) VERFAHREN ZUM EINFÜHREN EINER<br />

ASA EMULSION IN EINEN PAPIERHER-<br />

STELLUNGSPROZESS<br />

A METHOD OF FEEDING AN ASA EMUL-<br />

SIONINTO A PAPERMAKING PROCESS<br />

METHODE D'INTRODUCTION D'UNE<br />

EMULSION ASA DANS UN PROCEDE DE<br />

MANUFACTURE DE PAPIER<br />

(11) 2 397 385 (51) B60W 10/06<br />

(54) Method for controlling a parallel hybrid<br />

driving system for a vehicle equiped with<br />

a manual transmission and corresponding<br />

drivind system<br />

(11) 2 398 277 (51) H04W <strong>36</strong>/00<br />

(54) Selbstkonfiguration einer donor/relay<br />

eNode B Schnitstelle<br />

(11) 2 400 185 (51) F16H 3/00<br />

(54) Getriebe der Doppelkupplungsart<br />

(11) 2 401 256 (51) C07D 211/62<br />

(54) Verbindungen als Bradykinin-B1-Antagonisten<br />

Compounds as bradykinin B1 antagonists<br />

Composés comme antagonistes de la<br />

bradykinine B1<br />

(11) 2 404 741 (51) B29C 65/18<br />

(54) Maschine und Verfahren zum Verbinden<br />

oder Festkleben eines Stoffes<br />

(11) 2 405 134 (51) F03D 9/00<br />

(54) Generator torque control method<br />

(11) 2 405 784 (51) A46D 1/00<br />

(54) PROCÉDÉ PERMETTANT D'ÉVALUER LA<br />

DOUCEUR DE BROSSES À DENTS<br />

(11) 2 406 053 (51) B29C 45/50<br />

(54) SPRITZGIESSMASCHINE ZUR VERARBEI-<br />

TUNG VON KUNSTSTOFFEN MIT EINER<br />

ELEKTROMOTORISCHEN ANTRIEBSEIN-<br />

HEIT<br />

INJECTION MOLDING MACHINE FOR<br />

PROCESSING PLASTICS WITH AN<br />

ELECTRIC MOTOR DRIVE UNIT<br />

UNE MACHINE DE MOULAGE PAR<br />

INJECTION POUR LA TRANSFORMATION<br />

DE MATIÈRES SYNTHÉTIQUES AVEC UNE<br />

UNITÉ D'ENTRAÎNEMENT ÉLECTROMO-<br />

TRICE<br />

(11) 2 406 159 (51) B65B 43/12<br />

(54) TRANSFER DEVICE FOR A FLAT<br />

SUPPORT IN A PACKAGING<br />

PRODUCTION MACHINE<br />

(11) 2 406 921 (51) H04L 12/413<br />

(54) Verfahren zur Kontrolle des Zugangs von<br />

Einrichtungen zu Kommunikationsmedium<br />

in verteilten Netzwerken<br />

Method of controlling access of devices to<br />

communication medium in distributed<br />

networks<br />

Procédé de contrôle d'accès de dispositifs<br />

à un support de communication dans des<br />

réseaux distribués<br />

(11) 2 408 591 (51) B23Q 1/01<br />

(54) GUIDING CARRIAGE ARRANGEMENT FOR<br />

A MACHINE TOOL<br />

AGENCEMENT DE CHARIOT DE GUIDAGE<br />

POUR MACHINE OUTIL<br />

(11) 2 408 659 (51) B62K 21/16<br />

(54) HANDLEBAR STEM FOR BICYCLE<br />

POTENCE DE GUIDON POUR BICYCLETTE<br />

Europäisches <strong>Patent</strong>blatt<br />

<strong>European</strong> <strong>Patent</strong> <strong>Bulletin</strong><br />

<strong>Bulletin</strong> européen des brevets<br />

(11) 2 408 671 (51) F28F 13/00<br />

(54) FLUGZEUGKÜHLSYSTEM UND VERFAH-<br />

REN ZUM BETREIBEN EINES FLUGZEUG-<br />

KÜHLSYSTEMS<br />

AIRCRAFT COOLING SYSTEM AND<br />

METHOD FOR OPERATING AN AIRCRAFT<br />

COOLING SYSTEM<br />

SYSTÈME DE REFROIDISSEMENT<br />

D'AVION ET PROCÉDÉ POUR FAIRE<br />

FONCTIONNER UN SYSTÈME DE<br />

REFROIDISSEMENT D'AVION<br />

(11) 2 409 456 (51) H04L 12/18<br />

(54) MULTICAST-KOMMUNIKATIONSVERFAH-<br />

REN UND VORRICHTUNG ZUM EMPFAN-<br />

GEN UND WEITERLEITEN VON DATEN<br />

ÜBER EIN NETZWERK MIT EINER VIEL-<br />

ZAHL VON KNOTEN<br />

PROCÉDÉ ET APPAREIL DE COMMUNI-<br />

CATION MULTIDIFFUSION, ADAPTÉS<br />

POUR RECEVOIR ET TRANSMETTRE DES<br />

DONNÉES ENTRE UNE PLURALITÉ DE<br />

NOEUDS AU SEIN D'UN RÉSEAU<br />

(11) 2 410 206 (51) F16H 3/00<br />

(54) Gangschaltungsvorrichtung<br />

(11) 2 411 163 (51) B06B 1/00<br />

(54) MATRICE CMUT AVEC TROUS D'INTER-<br />

CONNEXTION CONDUCTEURS<br />

(11) 2 411 292 (51) B65B 65/00<br />

(54) VERFAHREN ZUM VERPACKEN EINER<br />

LADUNG VON PRODUKTEN<br />

METHOD OF PACKING A BATCH OF<br />

PRODUCTS<br />

(11) 2 413 011 (51) F16L 21/03<br />

(54) Seal for the socket end of a pipe<br />

(11) 2 414 242 (51) B64G 5/00<br />

(54) BETANKUNGSVORRICHTUNG FÜR TRÄ-<br />

GERRAKETENANTRIEB<br />

FUELLING DEVICE FOR PROPULSION OF<br />

A LAUNCHER<br />

(11) 2 414 645 (51) F01N 3/037<br />

(54) ABGASGEOMETRIE ZUM AKKUMULIE-<br />

REN VON PARTIKELN<br />

EXHAUST GEOMETRY FOR PARTICLE<br />

ACCUMULATION<br />

GEOMETRIE D'ECHAPPEMENT POUR<br />

ACCUMULATION DE PARTICULES<br />

(11) 2 415 310 (51) H04W 64/00<br />

(54) PROCÉDÉ DE LOCALISATION D'EN-<br />

SEMBLE DE NOEUDS DANS DES<br />

RÉSEAUX SANS FIL<br />

(11) 2 416 680 (51) A47B 83/00<br />

(54) MOBILE WORKSTATION<br />

POSTE DE TRAVAIL MOBILE<br />

(11) 2 416 973 (51) B60C 9/18<br />

(54) RADIALER LUFTREIFEN<br />

PNEUMATIC RADIAL TIRE<br />

(11) 2 417 027 (51) B64D 39/00<br />

(54) AUTOMATISCHE EMPFÄNGERFLUGZEU-<br />

GIDENTIFIZIERUNG<br />

(11) 2 417 467 (51) G01R 31/02<br />

(54) Verfahren und System zur Detektion von<br />

Transienten- und in Abständen auftretenden<br />

Erdfehlern und Richtungsbestimmung<br />

in einem elektrischen Dreiphasen-Mittelspannungs-Energieverteilungssystem<br />

Method and system for transient and<br />

intermittent earth fault detection and<br />

direction determination in a three-phase<br />

medium voltage electric power distribution<br />

system<br />

Procédé et système pour la détection des<br />

défauts à la terre transitoires et intermit-<br />

548<br />

Anmeldungen<br />

Applications<br />

Demandes (<strong>36</strong>/<strong>2012</strong>) 05.09.<strong>2012</strong><br />

tents et la détermination de la direction<br />

dans un système de distribution d'énergie<br />

électrique triphasé à tension moyenne<br />

(11) 2 417 496 (51) G04B 19/20<br />

(54) ENDLOSES BAND UND UHR MIT EINER<br />

ANZEIGEVORRICHTUNG MIT EINEM<br />

ENDLOSEN BAND<br />

ENDLESS BAND AND TIMEPIECE USING<br />

AN ENDLESS BAND TO DISPLAY<br />

(11) 2 421 813 (51) A01N 25/30<br />

(54) VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON<br />

UND ZUSAMMENSETZUNGEN MIT GE-<br />

RINGER SCHAUMBILDUNG, NICHT-GEL-<br />

BILDEND, TENSIDE<br />

Procédé de préparation et compositions<br />

d'agents tensioactifs non coagulants à<br />

faible teneur en mousse<br />

(11) 2 422 058 (51) F01N 3/20<br />

(54) CORPS À NID D'ABEILLES POUVANT<br />

ÊTRE CHAUFFÉ SUR PLUSIEURS<br />

NIVEAUX<br />

(11) 2 422 060 (51) F01N 3/28<br />

(54) VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINES<br />

BESCHICHTETEN WABENKÖRPERS SO-<br />

WIE ENTSPRCHENDER WABENKÖRPER<br />

METHOD FOR PRODUCING A COATED<br />

HONEYCOMB STRUCTURE AND CORRE-<br />

SPONDING HONEYCOMB STRUCTURE<br />

PROCÉDÉ DE FABRICATION D'UN CORPS<br />

EN NID D'ABEILLES REVÊTU ET CORPS<br />

EN NID D'ABEILLES CORRESPONDANT<br />

(11) 2 422 096 (51) F16B 5/06<br />

(54) BEFESTIGER MIT PROFILIERTEM FLÜGEL<br />

FASTENER WITH PROFILED WING<br />

(11) 2 424 929 (51) C08K 5/00<br />

(54) -<br />

(11) 2 425 414 (51) G08G 1/04<br />

(54) METHOD AND DEVICE FOR TRAFFIC<br />

CONTROL AT A RAILROAD LEVEL<br />

CROSSING<br />

PROCEDE ET DISPOSITIF DE CONTROL<br />

DE TRAFIC À UN PASSAGE À NIVEAU<br />

(11) 2 426 645 (51) G06T 11/60<br />

(54) Darstellung von Informationen in einem<br />

Bild der erweiterten Realität<br />

Presentation of information in an image of<br />

augmented reality<br />

Présentation de l'information dans une<br />

image de la réalité augmentée<br />

(11) 2 427 893 (51) H01F 17/04<br />

(54) MAGNETISCHE KOMPONENTEN<br />

MAGNETIC COMPONENTS<br />

COMPOSANTS MAGNÉTIQUES<br />

(11) 2 428 164 (51) A61B 6/02<br />

(54) Vorrichtung zur Körperbewegungserkennung<br />

sowie Röntgenbildgebungsvorrichtung<br />

und<br />

(11) 2 429 389 (51) A61B 5/0402<br />

(54) SYSTÈMES ET PROCÉDÉS DE SURVEIL-<br />

LANCE DU COEUR ET DE SON ACTIVITÉ<br />

(11) 2 431 279 (51) B65B 9/13<br />

(54) Machine pour appliquer une housse<br />

d'emballage sur un objet<br />

(11) 2 432 070 (51) H01P 1/208<br />

(54) Super-Q-Dualmoden-Hohlraumfilteranordnung<br />

(11) 2 451 103 (51) H04J 11/00<br />

(54) FUNKKOMMUNIKATIONSGERÄT UND<br />

ANTWORTSIGNALVERBREITUNGSVER-<br />

FAHREN

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!