European Patent Bulletin 2012/36 - European Patent Office

(B60N) II.1(1)
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL
NO PL PT RO SE SI SK TR
(43) 01.09.2010
(86) EP 2008/010603 12.12.2008
(87) WO 2009/074340 2009/25 18.06.2009
(30) 12.12.2007 DE 102007060370
25.04.2008 DE 102008020992
05.11.2008 DE 102008055982
(54) CRASH-AKTIVE KOPFSTÜTZE
CRASH-ACTIVE HEAD REST
APPUIE-TÊTE ACTIF EN CAS DE COLLI-
SION
(73) Johnson Controls GmbH, Industriestrasse
20-30, 51399 Burscheid, DE
(72) GROSS, Bernd, 40764 Langenfeld, DE
WERNER, Hans-Georg, 40764 Langenfeld,
DE
HESTERBERG, Joshua, 40822 Mettmann,
DE
BHARAMBE, Sachin, 51379 Leverkusen, DE
(74) Wolff, Felix, et al, Kutzenberger & Wolff
Anwaltssozietät Theodor-Heuss-Ring 23,
50668 Köln, DE
B60N 2/68 → (51) B64D 11/06
(51) B60P 1/44 (11) 2 277 738 B1
(25) De (26) De
(21) 10007438.4 (22) 19.07.2010
(84) AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR
GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK
MT NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR
(43) 26.01.2011
(30) 21.07.2009 DE 102009034282
(54) Hubladebühne
Cantilever lift
Plateforme de chargement par levage
(73) MBB Palfinger GmbH, Fockestrasse 53,
27777 Ganderkesee, DE
(72) Zimmermann, Martin, 27711 Osterholz-
Scharmbeck, DE
(74) Möller, Friedrich, et al, Meissner, Bolte &
Partner GbR Patentanwälte Hollerallee 73,
28209 Bremen, DE
(51) B60P 3/20 (11) 2 097 293 B1
(25) Fr (26) Fr
(21) 07858745.8 (22) 27.11.2007
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL PL
PT RO SE SI SK TR
(43) 09.09.2009
(86) FR 2007/052407 27.11.2007
(87) WO 2008/068441 2008/24 12.06.2008
(30) 07.12.2006 FR 0610658
(54) SYSTEM UND VERFAHREN ZUR VOR-
BEREITUNG DIESES SYSTEMS FÜR
GANZKÖRPERKRYOTHERAPIE
SYSTEM AND METHOD OF PREPARING
SAID SYSTEM FOR WHOLE-BODY
CRYOTHERAPY
SYSTEME ET PROCEDE DE PREPARA-
TION DUDIT SYSTEM DE CRYOTHERAPIE
DU CORPS ENTIER
(73) Decourcelle, Olivier Marcel Maurice, 99-103
Rue de Sèvres, 75006 Paris, FR
Barette, Gilles, 99, Avenue Gabriel Péri,
93370 Montfermeil, FR
(72) Decourcelle, Olivier Marcel Maurice, 75006
Paris, FR
Barette, Gilles, 93370 Montfermeil, FR
(74) Pontet, Bernard, PONTET ALLANO & Associés
6, Avenue du Général De Gaulle, 78000
Versailles, FR
(51) B60P 3/38 (11) 2 319 728 B1
E06C 1/34 E06C 1/36
E06C 7/50
(25) En (26) En
Europäisches Patentblatt
European Patent Bulletin
Bulletin européen des brevets
(21) 10189716.3 (22) 02.11.2010
(84) AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR
GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK
MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR
(43) 11.05.2011
(30) 04.11.2009 IT PI20090137
(54) Sperrsystem für eine befestigte Leiter,
insbesondere für Campingfahrzeuge
Locking system for fixed ladder, in
particular for camping vehicles
Système de verrouillage pour échelle fixe,
en particulier pour véhicules de camping
(73) ST.LA.Srl, Via Marche, 5/7, 56025 Pontedera
(PI), IT
(72) Zappolini, Stefano, 56020, Montopoli, IT
(74) Gritschneder, Martin, et al, Abitz & Partner -
Patentanwälte Hörselbergstrasse 5, 81677
München, DE
(51) B60Q 1/14 (11) 1 200 286 B1
(25) De (26) De
(21) 00949118.4 (22) 15.06.2000
(84) DE ES FR GB IT SE
(43) 02.05.2002
(86) DE 2000/001989 15.06.2000
(87) WO 2001/005625 2001/04 25.01.2001
(30) 17.07.1999 DE 19933642
(54) LICHTEMPFINDLICHE SENSOREINHEIT,
INSBESONDERE ZUM AUTOMATISCHEN
SCHALTEN VON BELEUCHTUNGSEIN-
RICHTUNGEN
PHOTOSENSITIVE DETECTION UNIT, IN
PARTICULAR FOR AUTOMATIC
CONNECTION OF LIGHTING EQUIPMENT
UNITE DE DETECTEUR PHOTOSENSIBLE,
EN PARTICULIER POUR LA CONNEXION
AUTOMATIQUE DE DISPOSITIFS
D'ECLAIRAGE
(73) ROBERT BOSCH GMBH, Postfach 30 02 20,
70442 Stuttgart, DE
(72) HOG, Norbert, D-77815 Buehl, DE
HODAPP, Bruno, D-77855 Achern-Oensbach,
DE
PIENTKA, Rainer, D-77871 Renchen, DE
MEIER, Hans, D-77833 Ottersweier, DE
BLITZKE, Henry, D-77815 Buehl, DE
BURKART, Manfred, D-76473 Iffezheim, DE
(51) B60Q 1/14 (11) 2 147 823 B1
(25) De (26) De
(21) 09166129.8 (22) 22.07.2009
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT
NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR
(43) 27.01.2010
(30) 22.07.2008 DE 102008034166
(54) Verfahren und Vorrichtung zum Ermitteln
einer geeigneten Lichtverteilung des durch
mindestens einen Frontscheinwerfer eines
Fahrzeugs abgestrahlten Lichts
Method and device for determining a
suitable light distribution of the light
emitted by at least one headlamp of a
vehicle
Procédé et dispositif de détermination
d'une répartition de lumière rayonnée par
au moins un phare de véhicule
(73) Hella KGaA Hueck & Co., Rixbecker Strasse
75, 59552 Lippstadt, DE
(72) Hoffmann, Ingo, 10437, Berlin, DE
Schmidt, Christian, 33106, Paderborn, DE
(74) Schaumburg, Thoenes, Thurn, Landskron,
Eckert, Patentanwälte Postfach 86 07 48,
81634 München, DE
B60Q 3/00 → (51) B60R 13/02
(51) B60Q 3/02 (11) 2 349 781 B1
(25) De (26) De
(21) 09753027.3 (22) 02.11.2009
614
Patente
Patents
Brevets (36/2012) 05.09.2012
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT
NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR
(43) 03.08.2011
(86) EP 2009/007836 02.11.2009
(87) WO 2010/051957 2010/19 14.05.2010
(30) 04.11.2008 DE 102008055812
04.11.2008 US 111101
(54) ÜBERKOPF-LESELEUCHTE FÜR EINEN
PASSAGIERSITZ
OVERHEAD READING LIGHT FOR A
PASSENGER SEAT
PLAFONNIER DE LECTURE POUR UN
SIÈGE DE PASSAGER
(73) Airbus Operations GmbH, Kreetslag 10,
21129 Hamburg, DE
(72) KESSLER, Jens, 21614 Buxtehude, DE
(74) Gunzelmann, Rainer, Wuesthoff & Wuesthoff
Patent- und Rechtsanwälte Schweigerstraße
2, 81541 München, DE
B60Q 3/02 → (51) B60R 13/02
B60Q 3/04 → (51) B60R 13/02
B60R 1/00 → (51) B60R 21/00
(51) B60R 1/06 (11) 2 392 495 B1
(25) De (26) De
(21) 10164964.8 (22) 04.06.2010
(84) AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR
GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK
MT NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR
(43) 07.12.2011
(54) Außenrückblickspiegel mit Luftführung
External rear view mirror with air guidance
Rétroviseur extérieur doté d'un guidage
de l'air
(73) SMR Patents S.à.r.l., Le Dôme 2-8 Avenue
Charles de Gaulle, 1653 Luxembourg, LU
(72) Schmierer, Arne, 73230, Kirchheim, DE
Negel, Raimund, 72669, Unterensingen, DE
Herrmann, Andreas, 71364, Winnenden-
Baach, DE
Szmolenszki, Istvan, 71409, Schwaikheim,
DE
(74) Weber-Bruls, Dorothée, et al, Jones Day
Nextower Thurn-und-Taxis-Platz 6, 60313
Frankfurt am Main, DE
(51) B60R 7/00 (11) 1 852 312 B1
B62D 25/06 B60R 7/04
(25) Fr (26) Fr
(21) 07107371.2 (22) 02.05.2007
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL PL
PT RO SE SI SK TR
(43) 07.11.2007
(30) 02.05.2006 FR 0603917
27.07.2006 FR 0606896
(54) System zur Ausrüstung eines Kraftfahrzeugs
mit einem inneren Mittellängsträger
und entsprechendes Kraftfahrzeug.
System of providing an automobile with
an inner centre beam and corresponding
automobile.
Système d'aménagement de véhicule
automobile à longeron central intérieur et
véhicule automobile correspondant.
(73) Advanced Comfort Systems France SAS -
ACS France, 5-7 rue du Moulin Jacquet Parc
d'activité Moulin Jacquet, 79300 Bressuire,
FR
(72) Fourel, Pascal, 35400, SAINT MALO, FR
Sandrin, Xavier, 79300, BRESSUIRE, FR
(74) Bioret, Ludovic, Cabinet Vidon 16 B, rue de
Jouanet - B.P. 90333, 35703 Rennes Cedex
07, FR
B60R 7/04 → (51) B60R 7/00